He välähtivät kuin salama ja hylkäsivät vanhempiensa ja veljiensä ujouden,
He lankesivat Balramin jalkojen juureen sanoen: "Oi Balram! me kaadumme jalkojesi juureen, kerro meille jotain Krishnasta.”2254.
Runoilijan puhe:
SORTHA
Balaram kunnioitti kaikkia gopeja tuolloin.
Balram kunnioitti kaikkia gopeja, ja kerron tarinan, joka eteni pidemmälle, 2255
SWAYYA
Kerran Balram esitti näytelmän
Varuna lähetti viiniä juotavaksi,
Juominen, josta hän päihtyi
Yamuna osoitti ylpeyttä hänen edessään, hän piirsi Yamunan vedet aurallaan.2256
Yamunan puhe Balramille:
SORTHA
"Oi Balram! ota vettä, en näe siinä mitään vikaa tai kärsimystä
Mutta oi taistelukentän voittaja! sinä kuuntelet minua, olen vain Krishnan palvelijatar.”2257.
SWAYYA
Balram viipyi siellä kaksi kuukautta ja meni Nandin ja Yashodan asuinpaikkaan
Hän pani päänsä heidän jaloilleen jättääkseen hyvästit,
Heti kun hän alkoi hyvästiä häntä, (Jasodha) suri ja kyyneleet valuivat (hänen) kahdesta silmästä.
Ja pyysivät lupaa palata, sitten molemmat olivat täynnä kyyneleitä surusta ja hyvästelivät häntä, sanoivat: "Kysy Krishnalta, miksi hän ei ole tullut itse?"2258.
Balarama hylkäsi Nandan ja Jasodhan ja nousi vaunuihin.
Sanottuaan hyvästit Nandille ja Yashodalle, Balram lähti vaunuihinsa ja kulki useiden maiden läpi ja ylitti jokia ja vuoria, ja saavutti omaan kaupunkiinsa
(Balram) on saavuttanut kuninkaan (Ugrasen) kaupungin ja Sri Krishna kuuli tämän joltain.
Kun Krishna sai tietää hänen saapumisestaan, hän nousi vaunuihinsa ja toivotti hänet tervetulleeksi.2259.
DOHRA
Kaksi veljeä tapasivat syleilyssä ja löysivät suuren onnen ja rauhan.
Molemmat veljet tapasivat toisensa suurella ilolla ja viiniä juomalla ja nauraen he tulivat kotiinsa.2260.
Kuvaus Balramin tulosta Gokuliin ja hänen paluunsa Bachittar Natakiin päättyy.
Nyt alkaa kuvaus tästä Shragaalin lähettämästä viestistä: "Minä olen Krishna"
DOHRA
Molemmat veljet saapuivat kotiinsa iloisina.
Molemmat veljet pääsivät onnellisina kotiinsa ja nyt kuvailen tarinaa Pundrikista, 2261
SWAYYA
(Kuningas) Srigal lähetti sanansaattajan Sri Krishnalle ja sanoi, että 'minä olen Krishna', miksi kutsuit (itsesi Krishnaksi).
Shragaal lähetti sanansaattajan Krishnalle ilmoittaen, että hän itse oli Krishna ja miksi hän kutsui itseään (Vasudev) Krishnaksi? Riippumatta siitä, minkä kaavan hän oli omaksunut, samasta pitäisi luopua
Hän oli vain maitomies, miksi hän ei pelännyt kutsua itseään Gokulin herraksi?
Sen välitti myös sanansaattaja: "Joko hänen tulee kunnioittaa sanontaa tai kohdata armeijan hyökkäys."2262.
SORTHA
Sri Krishna ei hyväksynyt sitä, mitä enkeli sanoi.
Krishna ei hyväksynyt sanansaattajan sanomaa ja kuultuaan sen sanansaattajalta kuningas lähetti armeijansa hyökkäämään.2263.
SWAYYA
Kashin kuningas ja joukko (muita) kuninkaita valmistivat armeijan.
Shragaal otti mukaansa Keshin kuninkaan ja muut kuninkaat, kokosi armeijansa ja tällä puolella Krishna ja Balram kokosivat heidän joukkonsa
Sri Krishna, yhdessä kaikkien muiden Yadavien kanssa, tuli taistelemaan Krishnan (eli Srigalin) kanssa.
Krishna otti mukaansa muut Yadavat ja lähti taistelemaan Pundrikin kanssa ja tällä tavalla molempien osapuolten soturit kohtasivat toisensa taistelukentällä.2264.
Kun molempien osapuolten armeija osoitti toisilleen.
Molempien osapuolten kasaantuneet voimat näyttivät tuomiopäivän ryntääviltä pilviltä
Sri Krishna tuli ulos armeijasta ja kertoi tämän molemmille armeijoille