De witte zwaarden en scherpe pijlen vallen neer.574.
SANGEET BHUJANG PRAYAAT STANZA
(Toen de jongere) broer zich niet meer bewust werd.
Ram zag zijn broer Lakshman vechten,
(Dus) laat de pijlen los
En hij vuurde de pijlen af die de lucht raakten.575.
(Rama Chandra's) pijlen hebben ruiters en wagenmenners neergehaald
Deze pijlen hakten de ruiters op strijdwagens en paarden kapot, maar de krijgers stonden nog steeds stevig in het veld
(die krijgers) zijn gedood
Ram doodde de dappere strijders die getrouwd waren door de hemelse jonkvrouwen.576.
(Rama Chandra) heeft de Rann-Bhoomi veroverd,
Op deze manier werd de oorlog overwonnen en in deze oorlog vluchtten veel krijgers weg
(Toen) Surveer kwam en zag zijn jongere broer
Waar de dappere strijders elkaar ook zagen, zuiverden zij de rekening pas nadat zij hun leven hadden opgeofferd.577.
Denkend aan de nederlaag (van Ram Chandra) in de oorlog
Het leger schaamde zich bij de herinnering aan de nederlaag
Van Sugriva enz
Sugriva en anderen werden zeer woedend.578.
(Toen) werd Hanuman boos
Hanuman was ook enorm woedend en hij stond standvastig op het slagveld
(Toen al degenen die het onkruid brachten) werden de krijgers verslagen
Allen die met hem vochten, leden een nederlaag en om deze reden wordt Hanuman de ‘moordenaar van allen’ genoemd.579.
O Ram! Luister (als je de eigenaar bent)
Hanuman zei tegen Ram: Strek alstublieft uw hand naar mij uit en zegen mij,