Hän opetti monia temppuja.
(Hänen) likaiset vaatteet riisuttiin ja hänelle annettiin hyvät vaatteet.
Hän teki hänestä kauniin muodon ja toi hänet sinne. 26.
Kun nainen sai haluamansa ystävän.
Häntä pidettiin ja halattiin monin tavoin.
Onnellisesti kumarsi ja suuteli häntä.
(Kuningatar) lopetti kaiken tuon Sakhin köyhyyden. 27.
Brahmin miellytti jumalatar Durgaa palvomalla häntä.
Hän sai kädestään kuolemattoman hedelmän.
Ottaen tuon hedelmän (hän) antoi sen kuningas Bhartharille.
(Jotta) niin kauan kuin maa ja taivaat kestävät, kuningas saa elää. 28.
Kun Durgan antama hedelmä putosi kuninkaan käsiin
Joten mielessään ajateltuaan hän antoi (tämän hedelmän) Bhan Matille (että se elää ja palvelee pitkään).
Nainen harkitsi (että tämä hedelmä pitäisi antaa Mitralle,
Hän oli aina nuori ja (hänen kanssaan) pelasi paljon. 29.
Sakhi! Sinä päivänä, kun saamme haluamamme ystävän
Joten hänen pitäisi jättää ruumiinsa, mielensä ja omaisuutensa jälleen ja mennä Balihariin.
(Minun) rakastaja on varastanut mieleni kaikin tavoin.
Hän oli nuori ja eli pitkään. (Siksi) löydettyään hedelmän (saanut merkityksen) antoi sen hänelle. 30.
kaksikymmentä neljä:
Kuningatar valloitti kuninkaan sydämen.
Nainen (kuningatar) antoi sydämensä hänelle (Chandal).
Hän oli koukussa prostituoituun.
(Hän otti tuon) hedelmän ja antoi sen portolle. 31.
päättäväinen:
Nainen (prostituoitu), joka näki kuninkaan ruumiin (kauneuden), oli ihastunut (häneseen).
Hänen kauniit silmänsä katsoivat hänen kallisarvoista muotoaan.
Hän otti saman hedelmän käteensä ja antoi sen innokkaasti (kuninkaalle).
Että niin kauan kuin on maa ja taivas, eläköön kuningas. 32.
Prostituoitu tuli ja antoi hedelmät kuninkaalle.
Nähdessään (kuninkaan) muodon hän rakastui häneen.
Kuningas otti (hedelmän) käteensä ja ajatteli mielessään
Että tämä on sama hedelmä ('rumpu'), jonka annoin naiselle (kuningatar). 33.
Hän tutki sitä monella tapaa.
soitti tuolle prostituoidulle ja kysyi:
Kerro totuus, keneltä olet saanut tämän hedelmän.
Hän risti kätensä ja kertoi kuninkaalle näin. 34.
(Oi kuningas!) Annoit (hedelmän) rinnastasi kuningattaren käteen.
Tuon kuningattaren mielen valloitti Chandal.
Se alhainen (Chandal) myytiin myös minulle.
Vaimosi antoi sen hänelle ja sitten hän antoi sen minulle. 35.
Olen jumissa, kun näen lomakkeesi.
Olen myyty (sinulle) Shivan vihollisen Kama Devin nuolien lävistämänä.
Ota minulta tämä hedelmä, joka pitää sinut nuorena ikuisesti
Ja leikkiä kanssani onnellisesti. 36.
Annoit tämän hedelmän tuolle naiselle (kuningattarelle) hyvin onnellisena.
Hän rakastui Chandaliin ja antoi (hänelle).
Hän (Chandal) (annoi) minulle hedelmät, ja minä, käytöstä mätä, annoin sen sinulle.