Birçok numara öğretti.
(Onun) kirli elbiseleri çıkarıldı ve kendisine güzel elbiseler verildi.
Onun güzel bir şeklini yaptı ve onu oraya getirdi. 26.
Kadın istediği arkadaşa kavuşunca.
Birçok şekilde tutuldu ve sarıldı.
Mutlu bir şekilde eğildi ve onu öptü.
(Kraliçe) o Sakhi'nin tüm yoksulluğuna son verdi. 27.
Bir Brahman, Tanrıça Durga'ya tapınarak onu memnun etti.
Elinden ölümsüz bir meyve aldı.
O meyveyi alarak Kral Bharthari'ye verdi.
(Öyle ki) yer ve gökler var oldukça kral yaşasın. 28.
Durga'nın verdiği meyve kralın eline geçtiğinde
Böylece, zihninde düşünerek (o meyveyi) Bhan Mati'ye verdi (uzun süre yaşayacağı ve hizmet edeceği).
Kadın bu meyvenin Mitra'ya verilmesini düşündü,
Her zaman genç olan ve (onunla birlikte) çok oynayan biri. 29.
Sakhi! İstediğimiz arkadaşa kavuşacağımız gün
O halde bedenini, aklını ve malını yeniden bırakıp Balihar'a gitmelidir.
(Benim) sevgilim her şekilde aklımı çaldı.
Gençti ve uzun yaşadı. (Bu nedenle) meyveyi bulduktan sonra (anlam kazanarak) ona verdi. 30.
yirmidört:
Kralın kalbi kraliçe tarafından alındı.
Hanım (kraliçe) kalbini ona (Chandal) verdi.
Bir fahişeye bağlanmıştı.
(O) meyveyi alıp fahişeye verdi. 31.
kararlı:
Kralın bedenini (güzelliğini) gören o kadın (fahişe), ona aşık oldu.
Güzel gözleri değerli formuna baktı.
Aynı meyveyi eline alıp büyük bir istekle (kralına) verdi.
Yer ve gök var olduğu sürece kral yaşasın. 32.
Fahişe gelip meyveyi krala verdi.
(Kralın) şeklini görünce ona aşık oldu.
Kral (meyveyi) eline aldı ve aklında düşündü
Bu, hanımefendiye (Kraliçe) verdiğim meyvenin ('Davul') aynısıdır. 33.
Bunu birçok yönden araştırdı.
O fahişeyi aradı ve sordu:
Bana doğruyu söyle, bu meyveyi kimden aldın?
Ellerini kavuşturdu ve krala bu şekilde söyledi. 34.
(Ey kral!) Göğsünden (meyveyi) kraliçenin eline verdin.
O kraliçenin zihni bir Chandal tarafından büyülenmişti.
O aşağılık (Chandal) da bana satıldı.
Karın ona verdi, o da bana verdi. 35.
Formunuzu görünce takılıp kaldım.
Shiva'nın düşmanı Kama Dev'in oklarıyla delinerek (sana) satıldım.
Seni sonsuza kadar genç tutacak bu meyveyi benden al
Ve benimle mutlu bir şekilde oyna. 36.
Bu meyveyi o kadına (kraliçeye) verdin, çok mutlu oldun.
Chandal'a aşık oldu ve ona verdi.
O (Chandal) meyveyi bana verdi ve ben de kullanılmamaktan çürümüş olarak onu sana verdim.