Su juo vaikščiodavo visi miestiečiai.
(Atrodo) tarsi (jie) niekada negyventų mieste. 3.
Kad ir kuriuo keliu pravažiuotų Kunvaras,
(Atrodo) lyg malonės lašai nukrito.
Žmonių akys buvo nukreiptos į jo kelią,
Tarsi strėlės (akių pavidalu) laižo nektarą. 4.
dviguba:
Kelias, kuriuo ėjo Kunvaras,
(Ten) visų plaukai susiraukšlėtų ir žemė pasidarytų graži.5.
dvidešimt keturi:
Tame mieste gyveno karalius, vardu Brikh Dhuj.
Kieno namuose gyveno moteris, vardu Nagari Kuari.
Ten taip pat buvo (jo) dukra Nagri Mati
Ji žavėjo net miesto nagarus (chaturanus). 6.
Ji (mergina) matė jį tyromis akimis
Ir įsimylėjo (ją) atsisakęs namelio taisyklių.
Ji mintyse pradėjo labai suktis
Ir visa tyra tėvų išmintis buvo pamiršta.7.
Kelias, kuriuo ėjo Rajas Kumaras,
Ten su draugais dainuodavo Kumari daina.
Ji atrodė gražiomis gražiomis akimis
Ir juokiasi, ir kalbasi akių gestais. 8.
dviguba:
Ishq, Mushak, Cough, Niežai nesislepia net pasislėpę.
Galų gale viskas pasirodo pasaulyje ir kūryboje. 9.
dvidešimt keturi:
Tai išpopuliarėjo mieste
Ir lėtai pasiekė savo namus.
Jo tėvai uždraudė (jam) ten vykti
Ir tarė karčius žodžius iš lūpų. 10.
(Jie) sulaikytų jį, nepaleistų
Ir anksčiau vienas kitą saugojo.
Kumari dėl to labai nuliūdo
Ir praleido dieną ir naktį verkdama. 11.
Sortha:
Ši deganti meilė stiprėja dieną ir naktį.
Tai tarsi vandens ir žuvies ritualas, kuris miršta tik atsiskyrus mylimajam. 12.
dviguba:
Moteris, kuri eina mirties keliu tapdama našle,
Ji akimirksniu atiduoda gyvybę dėl mylimojo. 13.
Bhujang eilėraštis:
(Jis) paskambino išmintingai moteriai ir parašė meilės laišką,
brangusis! Ram Sakhi Hai (aš tave įsimylėjau).
(Taip pat) pasakė, kad jei šiandien tavęs nepamatysiu
Tada po valandos Pranas užpuls. 14.
O karaliene! Nedelsk, ateik šiandien
Ir paimk mane iš čia.
O garbintojai! Priimk tai, ką sakau.