אלה שגופם היה כמו זהב ויופי כמו ירח, אלה שתהילתם הייתה כמו של אל האהבה ושתיהן גבותיהם כמו חצים
לראות מה נותן אושר גדול ולא לראות גורם לעצב.
כשראה את מי, הייתה השגה של אושר קיצוני ולא ראתה את מי, התודעה חוותה צער, הגופים האלה קמלו כמו האפודל במים ללא קרני הירח.811.
לקח את כל הגופים איתו במרכבות, קרישנה עזב
הגופיות נשארו בבתיהם וסבל נפשם גדל בשפע
למקום בו התאספו הגופיות וחיכו לקרישנה, שני האחים, קרישנה ובלרם, הלכו לשם
פני שני האחים היו יפים כמו ירח והגוף כמו זהב.812.
כשאקור הגיע אל גדת יאמונה עם כל האנשים, ואז ראה את אהבת כולם, חזר בתשובה במוחו.
הוא חשב שהוא חטא מאוד בלקחת את קרישנה מהמקום הזה
רק אז הוא עזב את המרכבה (עקר) ונכנס למים בבת אחת כדי לעשות בין הערביים.
כשהוא חושב כך, הוא נכנס למי הנהר לתפילת סנדיה ודאג להרהר שהקאנסה האדירה תהרוג אז את קרישנה.813.
דוהרה
כאשר אקור חשב (להרוג) את סרי קרישנה תוך כדי אמבטיה
תוך כדי אמבטיה, כאשר אקור נזכר בלורד קרישנה, אז האדון (מורארי) התגלה בצורה אמיתית.814.
SWAYYA
אקורו ראה שקרישנה, עם אלפי ראשים ואלפי זרועות, יושב על מיטת ששנגה.
הוא לבש את הבגדים הצהובים והדיסק והחרב היו בידיו
באותה צורה התגלה קרישנה בפני אקור בימונה
אקורור ראה שקרישנה, מסיר צער הקדושים, שולט בכל העולם ויש לו זוהר כל כך, שהיכולות של סואן מרגישות ביישנות.815.
ואז אקור, שיצא מהמים ובנוחות רבה, התחיל לכיוון מתורה
הוא רץ לארמון המלך וכעת לא חשש שקרישנה ייהרג
כשראו את יופיו של קרישנה, התאספו כל תושבי מתורה כדי להביט בו.
האדם, שהיה לו כל מחלה קלה בגופו, אותו הדבר הוסר כשראה את קרישנה.816.
כששמעו על בואו של קרישנה, כל הנשים של מתורה רצו (לראות את עיניו)
הכיוון שאליו נסעה המרכבה, כולם התאספו שם,
הם שמחו לראות את האלגנטיות המנצחת של קרישנה והמשיכו לראות רק לכיוון הצד הזה
כל צער שהיה להם בנפשם, אותו צער הוסר כשראו את קרישנה.817.
סוף הפרק שכותרתו ���הגעתו של קרישנה במת'ורה יחד עם נאנד וגופס בקרישנהוואטאר (מבוסס על דאשאם סקנד פוראנה) בבאצ'יטאר נאטק.
כעת מתחיל התיאור של הרג קנסה
דוהרה
המשורר לאחר השתקפות תיאר את יופייה של העיר מאתורה
תהילתו היא כזו שהמשוררים אינם יכולים לתאר.818.
SWAYYA
העיר המשובצת באבני חן נראית כמו הבזק של ברק
נהר יאמונה זורם לצידו וחלקיו נראים נפלאים
לראות את זה שיווה ובראהמה מתחילים להיות מרוצים
הבתים בעיר כל כך גבוהים, שנדמה שהם נוגעים בעננים.819.
כשקרישנה הלך, הוא ראה שוטף בדרך
כשקרישנה לקח ממנו את הבגדים, הוא, בכעס, התחיל לבכות על המלך
קרישנה, שהתרגז במוחו, סטר לו
לאחר הכאה זו, הוא נפל מת על הארץ כמו שוטף שמשליך את הבגדים על הארץ.820.
דוהרה
שרי קרישנה אמר לכל הגוואלות לתת קוטאפה צ'אר לשוטף של וארי (קאנס).
לאחר שהכה את הכובס, קרישנה אמר לכל הגופים לבזוז את כל בגדי המלך.821.
SORATHA
הגופות הבורים של בראחה לא ידעו את לבישת הבגדים האלה
אשתו של הכביסה באה להביא אותם ללבוש את הבגדים.822.
נאומו של המלך פריכשת פנה אל שוקה: