De vars kropp var som guld och skönhet som månen, de vars härlighet var som kärlekens gud och vars båda ögonbryn var som pilar
Att se vilket ger stor lycka och att inte se orsakar sorg.
När man såg vem man uppnådde extrem lycka och inte se vem, upplevde sinnet sorg, dessa gopis vissnade bort som apodalen i vatten utan månstrålar.811.
Krishna tog med sig alla gopas i vagnar och gick därifrån
Gopierna stannade kvar i sina hem och deras sinnes lidande ökade rikligt
Platsen där gopisarna hade samlats och väntade på Krishna, båda bröderna, Krishna och Balram, gick dit
Båda brödernas ansikten var vackra som månen och kropparna som guld.812.
När Akrur nådde Yamunas strand med alla människor, då han såg allas kärlek, ångrade sig Akrur i sitt sinne
Han trodde att han hade syndat kraftigt genom att ta bort Krishna från den platsen
Först då lämnade han vagnen (Akrur) och gick genast ut i vattnet för att göra skymningen.
När han tänkte så här gick han in i flodvattnet för sandhyabön och blev orolig när han reflekterade över att den mäktiga Kansa då skulle döda Krishna.813.
DOHRA
När Akrur övervägde (döda) Sri Krishna medan han badade
När han badade, när Akrur kom ihåg Lored Krishna, manifesterade sig Herren (Murari) i verklig form.814.
SWAYYA
Akruru såg att Krishna, med tusentals huvuden och tusentals armar, satt på Sheshanagas säng
Han har burit de gula plaggen och haft skivan och svärdet i händerna
I samma form manifesterade sig Krishna för Akrur i Yamuna
Akrur såg att Krishna, borttagaren av helgonens sorger, har hela världen under sin kontroll och han har en sådan briljans att Sawans kan känner sig blyga.815.
Sedan började Akrur, som kom upp ur vattnet och i stor komfort, mot Mathura
Han sprang till kungens palats och han var nu inte rädd för att Krishna skulle dödas
När alla invånare i Mathura såg Krishnas skönhet samlades de för att titta på honom
Personen, som hade någon lätt besvär i kroppen, togs bort densamma när han såg Krishna.816.
När alla kvinnor i Mathura hörde om Krishnas ankomst sprang alla kvinnor (för att få hans syn)
I den riktning som vagnen gick, samlades alla där,
De var glada över att se Krishnas vackra elegans och fortsatte att se bara åt den sidan
Vilken sorg de än hade i sinnet, togs den bort när de såg Krishna.817.
Slutet av kapitlet med titeln ���Ankomsten av Krishna i Mathura tillsammans med Nand och gopas��� i Krishnavatar (baserat på Dasham Skandh Purana) i Bachittar Natak.
Nu börjar beskrivningen av mordet på Kansa
DOHRA
Poeten har efter eftertanke beskrivit skönheten i staden Mathura
Dess ära är sådan att poeterna inte kan beskriva.818.
SWAYYA
Staden översållad med ädelstenar ser ut som en blixt
Floden Yamuna rinner vid dess sida och dess delar ser fantastiska ut
Att se det blir Shiva och Brahma nöjda
Husen i staden är så höga, att de verkar röra vid molnen.819.
När Krishna skulle åka såg han en tvättare i vägen
När Krishna tog ifrån honom kläderna började han i ilska gråta efter kungen
Krishna, som blev arg i hans sinne, slog honom
Efter denna misshandel föll han död på marken som en tvättare som kastade kläderna på jorden.820.
DOHRA
Shri Krishna sa till alla Gwalas att ge Kutapa Char till tvättaren i Vari (Kans).
Efter att ha slagit tvättaren sa Krishna till alla gopas att de skulle plundra alla kungens kläder.821.
SORATHA
Brajas okunniga gopas visste inte hur de kläderna skulle bäras
Tvättarens fru kom för att få dem att bära kläderna.822.
Tal av kung Parikshat riktat till Shuka: