Joko meidän pitäisi mennä ottamaan häntä vastaan tai lähteä kaupungista ja paeta jonnekin muualle
Tämä on erittäin vakava asia, pelkästä puheesta nyt ei tule mitään.”1928.
SORTHA
Kaikki ajattelivat, että heidän pitäisi lähteä kaupungista ja asettua toiseen paikkaan.
Lopulta päätettiin jättää kaupunki ja jäädä johonkin muuhun paikkaan, muuten voimakas kuningas Jarasandh tappaisi kaikki.1929.
Vain se päätös tulee tehdä, mistä kaikki pitävät
Pelkkää mielen sinnikkyyttä ei pidä hyväksyä.1930.
SWAYYA
Kuultuaan vihollisen tulemisesta Yadavat alkoivat muuttaa perheineen Maturalta
He olivat mielissään piiloutuessaan suurelle vuorelle
Jarasandha on ympäröinyt tuon vuoren. Runoilija Shyam kertoo vertauksensa. (näyttää olevan)
Kuningas Jarasandh piiritti vuoren ja näytti siltä, että pilvien soturit ryntäsivät heitä kohti ylhäältä, tuhotakseen rannalla joen ylitystä odottavat ihmiset.1931.
DOHRA
Sitten Jarasandh sanoi ministereille näin:
Sitten Jarasandh sanoi ministereilleen: "Tämä on erittäin suuri vuori, eikä armeija pysty nousemaan sitä. 1932.
SORTHA
"Piiritä vuori kaikista kymmenestä suunnasta ja sytytä se tuleen
Ja tässä tulessa kaikki Yadavien perheet poltetaan.”1933.
SWAYYA
Runoilija Shyam sanoo, että vuoren ympärillä kaikista kymmenestä suunnasta se sytytettiin tuleen
Voimakkaan tuulen puhaltaessa tuli syttyi liekkeihin
Hän on puhaltanut ilmaan erittäin suuria oksia, olentoja ja ruohoja.
Kun oljet, puut, olennot jne. tuhoutuivat hetkessä, ne hetket olivat yadaville erittäin tuskallisia.1934.
CHAUPAI