tvirtas:
Raiteliai pradėjo bėgioti su ištrauktais kardais
Ir didžiajame kare Chhatri žirgai pradėjo šokti.
Su Šri Krišnos („Khagis“) strėlėmis kariai pradėjo kristi į gabalus.
Jis labai supyko ir paliko mūšio lauką. 13.
Bhujang eilėraštis:
Labai išdidūs (herojai) labai supyko ir tvirtai stovėjo.
Kiek susijuosė kardus.
Kažkur (kažkas) prašo vandens, o kažkur (kažkas) šaukia „nužudyk“, „nužudyk“.
Tie (priešai) ateina iš visų keturių pusių. 14.
Kiek ginklų atkeliavo su ginklais.
Kiek yra (mojuojančių) kardų ir kiek šaudančių strėlių.
Kiek rėkia ir kiek apleidžia savo gyvenimą.
Kaip greitai jie laužo skėčių stogelius. 15.
(Kiek) su dideliu pykčiu skleidžia garsus garsus.
Kiek nuima derlių kripanais.
Supykęs Krišna nužudė karius.
Visi pabėgo dėl sidabrinio forto griūties. 16.
dviguba:
(Šri Krišna) ten pasiekė po to, kai laimėjo sidabrinį fortą
Kur buvo pastatytas kietas (neprieinamas) aukso fortas. 17.
Bhujang eilėraštis:
Kai (Šri Krišna) ten pasiekė, kilo labai sunkus karas.
Didžiųjų Chhatradharių pyktis labai išaugo.
Kiek pateko į spąstus ir kiek žuvo.
Kai kur klajoja girti drambliai, o kažkur tušti arkliai. 18.
dvidešimt keturi:
Kariai miršta kovodami fronte.
Kiek kenčia pasirinktinai.
Žmogus, kuris mato tuos, kuriuos kamuoja piktosios dvasios,
Jie miršta kovodami, bet negrįžta namo. 19.
dviguba:
Krišna iškovojo pergalę ir išlaisvino visus drąsius karalius.
Nužudęs Narakasurą, jis išsivežė moteris. 20.
Atlikdama šį personažą moteris išlaisvino karalius
Ir nužudydami Narkasurą, visi padarė Krišną savo vyru. 21.
dvidešimt keturi:
Krišna vedė šešiolika tūkstančių moterų
Ir atliko Ramaną įvairiais būdais.
Sugriuvus visą aukso fortą
Jis atvyko į Dwariką ir pastatė fortą. 22.
Savarankiškai:
Kieno nors namuose vaidina Chowpar, o kažkur moterys vaidina šlykštynę.
Kai kur skamba dainos, kai kur groja ritmai ir kai kur lepinami vaikai.
Kai kur skamba prostitučių mintys (dainos forma), kai kur kuriami unikalūs drabužiai.
(Kažkur) palankūs vaizdai vagia turtus ir niekas tų veikėjų nesupranta. 23.
Čia baigiasi 203-asis Mantri Bhup Samvad iš Šri Charitropakhyan Tria Charitra skyrius, viskas yra palanku. 203.3830. tęsiasi
dviguba: