Brahma nam de kroon weg en Krishna het amulet, waarna alle krijgers brulden en
Omdat ze in hun gedachten extreem woedend werden, vielen ze de koning aan
De koning had veel krijgers vernietigd en ze zagen er zo elegant uit,
Terwijl ze op de aarde lagen alsof de kluizenaars op de aarde sliepen, nadat ze hun lichamen met as hadden ingesmeerd en doornappels hadden gegeten.1561.
Nadat ze naar de koning hadden gezocht, belegerden ze hem allemaal, die extreem boos werd.
Terwijl hij zich over het slagveld bewoog, greep hij een stevige boog in zijn hand,
En sloeg de strijdkrachten van Surya, Chandra en
Yama houdt van de bladeren die op de grond vallen door de waaiende wind in het seizoen van Phagun.1562.
De koning nam een grote boog in zijn hand en schoot een pijl in het voorhoofd van Rudra
Hij schoot één pijl in het hart van Kuber, die wegrende van het veld en zijn wapens weggooide
Bij het zien van zijn toestand is zelfs de god Varuna voor Ran-Bhoomi gevlucht en is hij erg bang in zijn hart.
Varuna, die hun benarde situatie zag, werd bang en vluchtte weg. Hierop viel Yama in woede op de koning, die hem met deze pijl op de grond sloeg.
Dus (toen) Yamaraj werd omvergeworpen, kwam het leger van Sri Krishna pas toen in woede.
Toen Yama werd neergeslagen, rende het leger van Krishna woedend naar voren, en twee van zijn krijgers begonnen een vreselijke oorlog, waarbij ze verschillende soorten wapens opnamen.
De Yadava-krijgers waren erg dapper, de koning doodde hen in zijn woede
En op deze manier werden de beide broers, Bahubali en Vikramakrat, naar de woonplaats van Yama gestuurd.
Mahabali Singh en Tej Singh, die bij hen waren, werden ook vermoord door de Kinhg
Toen kwam Mahajas Singh, een andere krijger, woedend voor de koning staan,
Die hem uitdaagde en zijn dolk uitstak
Met slechts één slag van de dolk ging hij naar de verblijfplaats van Yama.1565.
CHAUPAI
(Dan) Uttam Singh en Prlai Singh hebben aangevallen
Toen renden Uttam Singh en Pralay Singh naar voren en Param Singh stak ook zijn zwaard uit
Ati Pavitar Singh en Sri Singh zijn vertrokken (naar het oorlogsgebied).