Lisää sana "ari" sen loppuun.
Ajattele (se) kaikkien mielissä olevan pisaran nimeä.
Sanomalla sanan "Vriksharni" alussa lisää sana "ari" ja tällä tavalla tietäen kaikki Tupakin nimet, käytä niitä haluamallasi tavalla.1097.
Ensin lausutaan "radni" (norsuarmeija) (sana).
Lisää sana "ari" sen loppuun.
Ota (se) kaikkien pisaroiden nimeksi.
Sano sana "Radani", lisää sana "ari" loppuun ja tiedä Tupak.1098:n nimet.
(Ensimmäinen) lausu 'radanchandani arini' (norsuarmeija).
Lisää sana "ari" sen loppuun.
Harkitse (se) kaikkien pisaroiden nimeä.
Sanomalla sanat "Radan-Chhandani-arini", lisää sanat "ari" loppuun ja tiedä näin kaikki Tupakin nimet ilman minkäänlaista syrjintää.1099.
ARIL
Sano ensin kaikki norsujen nimet.
Lisää tämän jälkeen sanat "Arini" ja "Ari".
(Nämä) kaikkien hyvien ihmisten tulisi ymmärtää Tupakin niminä.
Sanomalla kaikkien norsujen nimet, lisää sanat "arini-ari" ja tiedä kaikki Tupak.1100:n nimet.
CHAUPAI
Näytä ensin "nirpani" (kuninkaan armeija).
Lisää sana "ari" sen loppuun.
Harkitse (se) kaikkien pisaroiden nimeä.
Sanomalla ensin sana "Nripni", lisää sana "ari" loppuun tiedä kaikki Tupakin nimet ilman minkäänlaista syrjintää.1101.
Sano ensin sana "Bhupani" (kuninkaan armeija).
Lisää sitten "ari" sen loppuun.
Ota (se) kaikkien pisaroiden nimeksi.
Sano ensin sana "Bhoopani", lisää sana "ari" loppuun ja tiedä kaikki Tupak.1102:n nimet.
ARIL
Äännä ensin sana 'swamani'.
(Sitten) lisää sana "Satru" sen loppuun.
(Se) kaikkien älykkäiden mielien pitäisi ymmärtää pisaran nimenä.
Sano ensin sana "Swamini", lisää sana "Shatru" loppuun ja tiedä kaikki Tupakin nimet ilman minkäänlaista syrjintää.1103.
Äännä ensin sana "adhipani" (kuninkaan armeija).
Lisää sana "Satru" sen loppuun.
(Se) kaikkien älykkäiden mielien pitäisi ymmärtää pisaran nimenä.
Sanomalla sanan "Adhipani", lisää sana "Shatru" loppuun ja tiedä kaikki Tupakin nimet ilman minkäänlaista syrjintää.1104.
Ensin lausutaan sana "dhardrini" (kuninkaan armeija) suusta.
Lisää sana "Arini" sen loppuun.
Harkitse (se) kaikkia pisaroiden nimiä mielessä.
Sanomalla sanan "Dhardirani" ja sanan "arini" lopussa tiedämme kaikki Tupakin nimet käyttääkseen niitä halutulla tavalla.1105.
Ensin lausutaan sana "Adhipani" suusta.
(Sitten) lisää sana "Satru" sen loppuun.
(Se) kaikki älykkäät ihmiset ymmärtävät pisaran nimen mielessään.
Sanomalla sanan "Adhipani", lisää sana "Shatru" loppuun ja tiedä mielessäsi kaikki Tupakin nimet.1106.
Sano ensin "Patini" (sana) ja lausu sitten "Satruni" (sana).
Tämä on pisaran nimi, pidä se sydämessäsi.
Älä tee siinä mitään eroa.
Sanomalla sana "Patni", lausu sana "Shatruni" ja tiedä mielessäsi Tupakin nimet, siinä ei ole syrjintää, käytä niitä missä haluat.1107.
CHAUPAI
Ensin lausutaan sana "Bhupatini" (kuninkaan armeija).