ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Sri Dasam Granth
Sivu - 594
ਕਰ ਅੰਸੁਮਾਲੀ ॥
kar ansumaalee |Kuin auringon säteet,
ਸਰੰ ਸਤ੍ਰੁ ਸਾਲੀ ॥
saran satru saalee |Näin nuolet lävistävät vihollisia.
ਚਹੂੰ ਓਰਿ ਛੂਟੇ ॥
chahoon or chhootte |(nuolet) ampuvat kaikilta neljältä puolelta.
ਮਹਾ ਜੋਧ ਜੂਟੇ ॥੪੨੯॥
mahaa jodh jootte |429|Hän aiheutti nuoleillaan suurta tappiota vihollisille, suurten soturien nuolet lensivät kaikilta neljältä puolelta.429.
ਚਲੇ ਕੀਟਕਾ ਸੇ ॥
chale keettakaa se |(Tuo armeija) liikkuu kuin madot,
ਬਢੇ ਟਿਡਕਾ ਸੇ ॥
badte ttiddakaa se |tai kuin parvi suuria heinäsirkkoja,
ਕਨੰ ਸਿੰਧੁ ਰੇਤੰ ॥
kanan sindh retan |Tai yhtä paljon kuin hiekkajyvät meressä
ਤਨੰ ਰੋਮ ਤੇਤੰ ॥੪੩੦॥
tanan rom tetan |430|Nuolet lensivät kuin lukemattomat madot ja heinäsirkat, ja niitä oli lukemattomia, kuten hiekan hiukkasia ja kehon hiuksia.430.
ਛੁਟੇ ਸ੍ਵਰਣ ਪੁਖੀ ॥
chhutte svaran pukhee |Kultahöyhenillä varustetut nuolet ovat löysät.
ਸੁਧੰ ਸਾਰ ਮੁਖੀ ॥
sudhan saar mukhee |Heidän rautapäänsä on Lishk.
ਕਲੰ ਕੰਕ ਪਤ੍ਰੀ ॥
kalan kank patree |Nuolet kuin variksen siivet
ਤਜੇ ਜਾਣੁ ਛਤ੍ਰੀ ॥੪੩੧॥
taje jaan chhatree |431|Nuolet, joissa oli kultaisia siipiä ja teräskärkiä, purettiin ja tällä tavalla teräväkärkiset nuolet purkautui Kshatriyoihin.431.
ਗਿਰੈ ਰੇਤ ਖੇਤੰ ॥
girai ret khetan |Hiekkosotureita (yhtä monta) kaatuu taistelussa.
ਨਚੈ ਭੂਤ ਪ੍ਰੇਤੰ ॥
nachai bhoot pretan |Aaveet ja kummitukset tanssivat.
ਕਰੈ ਚਿਤ੍ਰ ਚਾਰੰ ॥
karai chitr chaaran |tehdään kuin kauniita kuvia.
ਤਜੈ ਬਾਣ ਧਾਰੰ ॥੪੩੨॥
tajai baan dhaaran |432|Soturit alkoivat kaatua taistelukentällä ja haamut ja paholaiset tanssivat, taistelijat tyytyväisinä suihkuttivat nuolia.432.
ਲਹੈ ਜੋਧ ਜੋਧੰ ॥
lahai jodh jodhan |Soturit näkevät sotureita
ਕਰੈ ਘਾਇ ਕ੍ਰੋਧੰ ॥
karai ghaae krodhan |Ja he satuttavat (vihollista) vihassa.
ਖਹੈ ਖਗ ਖਗੈ ॥
khahai khag khagai |Miekat törmäävät miekkojen kanssa.
ਉਠੈ ਝਾਲ ਅਗੈ ॥੪੩੩॥
autthai jhaal agai |433|Soturit haastavat muita raivoissaan, aiheuttivat heille haavoja, tikarin törmäyksessä tikarin kanssa tuli kipinöitä.433.
ਨਚੇ ਪਖਰਾਲੇ ॥
nache pakharaale |Ratsastajat tanssivat satuloineen.
ਚਲੇ ਬਾਲ ਆਲੇ ॥
chale baal aale |He menevät köyhien koteihin.
ਹਸੇ ਪ੍ਰੇਤ ਨਾਚੈ ॥
hase pret naachai |Kummitus nauraa ja tanssii.
ਰਣੰ ਰੰਗਿ ਰਾਚੈ ॥੪੩੪॥
ranan rang raachai |434|Hevoset tanssivat ja haamut vaelsivat, paholaiset joutuivat nauraen sotaan.434.
ਨਚੇ ਪਾਰਬਤੀਸੰ ॥
nache paarabateesan |Shiva tanssii.
ਮੰਡਿਓ ਜੁਧ ਈਸੰ ॥
manddio judh eesan |Hän on käynyt sotaa.
ਦਸੰ ਦਿਉਸ ਕੁਧੰ ॥
dasan diaus kudhan |Viha on piilotettu kymmeneen suuntaan.
ਭਯੋ ਘੋਰ ਜੁਧੰ ॥੪੩੫॥
bhayo ghor judhan |435|Shiva taisteli myös tanssiessaan, ja tällä tavalla kymmenen päivän ajan käytiin tätä kiukkuista sotaa.435.
