Jalat eivät käänny takaisin.
He putoavat maahan kuoltuaan ja jumalten naiset häävät heidän kanssaan, soturit raivostuivat mielessään, eivät peräänny askeltakaan.235.
He taistelevat vihassa.
Ei edes kahta askelta taaksepäin.
He taistelevat vihassa.
Vihaistuessaan soturit eivät juokse kahta askelta ja taistelevat vihassa, he kaatuvat maahan.236.
Sodassa soitetaan ääniä
Kuuntelemalla (kenen sävelen) muuttajat häpeävät.
Kaikki (soturit) on koristeltu soittimilla.
Taistelukentän soittimien äänen vuoksi pilvet ovat ujoja, eivätkä koristeelliset soturit peräänny edes hieman.237.
Taistelukentän poikki kulkevat ympyrät
(Kenen lashka) vähättelee jopa valon arvokkuutta ('Duti').
Sumer Parbat liikkuu.
Iskevät kiekot murskaavat soturien kunniaa ja ylpeyttä, sodan kauheuden vuoksi on myös Sumeru-vuori vapiseva ja soturien veren höyry virtaa.238.
Sodan väri jäätyy.
Big bangs kuulostaa.
(Warriors) ajetaan (kuten) paaluilla kentällä.
Kauhea sota on käynnissä kauheine räjähdyksineen ja ratsastajat korjaavat voittopylväitä.239.
Miekkamiehet (soturit) tekevät urotekoja.
He taistelevat vihassa.
He eivät käänny takaisin.
Soturit pitelevät miekkojaan raivoissaan ja taistelevat mielensä voimalla, he eivät lähde takaisin.240.
CHAACHARI STANZA
(Soturit kutsuvat toisiaan)
haaste,
miekan kanssa
Soturit haastavat ja huutavat, he iskevät miekoillaan.241.
nosta (kädet),
show,
kiertää
Soturit nostavat aseitaan ja esittelevät niitä, he pyörittävät ja lyövät niitä.242.
(sodassa) paeta,
ovat vihaisia,
(panssarin) korotus
He tähtäävät kohdetta raivoissaan ja kantavat aseita, he antavat vihollisille reunoistaan nautinnon.243.
taistelijoita
Soturit ovat vastuuttomia.
Tuhansia itsepäisiä
Uskomattomia sotureita on tuhansia.244.
(ne soturit) sopivat lähelle,
haaste,
(vihasta) on tehty tulihiilestä,
Huutavat ja itkevät soturit ovat kokoontuneet, he ovat innoissaan ja paloina he putoavat ja kumartuvat.245.
Se nuolien
Tee kohde
Ja yhtäkkiä nuori
Sotilaat kohdistavat epäröivästi nuoliaan kohtiin.246.
(sodassa) iskuja kuullaan,