Pėdos neatsisuka atgal.
Mirę jie krinta ant žemės, o dievų moterys jas veda, kariai mintyse įsisiautėję, negrįžta nė žingsnio.235.
Jie kovoja iš pykčio.
Net ne du žingsniai atgal.
Jie kovoja iš pykčio.
Įsiutę kariai nebėga per du žingsnius ir pykdami kovodami krenta ant žemės.236.
Kare skamba garsai
Išgirdę (kieno melodiją) persirengėliai gėdijasi.
Visi (kariai) yra papuošti instrumentais.
Dėl mūšio lauko muzikos instrumentų skambesio debesys jaučiasi drovūs, o pasipuošę kariai net nežymiai neatsitraukia.237.
Mūšio lauke bėga apskritimai
(Kieno lashka) menkina net šviesos orumą ('Duti').
Sumer Parbat juda.
Smogiami diskai daužo karių šlovę ir pasididžiavimą, dėl karo baisumo sudrebėjo ir Šumerų kalnas bei teka karių kraujo garai.238.
Karo spalva sustingsta.
Skamba dideli sprogimai.
(Kariai) yra varomi (kaip) stulpai lauke.
Vyksta baisus karas su baisiais sprogimais ir raiteliai taiso savo pergalės kolonas.239.
Kalavijuočiai (kariai) atlieka žygdarbius.
Jie kovoja iš pykčio.
Jie neatsigręžia.
Įniršę laikydami kardus kariai kaunasi ir kovoja proto jėga, nejuda atgal.240.
CHAACHARIS STANZA
(Kariai skambina vieni kitiems)
iššūkis,
su kardu
Kariai meta iššūkį ir šaukia, jie smogia kardais.241.
pakelti (rankas),
parodyti,
pasukti
Kariai kelia ginklus ir eksponuoja juos, jie sukasi ir smogia.242.
(kare) pabėgti,
yra pikti,
(šarvai) pakelti
Jie įniršę taikosi į taikinį ir nešiojasi ginklus, dovanoja priešams savo briaunų pasimėgavimą.243.
kovotojai
Kariai yra neatskaitingi.
Tūkstančiai užsispyrusių
Tūkstančiai ištikimų karių.244.
(tie kariai) tinka arti,
iššūkis,
(su pykčiu) yra pagaminti iš ugnies anglių,
Klykiantys ir verkiantys kariai susirinko, jie susijaudinę ir kapoti krenta ir lenkia.245.
Kad iš strėlių
Padarykite taikinį
Ir staiga jaunas
Kareiviai nedvejodami nukreipia strėles į savo taikinius.246.
(karo metu) skamba smūgiai,