onbuigzaam:
De ruiters begonnen met getrokken zwaarden te rennen
En tijdens de Grote Oorlog begonnen Chhatri-paarden te dansen.
Met de pijlen van Sri Krishna ('Khagis') begonnen de krijgers in stukken te vallen.
Hij werd erg boos en verliet het slagveld. 13.
Bhujang-vers:
De zeer trotse (helden) zijn erg boos geworden en hebben stand gehouden.
Hoevelen hebben hun zwaarden omgord.
Ergens (iemand) vraagt om water en ergens (iemand) roept 'dood' 'dood'.
Dat (vijanden) komen van alle vier de kanten. 14.
Hoeveel wapens zijn er met wapens aangekomen.
Hoeveel zijn er (zwaaiende) met zwaarden en hoeveel schieten pijlen.
Hoeveel schreeuwen er en hoeveel geven hun leven op?
Hoe snel breken ze de luifels van de parasols. 15.
(Hoevelen) maken luide geluiden met grote woede.
Hoeveel oogsten er met kripans?
Omdat hij boos was, doodde Krishna de krijgers.
Ze zijn allemaal gevlucht vanwege de ineenstorting van het zilveren fort. 16.
dubbel:
(Sri Krishna) bereikte daar na het winnen van het zilveren fort
Waar een hard (ontoegankelijk) fort van goud werd gebouwd. 17.
Bhujang-vers:
Toen (Sri Krishna) daar aankwam, was er een zeer zware oorlog.
De woede van de grote Chhatradharis nam enorm toe.
Hoeveel werden er in vallen gevangen en hoeveel werden er gedood?
Ergens lopen dronken olifanten rond en ergens lopen lege paarden rond. 18.
vierentwintig:
Strijders sterven terwijl ze aan het front vechten.
Hoeveel lijden er selectief?
Iemand die mensen ziet die door boze geesten worden getroffen,
Ze sterven vechtend, maar keren niet terug naar huis. 19.
dubbel:
Krishna behaalde de overwinning en bevrijdde alle dappere koningen.
Nadat hij Narakasura had vermoord, nam hij de vrouwen mee. 20.
Door dit personage uit te voeren, bevrijdde de vrouw de koningen
En door Narkasura te doden, maakte iedereen Krishna tot hun echtgenoot. 21.
vierentwintig:
Krishna trouwde met zestienduizend vrouwen
En voerde Ramana op vele manieren uit.
Door het hele fort van goud neer te halen
Hij kwam naar Dwarika en bouwde een fort. 22.
Zelf:
Chowpar wordt bij iemand thuis gespeeld en ergens spelen vrouwen flikker.
Ergens worden liedjes gezongen, ergens worden ritmes gespeeld en ergens worden kinderen in de watten gelegd.
Ergens worden de gedachten van prostituees (een vorm van lied) gehoord en ergens worden unieke kledingstukken gemaakt.
(Ergens) gunstige beelden stelen rijkdom en niemand begrijpt die karakters. 23.
Hier eindigt het 203e hoofdstuk van Mantri Bhup Samvad van Tria Charitra van Sri Charitropakhyan, alles is veelbelovend. 203.3830. gaat door
dubbel: