Nähdessään Samar Singhin seisovan taistelukentällä, he leimahtivat kuin tuli
Kaikki he olivat taitavia sodassa, (he) tarttuivat aseisiin ja kaikki Krishnan soturit tulivat neljältä puolelta.
Nämä taitavat Krishnan soturit kaatuivat aseistaan Samar Singhiin kaikilta neljältä puolelta, samaan aikaan, tämä mahtava soturi veti jousensa ja kaatui kaikki neljä Krishnan soturia (kuninkaat) hetkessä.1296.
Krishnan puhe
SWAYYA
Kun neljä sankaria kuoli taistelussa, Krishna alkoi puhua muille sankareille näin:
Kun kaikki neljä soturia tapettiin sodassa, Krishna sanoi muille sotureille: "Kuka on nyt niin voimakas kohtaamaan vihollisen,
Se, joka on erittäin vahva, pakoon, hyökkää (vihollinen) ja taistele (no), älä pelkää (ei ollenkaan).
���Ja putoaminen tämän äärimmäisen mahtavan soturin Samarin kimppuun Huokaa ja tappaa hänet taistellessaan pelottomasti hänen kanssaan? ��� Krishna sanoi heille kaikille äänekkäästi: ���Onko ketään, joka voi tehdä vihollisen elottomaksi?���1297.
Krishnan armeijassa oli yksi demoni, joka marssi eteenpäin kohti vihollista
Hänen nimensä oli Karurdhvaja, hän sanoi Samar Singhille lähestyessään häntä:
���Aion tappaa sinut, joten pelasta itsesi
��� Tämän sanoessaan hän ojensi jousensa ja nuolinsa ja kaatoi Samar Singhin, joka näytti makaavan kuolleena useita päiviä.1298.
DOHRA
Krurdhuja suuttui ja tappoi Samar Singhin taistelukentällä.
Tällä tavalla Karurdhvaja tappoi Samar Singhin raivossaan taistelukentällä ja nyt hän vakiinnutti itsensä tappaakseen Shakti Singhin.1299.
Karurdhvajan puhe
KABIT
Karurdhvaja näyttää vuorelta taistelukentällä
Runoilija Ram sanoo olevansa valmis tappamaan viholliset ja sanoo: "Oi Shakti Singh! Tapan samalla tavalla sinut, koska taistelet kanssani.
Näin sanottuna hän ottaa nuijansa ja miekkansa käteensä ja kestää vihollisen iskuja kuin puu
Demoni Karurdhvaja sanoo taas äänekkäästi kuningas Shakti singh: ���Oi kuningas! elämänvoima on nyt sisälläsi hyvin lyhyen aikaa.���1300
DOHRA
Shakti Singh puhui vihaisesti kuultuaan vihollisen sanat.
Kuunnellessaan vihollisen sanoja Shakti Singh sanoi vihaisena: "Tiedän, että Kavarin kuukauden pilvet jylläävät, mutta eivät aiheuta sadetta." 1301.
SWAYYA
Kun jättiläinen (Krurdhuja) kuuli tämän häneltä (Shakti Singh), hänen sydämensä oli täynnä vihaa.
Tämän kuultuaan demoni raivostui ja tällä puolella miekkaansa tarttuva Shakti Singh seisoi pelottomasti ja lujasti hänen edessään
Pitkän taistelun jälkeen tuo demoni katosi ja ilmestyi taivaalle, sanoi tämän:
���Oi Shakti Singh! nyt aion tappaa sinut��� sanoen näin, hän kohotti jousensa ja nuolinsa.1302.
DOHRA
Krurdhuja tuli alas taivaalta sataen nuolia.
Suihkuttamalla nuoliaan Karurdhvaja laskeutui taivaalta ja astui jälleen taistelukentälle tuo mahtava soturi taisteli kauheammin.1303.
SWAYYA
Kun soturit oli tapettu, jättiläissoturi oli sydämessään hyvin onnellinen.
Tappaessaan sotureita tuo voimakas demoni oli erittäin mielissään ja marssi lujalla mielellä eteenpäin tappaakseen Shakti Singhin
Kuten salaman välähdys, hänen kädessään oleva jousi muuttui elohopeaksi ja sen isku kuului
Aivan kuten sadepisarat tulevat pilvistä, samalla tavalla tuli nuolisadetta.1304.
SORTHA
Vahva Shakti Singh ei siirtynyt takaisin Krurdhujasta.
Shakti Singh ei jäljittänyt yhtään askelta taistelussaan Karurdhvajan kanssa ja tapaa, jolla Angad seisoi lujasti Ravanan hovissa, samalla tavalla hän pysyi lujana.1305.
SWAYYA
Shakti Singh ei paennut Rannia, mutta (hän) säilytti voimansa.
Mahtava soturi Shakti Singh ei paennut taistelukentältä ja vihollisen luoman nuolien virvelen hän sieppasi tulivarreillaan
Raivossaan hän otti jousensa ja nuolensa ja kaatoi Karurdhvajan pään
Hän tappoi demonin kuten Indra tappoi Vritasuran.1306.
DOHRA
Kun Shakti Singh tappoi Krurdhujan ja heitti hänet maahan,