Kai staiga dulkių audra numalšino regėjimą.(l6)
Netrukus po to, kai nuskambėjo muzika, ėmė sklisti fleitų balsai
Melodijos, lydimos būgnų, vėl ėmė plūsti.(17)
Chaupaee .
Pasidarė tamsu (dėl Gulalo metimo).
Spalvų barstymas tapo toks intensyvus, kad net rankos nesimatė
Spalvų barstymas tapo toks intensyvus, kad net rankos nesimatė
Rani nuspalvino savo vyro akis ir jį apakino (18)
Dohira
Jis jau buvo apakęs viena akimi, o kitą taip pat užmerkė spalvos:
Tapęs visiškai aklas, Radža nukrito ant žemės. (19)
Tada Rani tą akimirką paskambino Navrangui.
Ji aistringai jį pabučiavo ir visiškai mėgavosi.(20)
Tuo metu, kai Radža atsikėlė ir praskaidrino regėjimą,
Rani, nuoširdžiai mėgavęsis, privertė akrobatą pabėgti.(21)(1)
Trisdešimtoji parabolė apie palaimingus krikščionis Raja ir ministro pokalbis, užbaigtas palaiminimu.(30)(598)
Dohira
Išjuokdamas Radža pasakė ministrui šitaip.
Papasakokite man daugiau apie moterų krikščionis (1).
Chaupaee
(Ministras pasakė-) A Banijos žmona sakydavo
Kartą šachas, kuris turėjo daug turto, turėjo žmoną.
Ji įsimylėjo vyrą.
Ji įsimylėjo vyrą ir pasikvietė jį į savo namus pasimylėti.(2)
Dohira
To šacho žmonos vardas buvo Maan Manjri,
Ir ji įsimylėjo vyrą, vardu Bidya Nidhi (3).
Chaupaee
Tada moteris jam tarė:
Moteris paprašė jo tą dieną ateiti pasimylėti.
Su ta moterimi lytinių santykių neturėjo
Jis mėgavosi seksu su moterimi, bet tada prisiminė Dievišką vardą (4).
Dohira
Prisiminęs Dieviškąjį Vardą, jis bandė išlįsti,
Ji įniršo ir šaukė: „Vagi, vagis“ (5)
Išklausę skambučio „vagi, vagis“, įsiveržė žmonės.
Jis buvo sugautas ir pasodintas į kalėjimą.(6)
Taip moteris šaukdama buvo sumušta (vyrą),
Ir dėl turtų buvo nubaustas tas nekaltas žmogus (7).
Trisdešimt pirmoji parabolė apie palaimingus krikščionis Raja ir ministro pokalbis užbaigtas palaiminimu. (31) (605)
Chaupaee
O Rajan! Klausyk, leisk man papasakoti (tau) istoriją
Klausyk, mano Radža, aš tau papasakoju vieną pasaką, kuri suteiks didžiulį palengvėjimą
Pendžabo šalyje buvo graži moteris,
Pendžabo šalyje gyveno moteris, iš kurios Mėnulis įgavo savo spindesį (1).
Pendžabo šalyje gyveno moteris, iš kurios Mėnulis įgavo savo spindesį (1).
Ras Manjri buvo jos vardas ir, pamačius jos protą, pasidarė palaima.
(Kartą) jos vyras išvyko į užsienį