Ir štai tu kabiniesi.
O Rajan! Atsikelkite ir ištraukite juos.
(aš) sakau tiesą. Nepriimk mano žodžių kaip melo. 10.
Išgirdęs (karalienės) žodžius (jis) atsistojo ir nubėgo
Ir Bhedas Abheedas nieko negalėjo rasti.
Jis atsisakė vėlavimo ir nedelsdamas išvyko
Ir matė karalienių deginimą. 11.
dviguba:
(Visi) sankanai, įskaitant sakius, buvo sudeginti, nė vieno neliko gyvo.
Kas gali eiti ir pasakyti (tikrą) šio (įvykio) paslaptį karaliui. 12.
Štai 240-osios Mantri Bhup Sambad iš Šri Charitropakhyan Tria Charitra charitros išvados, viskas yra palanku. 240.4473. tęsiasi
dvidešimt keturi:
Kilmachas (totorius) buvo puikus šalies karalius.
Jo namuose gyveno moteris, vardu Birh Manjari.
Ta moteris buvo labai gražios išvaizdos
(Kam matant) dievų ir milžinų žmonos gėdijosi savo širdyse. 1.
Buvo išmintingas karys, vardu Subhat Ketu.
Jis turėjo trisdešimt du šimtus palankių savybių.
Jo forma atrodė didžiulė,
Tarsi saulė būtų atėmusi iš jo daug daugiau šviesos. 2.
tvirtas:
Kai Birhas Mandžaris pamatė tą vyrą
Tada Birhas (tariamai) paleido strėlę į savo kūną.
Iš sielvarto sutrikusi moteris pargriuvo ant žemės. (atrodė taip)
Tarsi dėl strėlės mūšio lauke nukrito karys. 3.
Po penkių valandų ji atėjo sąmonės
Ir mirktelėdamas pašaukė Sakhi.
Paaiškino jam proto reikalą ir pasakė
Arba duok (man) draugą, arba atsisakyk mano (gyvenimo) vilties. 4.
Sakhi suprato viską, ką jam pasakė Kunvri.
(Sakhi) ėjo iš ten ir pasiekė ten
Kur sėdėjo mylimas išminčius.
Ishq Manjari taip pat pasiekė ten. 5.
Sveiki, Kunwar Ji! Ką tu čia sėdi, eik ten dabar
Kur pavogei (a) moters širdį. (Dabar) ką tu matai?
Eik ir užgesink viso jo geismo ugnį.
Priimk tai, ką pasakiau, ir neleisk Jobanui praeiti veltui. 6.
Kelkis anksti, eik ten ir nedvejok.
Nuraminti karščiuojantį kūną jo birhonu.
Jei forma rasta, kas atsitiko, (veltui) nereikėtų jaudintis
Nes pinigai ir darbas turėtų būti laikomi keturių dienų verte. 7.
Mėgaukitės daugeliu moterų, gaudamos šį darbą.
Neatsisakykite pasaulio laimės, atlikdami šį darbą.
O brangusis! Ką gausi, kai pasensi?
Ei, ponai! Jūs baigsite savo gyvenimą senų laikų dejonėmis. 8.
Gavęs šį darbą mėgaukitės pasaulio laime.
Pasiekite Aukščiausiąją Rasą pasiekdami šį Jobaną.
Gaukite šį darbą ir mylėkite pasaulį.