ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Sri Dasam Granth
Sida - 594
ਕਰ ਅੰਸੁਮਾਲੀ ॥
kar ansumaalee |Som solens strålar,
ਸਰੰ ਸਤ੍ਰੁ ਸਾਲੀ ॥
saran satru saalee |Det är så pilar tränger igenom fiender.
ਚਹੂੰ ਓਰਿ ਛੂਟੇ ॥
chahoon or chhootte |(Pilar) skjuter från alla fyra sidorna.
ਮਹਾ ਜੋਧ ਜੂਟੇ ॥੪੨੯॥
mahaa jodh jootte |429|Han orsakade stor förlust för fienderna med sina pilar, de stora krigarnas pilar släpptes ut från alla fyra sidor.429.
ਚਲੇ ਕੀਟਕਾ ਸੇ ॥
chale keettakaa se |(Den här armén) rör sig som maskar,
ਬਢੇ ਟਿਡਕਾ ਸੇ ॥
badte ttiddakaa se |eller som en svärm av stora gräshoppor,
ਕਨੰ ਸਿੰਧੁ ਰੇਤੰ ॥
kanan sindh retan |Eller lika mycket som sandkornen i havet
ਤਨੰ ਰੋਮ ਤੇਤੰ ॥੪੩੦॥
tanan rom tetan |430|Pilarna flög som de otaliga maskarna och gräshopporna och de var otaliga i antal som sandpartiklarna och kroppens hår.430.
ਛੁਟੇ ਸ੍ਵਰਣ ਪੁਖੀ ॥
chhutte svaran pukhee |Pilar med gyllene fjädrar är lösa.
ਸੁਧੰ ਸਾਰ ਮੁਖੀ ॥
sudhan saar mukhee |Deras järnhuvud är Lishk.
ਕਲੰ ਕੰਕ ਪਤ੍ਰੀ ॥
kalan kank patree |Pilar som kråkvingar
ਤਜੇ ਜਾਣੁ ਛਤ੍ਰੀ ॥੪੩੧॥
taje jaan chhatree |431|Pilarna, med gyllene vingar och stålspetsar, släpptes ut och på detta sätt släpptes pilarna med vassa spetsar ut på Kshatriyas.431.
ਗਿਰੈ ਰੇਤ ਖੇਤੰ ॥
girai ret khetan |Sandkrigare (lika många som många) faller i strid.
ਨਚੈ ਭੂਤ ਪ੍ਰੇਤੰ ॥
nachai bhoot pretan |Spöken och spöken dansar.
ਕਰੈ ਚਿਤ੍ਰ ਚਾਰੰ ॥
karai chitr chaaran |är gjorda som vackra bilder.
ਤਜੈ ਬਾਣ ਧਾਰੰ ॥੪੩੨॥
tajai baan dhaaran |432|Krigarna började falla på slagfältet och spökena och djävlarna dansade, kämparna blev nöjda, duschade pilar.432.
ਲਹੈ ਜੋਧ ਜੋਧੰ ॥
lahai jodh jodhan |Krigare ser krigare
ਕਰੈ ਘਾਇ ਕ੍ਰੋਧੰ ॥
karai ghaae krodhan |Och de skadar (fienden) i ilska.
ਖਹੈ ਖਗ ਖਗੈ ॥
khahai khag khagai |Svärd krockar med svärd.
ਉਠੈ ਝਾਲ ਅਗੈ ॥੪੩੩॥
autthai jhaal agai |433|Krigarna utmanade andra i raseri, tillfogade dem sår, med dolkens kollision med dolken utlöstes eldgnistor.433.
ਨਚੇ ਪਖਰਾਲੇ ॥
nache pakharaale |Ryttare med sadlar dansar.
ਚਲੇ ਬਾਲ ਆਲੇ ॥
chale baal aale |De går till de utblottades hem.
ਹਸੇ ਪ੍ਰੇਤ ਨਾਚੈ ॥
hase pret naachai |Spöken skrattar och dansar.
ਰਣੰ ਰੰਗਿ ਰਾਚੈ ॥੪੩੪॥
ranan rang raachai |434|Hästarna dansade och spökena strövade omkring, djävulerna var skrattande uppslukade av krig.434.
ਨਚੇ ਪਾਰਬਤੀਸੰ ॥
nache paarabateesan |Shiva dansar.
ਮੰਡਿਓ ਜੁਧ ਈਸੰ ॥
manddio judh eesan |Han har fört krig.
ਦਸੰ ਦਿਉਸ ਕੁਧੰ ॥
dasan diaus kudhan |Ilskan är gömd i tio riktningar.
ਭਯੋ ਘੋਰ ਜੁਧੰ ॥੪੩੫॥
bhayo ghor judhan |435|Shiva kämpade också, medan hon dansade, och på detta sätt utkämpades i tio dagar detta förbannade krig.435.
