(אשר) מייפה את המרכבה המשובצת באבני חן, (אשר) משובצת ביהלומים ופנינים.
משובצת אבני חן ומלא פנינים, המרכבה תישא את המרכבה האדירה הזו לובשת בגדים מעוטרים
לראות את הזהב, הקשות שבעלמות תאוותניות יפות יפתו,
עוזב את נדריהם והוא ילבש קישוטים ובגדים יפים על גופו
הו מלך! אל האהבה נותן השמחה, כשהוא יבוא לפניו, רועם בפוזה כה נאה,
אז מי יתעמת איתו חוץ מהאחד עם סיבולת.175.
כל האלים, אנשים וחכמים, ירגישו ביישנים לראות את המרכבה השחורה,
מרכבה שחורה וסוסים ובגדים שחורים מפוארים
(למי יש) עיניים מעושנות, גוף מעושן ותכשיטים מעושנים.
העיניים השחורות והקישוטים השחורים ינצצו על גופו השחור ואויביו יהיו בייסורים
היום, שבו הבן הרביעי הזה של אל האהבה, ינוע לקראתך בכעס, אם כן,
הו מלך! הוא ינוע לקראתך בכעס, אם כן, הו המלך! הוא יבזוז ויהרוס את צבאך ברגע.176.
גם השמות של לוחמים אחרים פנטסטיים
כולם מאוד אמיצים וכובשי מלחמות
יש אישה אחת בשם קלהה, שדמותה נוראית מאוד,
היא לא הותירה על כנה אף אל או אדם בכל ארבעה עשר העולמות
הלוחמים המיומנים בנשק ובנשק ולוחמים משפיעים מאוד ו
מלכי הארצות הרחוקות והקרובות חוששים ממנה.177.
יש גיבור מאוד חסר פחד בשם Veer שאי אפשר להביס אותו בקרב.
יש לוחם אחד בלתי מנוצח בשם שטורטה (איבה) שמעולם לא הראה את גבו וכבש מלכים רבים
עיניו וצבעו היו אדומים כמו דם והיו כלי נשק על כל הגפיים
הדגל שלו היה כמו אור שמש ולראות את הזוהר שלו, אפילו השמש הרגישה ביישנית
בדרך זו, הלוחם האדיר הזה בשם שטורטה ישאג בכעס,
באותו יום, אף אחד אחר לא יתעמת איתו מלבד שאנטי (שלום).178.
הבאנר האחורי, המרכבה השחורה והמרכבה השחורה נראים נפלאים
בראותו את הבגד השחור, אפילו העשן מרגיש ביישן במוחו
יש חיצים שחורים לבלוק שלו איך
לראות בו האלים, הנחשים, הנחשים והשדים מרגישים ביישנים
עצלות עם ההשפעה של דימוי (סוג) זה, כאשר המלך יעסוק במלחמה,
הו מלך! היופי המרשים הזה הוא של Aalas (עצלות) ואו המלך! ביום שהוא יתעמת איתך על הלחימה, צבאך ללא חריצות יהיה מקוטע.179.
דגל ירוק, קשת ירוקה וסוס ירוק ומרכבה ירוקה מעוטרים.
לראות את זה שיש לו דגל ירוק, קשת ירוקה, סוסים ירוקים, מרכבות ירוקות ולובש בגדים ירוקים על הגוף, האלים והאנשים מפתים
המרכבה שלו הנעה במהירות הרוח, גורמת לאייל לחוש ביישנות
כששומעים את קולו, העננים מרגישים שמחים בנפשם
היום שבו הפרט הזה בשם גרב (גאווה) יגרום לסוס שלו לרקוד לפניך,
באותו יום אף אחד אחר לא יישאר לפניו מלבד Vivek.180.
שחור (חומצה) הוא הדגל, שחור הוא המרכבה, שחור הם השריון והסוסים,
הוא, המעוטר בכרזה שחורה, מרכבה שחורה, בגד שחור, סוס שחור, שריון וכו', המרעיף קו רציף של חצים,
צבעו שחור לחלוטין, עיניו שחורות והוא הורס הסבל
הקישוטים של פנינים שחורות מגבירים את יופיים של איבריו
היום שבו יכנסו הלוחמים בשם קובראטי (הבטחת רע) לשדה עם קשתו,
כל הצבא יברח ביום ההוא פרט לאחד עם סבולת.181.
(מי) לובש את שריון העור ומחזיק בדת הצ'הטרי.
לובש שריון עור, מקיים נדר קשתריה מאתגר את כולם ורואה את עצמו בלתי ניתן לכיבוש
אף לוחם לא נשאר נגדו וכל האלים,
שדים, יאכסות, גנדהרבות, גברים, נשים כולם שרים לו הלל
היום שבו האגואיסט הזה, שמתרגז מאוד, ירעם ויעמוד מולו,
ביום ההוא, הו המלך! כל האחרים יושמדו חוץ מקליפה (עדינות).182.