dviguba:
Šaho dukra buvo labai talentinga, sumani ir protinga.
Jis mintyse galvojo apie personažą ir nusiuntė žinutę keturiems. 7.
dvidešimt keturi:
Keturi buvo išsiųsti atskirai
Ir niekam kitam neatskleidė niekieno paslapties.
(Jis) taip mokė Sakhi
Ir pakvietė Rajkumarus. 8.
Šacho dukra pasakė Sakhi:
dviguba:
Kaip karaliaus sūnūs ateis nuostabiai pasipuošę,
Tris kartus beldžiasi į mano duris. 9.
Kai pirmasis karaliaus sūnus atėjo apsirengęs
Taigi Sakhi atėjo ir pasibeldė į jo duris. 10.
dvidešimt keturi:
Tada Kumari pradėjo tarti žodį „labas, labas“
Ir rankos pradėjo daužytis į krūtinę.
Kažkas stovi prie mano durų.
Taigi aš labai bijau. 11.
(Tada) liepė karaliaus sūnui pasistengti.
Įveskite vieną iš keturių skrynių.
(Jūs) liekate paslėpta krūtinėje.
Tai pamatę žmonės grįš namo nusivylę. 12.
Taigi įdėkite jį į dėžę
ir pasikvietė antrąjį karaliaus sūnų.
(Kai jis grįžo namo), tada Sakhi trypė koja
Ir užrakino jį kitoje krūtinėje. 13.
dviguba:
Šiuo triuku keturi karaliaus sūnūs buvo įkišti į keturias skrynias
Ir persirengusi nuėjo į jų tėvo (karaliaus) namus. 14.
dvidešimt keturi:
Jis paėmė visas keturias su krūtine
Ir pasiekė karaliaus duris.
Kai pamatė karaliaus pavidalą
(Tada) jis įmetė keturias dėžes į upę. 15.
dviguba:
Karalius atėmė iš jo skrynią ir įmetė į upę.
Visi skėčiai buvo apgauti ir niekas negalėjo pagalvoti (šios gudrybės). 16.
dvidešimt keturi:
Visi žmonės pradėjo sakyti palaiminta,
Tačiau kvailiai nesuprato skirtumo.
Karalius laikė jį savo aukščiausiu bhaktu
(Nes) jis buvo davęs tiek pinigų iš karaliaus. 17.
Tada karalius taip pasakė
Kad šacho dukra sukaupė tiek turto,
Atidarykite lobį ir duok jam tiek pinigų.
(Karalius) liepė ministrams nedelsti. 18.
(Jam buvo duota) keturios skrynios (pripildytos) ašrafių.