ਪੁਨਰ ਬੀਰ ਤ੍ਯਾਗ੍ਰਯੋ ॥
punar beer tayaagrayo |Då har krigarna övergett (kriget).
ਪਗੰ ਦ੍ਵੈਕੁ ਭਾਗ੍ਯੋ ॥
pagan dvaik bhaagayo |Två steg har tagits bakåt.
ਫਿਰ੍ਯੋ ਫੇਰਿ ਐਸੇ ॥
firayo fer aaise |Sedan finns det lagren
ਕ੍ਰੋਧੀ ਸਾਪ ਜੈਸੇ ॥੪੩੬॥
krodhee saap jaise |436|Då sprang kungen, som övergav sin tapperhet, i två steg, men sedan roterade han som den hämndlystna ormen.436.
ਪੁਨਰ ਜੁਧ ਮੰਡਿਓ ॥
punar judh manddio |Sedan började kriget.
ਸਰੰ ਓਘ ਛੰਡਿਓ ॥
saran ogh chhanddio |För många pilar har skjutits.
ਤਜੈ ਵੀਰ ਬਾਣੰ ॥
tajai veer baanan |Modiga krigare skjuter pilar,
ਮ੍ਰਿਤੰ ਆਇ ਤ੍ਰਾਣੰ ॥੪੩੭॥
mritan aae traanan |437|Sedan började han återigen kriget och duschade pilar, krigarna sköt ut pilar och döden befriade dem från krigets skräck.437.
ਸਭੈ ਸਿਧ ਦੇਖੈ ॥
sabhai sidh dekhai |Alla rättfärdiga människor tittar på.
ਕਲੰਕ੍ਰਿਤ ਲੇਖੈ ॥
kalankrit lekhai |(av Kalki-avataren) skriver kirti.
ਧਨੰ ਧੰਨਿ ਜੰਪੈ ॥
dhanan dhan janpai |Välsignad verkar välsignad
ਲਖੈ ਭੀਰ ਕੰਪੈ ॥੪੩੮॥
lakhai bheer kanpai |438|Alla adepterna såg Kalki och upprepade ”bravo, bravo”, fegisarna darrade när de såg honom.438.
ਨਰਾਜ ਛੰਦ ॥
naraaj chhand |NARAAJ STANZA
ਆਨਿ ਆਨਿ ਸੂਰਮਾ ਸੰਧਾਨਿ ਬਾਨ ਧਾਵਹੀਂ ॥
aan aan sooramaa sandhaan baan dhaavaheen |Krigarna kommer och riktar sina pilar och går framåt.
ਰੂਝਿ ਜੂਝ ਕੈ ਮਰੈ ਸੁ ਦੇਵ ਨਾਰਿ ਪਾਵਹੀਂ ॥
roojh joojh kai marai su dev naar paavaheen |Krigarna som riktade målen för sina pilar marscherade framåt och omfamnade martyrskapet i kriget, de gifte sig med de himmelska flickorna
ਸੁ ਰੀਝਿ ਰੀਝਿ ਅਛਰਾ ਅਲਛ ਸੂਰਣੋ ਬਰੈਂ ॥
su reejh reejh achharaa alachh soorano barain |(De där) devakvinnorna maskerar sig som osynliga (eller osynliga) krigare.
ਪ੍ਰਬੀਨ ਬੀਨਿ ਬੀਨ ਕੈ ਸੁਧੀਨ ਪਾਨਿ ਕੈ ਧਰੈਂ ॥੪੩੯॥
prabeen been been kai sudheen paan kai dharain |439|De himmelska flickorna, som också var nöjda, började gifta sig med krigarna och fångade deras händer efter att ha valt dem.439.
ਸਨਧ ਬਧ ਅਧ ਹ੍ਵੈ ਬਿਰੁਧਿ ਸੂਰ ਧਾਵਹੀਂ ॥
sanadh badh adh hvai birudh soor dhaavaheen |De beväpnade krigarna anfaller framför med sina pilbågar knutna ('badh adh').
ਸੁ ਕ੍ਰੋਧ ਸਾਗ ਤੀਛਣੰ ਕਿ ਤਾਕਿ ਸਤ੍ਰੁ ਲਾਵਹੀਂ ॥
su krodh saag teechhanan ki taak satru laavaheen |Krigarna, som blev prydda, föll på motståndarnas riktning och slog skarpa lansar på fienderna
ਸੁ ਜੂਝਿ ਜੂਝ ਕੈ ਗਿਰੈ ਅਲੂਝ ਲੂਝ ਕੈ ਹਠੀਂ ॥
su joojh joojh kai girai aloojh loojh kai hattheen |De faller stridande i strid och hati (krigarna) kämpar oskadda.