Savaiyya
Hän ei suostunut äitinsä kanssa, ja jättäen hänet hädässään hän tuli Ranin palatsiin.
Välittömästi hän kutsui brahminit, papit, ja kaikki talossa oli omaisuutta, hän jakoi.
Hän otti vaimonsa mukaan, ryhtyi joogiksi ja matkusti kohti viidakkoa.
Luoputtuaan maasta hänestä tuli petturi ja hän päätti joutua märehtijöihin.(78)
Kabit
Tämän viidakon kiitettävyys tekee (jumala) Indran puutarhasta Kuka siellä, kuka voisi meditoida hiljaa sellaisessa viidakossa,
Mikä on runsas (puita) kuin tähdet taivaalla?
Auringonsäteet eivät voineet tulla, eikä kuunvalokaan tullut sisään. Siellä ei näkynyt jumalia eikä demoneita.
Se ei ollut lintujen ulottuvilla, eivätkä hyönteiset päässeet sisään.(79)
Chaupaee
Kun molemmat menivät sellaiseen pullaan,
Kun he pääsivät sellaiseen viidakkoon, he näkivät palatsin kaltaisen talon.
Heti siellä kuningas lausui sanat
Raja ilmoitti löytäneensä paikan meditaatiolle.(80)
Ranin puhe
Teemme katumusta istumalla siinä
Tässä mietiskelen lausumalla Raman nimeä.
Kuinka monta päivää viivymme tässä talossa?
Vietämme paljon aikaa tässä talossa ja hävitämme syntimme.(81)
Dohira
Ranit olivat kutsuneet jonkun ruumiin ja saaneet hänet erottamaan (salaisuuden).
Sitten tuo Yogin pukeutunut mies näytti tapaavan Rajan.(82)
Chaupaee
Kuningatar selitti kuninkaalle ja sanoi
Hän kertoi Rajalle, että joku joogi oli tullut.
Hän oli puhunut sanat minulle kuollessaan,
Se, mitä hän (Yogi) oli kertonut minulle kuollessaan, on tulossa todeksi. (83)
Dohira
Raja, uskoen hänen olevan hänen gurunsa, kumarsi jaloilleen.
Minkä puheen hän piti, minä (kertoja) kerron sen nyt.(84)
Joogin puhe
"Joossa peseytymisen jälkeen, kun istut täällä,
'Välitän sinulle jumalallisen tiedon olemuksen.' (85)
Chaupaee
Tällaisella ponnistelulla kuningas vältettiin sieltä
Niinpä hän pakotti Rajan menemään pois paikalta ja määräsi toisen henkilön istumaan katolle.
(myös) lausui, että "Sadhu, Sadhu" (la, la)
Sanoi kolme kertaa: "Kuuntele pyhän sanoja", sitten vaikeni.(86)
Kylvyn jälkeen, kun kuningas palasi
Kun Raja palasi kylvyn jälkeen, hän lausui sanat:
Oi Rajan! Kuuntele, kun laitan pölyn (itselleni).
"Kuule, kun minä kuolin, se tapahtui Vanhurskauden Herran suostumuksella." (87)
Dohira
(The Voice)"Miksi tulit tänne hylättyäsi Rajin, hallitsevan?"
(Raja )"Oi Supreme Yogi, kerro minulle koko tarina." (88)
Chaupaee
(Ääni) 'Mitä Vanhurskauden Herra oli ilmaissut minulle,
Nyt aion kertoa sinulle.
"Hän oli pyytänyt minua pakottamaan sinut noudattamaan tätä,
Jos se ei onnistu, jatkat roamingia helvetissä.(89)
"Kuten tuhansien vuosien meditaation hyöty
Teidän on alistuttava oikeudenmukaisuuteen.
"Se, joka tekee oikeutta Shastran vanhurskauden mukaan,
'Tuhon jumala ei tule hänen lähelle.(90)
Dohira
"Raja, joka ei toteuta oikeutta ja on riippuvainen valheesta,
'Ja hylättyään hallinnon, hän menee meditoimaan, hänet on määrätty helvettiin.(91)
"Hänen olisi pitänyt palvella ikääntyvää äitiään,
"Oli kuunnellut vanhurskautta eikä mennyt viidakkoon." (92)
'Minä olen sama joogi, jonka Vanhurskauden Herra oli lähettänyt.'
Näin oli puhunut se, joka oli piiloutunut (lahden takana).(93)
Kun joogi oli saanut Rajan ymmärtämään hänen selityksensä,
Hän hymyili ja toisti kolme kertaa: "se on totta." (94)
(Ja hän jatkoi) "Tässä maailmassa on helppoa elää,
"Mutta hallita päivällä ja meditoida yöllä, kumpikaan ei ole kaksi väsyttävää tehtävää." (95)
Chaupaee
Kuningas kuuli tällaisen akash banin,
Kuunnellessaan tällaista paavillistamista Raja piti sitä totta sydämessään.
(Hän päätti) "Minä hallitsen maata päivällä ja yöllä,
Syvennyn myös meditaatioihin.'(96)
Siten Rani voitti tietämyksen Rajalla.