De krijgers dwaalden rond nadat ze gewond waren geraakt en hun ijver groeide, en van woede begonnen ze hun verstand te verliezen.
(die) (hun lichamen) hebben omgord met wapenrusting,
Er worden vijf (soorten pantser) gedragen.
vechten op het slagveld
De krijgers, bedekt met harnassen, begonnen te vechten op het slagveld en vielen bewusteloos neer.524.
Banke Surmiya
De foppige krijgers belegerden Lanka
En met verlegen ogen
Het demonenleger snelde weg, beschaamd.525.
Helden zijn gevallen,
De dappere strijders vielen en hun gezichten straalden
(Zij) gaan trouwen
Ze trouwden met de hemelse jonkvrouwen en vervulden hun wensen.526.
Einde van het hoofdstuk getiteld ‘Het doden van Makrachh, Kumbh en Ankumbh’ in Ramavtar in BACHITTAR NATAK.
Nu begint de beschrijving van de oorlog met Ravna:
HOHA STANZA
De koning (van de demonen) (Ravan) heeft het gehoord
Dat de apen hebben gewonnen.
Hij was van streek
Ravna hoorde over de overwinning (van Ram), en omdat hij in zijn gedachten zeer woedend was, begon hij hevig te schreeuwen.
(door apen) met afkeer van het fort
(Ravana's) woede is toegenomen.
(Ravana's) vrouwen zijn gevlucht
Toen hij zag dat zijn citadel belegerd werd, groeide zijn woede nog meer en zag hij vrouwen in angst wegrennen.528.
(van Ravana) om gevreesd te worden
Alle (de vrouwen) rennen weg.
Aan Ravana's vrouw (Mandodri).
Alle vrouwen rennen in illusie weg en Ravana verhinderde dat ze hun haar vastpakten.529.
Hoi hoi zeggen
(Ze begon te zeggen) O God!
(Indien aanwezig) is ongehoorzaam
Zij weeklaagden overvloedig en baden tot God en vroegen om vergeving voor hun zonden.530.
(Ravana) tegen hem (Mandodri's oproep)
Ik hoorde het
zo hatti (zo opgevoed)
Die volhardende Ravana stond op toen hij naar zulke geluiden luisterde en het leek alsof er een vuurketel brandde.531.
Dappere krijger (door Ravana)
Laat de pijlen los
En doodde de apen.
Hij begon het menselijke leger te doden en met zijn pijlen werden alle richtingen belemmerd.532.
TRINANIN STANZA
Pijlen vliegen,
De pijlen werden afgevuurd en de krijgers raakten gewond.
De schilden klinken
De schilden gleden naar beneden en de vuren laaiden op.533.
(van het hoofd) in helmen
Er klinkt een ritselend geluid,
(Krijger) door woede