ਪੁਨਰ ਬੀਰ ਤ੍ਯਾਗ੍ਰਯੋ ॥
punar beer tayaagrayo |Sitten soturit ovat hylänneet (sodan).
ਪਗੰ ਦ੍ਵੈਕੁ ਭਾਗ੍ਯੋ ॥
pagan dvaik bhaagayo |Kaksi askelta on otettu taaksepäin.
ਫਿਰ੍ਯੋ ਫੇਰਿ ਐਸੇ ॥
firayo fer aaise |Sitten on kerrokset
ਕ੍ਰੋਧੀ ਸਾਪ ਜੈਸੇ ॥੪੩੬॥
krodhee saap jaise |436|Sitten kuningas, luopuessaan rohkeuden hengestään, juoksi kaksi askelta, mutta sitten hän pyöri kuin kostonhimoinen käärme.436.
ਪੁਨਰ ਜੁਧ ਮੰਡਿਓ ॥
punar judh manddio |Sitten alkoi sota.
ਸਰੰ ਓਘ ਛੰਡਿਓ ॥
saran ogh chhanddio |Liian monta nuolta on ammuttu.
ਤਜੈ ਵੀਰ ਬਾਣੰ ॥
tajai veer baanan |Rohkeat soturit ampuvat nuolia,
ਮ੍ਰਿਤੰ ਆਇ ਤ੍ਰਾਣੰ ॥੪੩੭॥
mritan aae traanan |437|Sitten hän aloitti jälleen sodan ja suihkutti nuolia, soturit laukasivat nuolia ja kuolema vapautti heidät sodan kauhusta.437.
ਸਭੈ ਸਿਧ ਦੇਖੈ ॥
sabhai sidh dekhai |Kaikki vanhurskaat ihmiset katsovat.
ਕਲੰਕ੍ਰਿਤ ਲੇਖੈ ॥
kalankrit lekhai |(Kalki-avatarista) kirjoittavat kirtiä.
ਧਨੰ ਧੰਨਿ ਜੰਪੈ ॥
dhanan dhan janpai |Siunatut näyttävät siunatuilta
ਲਖੈ ਭੀਰ ਕੰਪੈ ॥੪੩੮॥
lakhai bheer kanpai |438|Kaikki adeptit näkivät Kalkin ja toistivat "bravo, bravo", pelkurit vapisivat nähdessään hänet.438.
ਨਰਾਜ ਛੰਦ ॥
naraaj chhand |NARAAJ STANZA
ਆਨਿ ਆਨਿ ਸੂਰਮਾ ਸੰਧਾਨਿ ਬਾਨ ਧਾਵਹੀਂ ॥
aan aan sooramaa sandhaan baan dhaavaheen |Soturit tulevat ja tähtäävät nuolensa ja liikkuvat eteenpäin.
ਰੂਝਿ ਜੂਝ ਕੈ ਮਰੈ ਸੁ ਦੇਵ ਨਾਰਿ ਪਾਵਹੀਂ ॥
roojh joojh kai marai su dev naar paavaheen |Soturit, jotka tähtäävät nuoliensa kohteita, marssivat eteenpäin ja syleilivät marttyyrikuolemaa sodassa, he menivät naimisiin taivaallisten tyttöjen kanssa
ਸੁ ਰੀਝਿ ਰੀਝਿ ਅਛਰਾ ਅਲਛ ਸੂਰਣੋ ਬਰੈਂ ॥
su reejh reejh achharaa alachh soorano barain |(Ne) devanaiset naamioituvat näkymättömiksi (tai näkymättömiksi) sotureiksi.
ਪ੍ਰਬੀਨ ਬੀਨਿ ਬੀਨ ਕੈ ਸੁਧੀਨ ਪਾਨਿ ਕੈ ਧਰੈਂ ॥੪੩੯॥
prabeen been been kai sudheen paan kai dharain |439|Taivaalliset neitotytöt, myös tyytyväisinä, alkoivat vihittää sotureita tarttuen heidän käsiinsä heidän valittuaan heidät.439.
ਸਨਧ ਬਧ ਅਧ ਹ੍ਵੈ ਬਿਰੁਧਿ ਸੂਰ ਧਾਵਹੀਂ ॥
sanadh badh adh hvai birudh soor dhaavaheen |Aseistetut soturit hyökkäävät eteen jouset sidottuna ('badh adh').
ਸੁ ਕ੍ਰੋਧ ਸਾਗ ਤੀਛਣੰ ਕਿ ਤਾਕਿ ਸਤ੍ਰੁ ਲਾਵਹੀਂ ॥
su krodh saag teechhanan ki taak satru laavaheen |Soturit pukeutuessaan kaatuivat vastustajien suuntaan ja iskivät teräviä keisiä vihollisiin
ਸੁ ਜੂਝਿ ਜੂਝ ਕੈ ਗਿਰੈ ਅਲੂਝ ਲੂਝ ਕੈ ਹਠੀਂ ॥
su joojh joojh kai girai aloojh loojh kai hattheen |He kaatuvat taistellen taistelussa ja hati (soturit) taistelevat vahingoittumattomina.