(הוא חשב) תן למלך הזה להיתפס בתחבולות
והמלכות צריכה להינתן לבנו. 5.
הוא ראה את המלך ישן
ותפס אותו ונעל אותו בבית (כלומר חדר).
ראסנג מאטי נהרג
ולעיני כולם שרף אותו כמלך. 6.
(ואז התפשט בעם כי) המלך מת עקב עליית העמוד
והתייתמנו מנאת.
צריך לשרוף אותו קודם
ואז צריך להפוך את צ'נדרה קטו למלך. 7.
כל העם נודע כי המלך מת.
איש לא זיהה את ההבדל.
אף אחד לא חשב רע או טוב
והם הניחו את המטריה וארבעה מעל (ראשו) של סאסי ד'וג'. 8.
עשרים וארבע:
עם דמות זו, האשה כבשה את פריה (המלך).
שאיש לא הכיר עד האוזן השנייה.
נשרף למוות כשקרא לו מלך
ונתן את הכסא לבנו. 9.
כאן מסתיים הפרק ה-218 של Mantri Bhup Samvad מ-Tria Charitra מסרי Charitrophyan, הכל משמח. 218.4195. ממשיך
כָּפוּל:
היה פיר במולטן ששמו היה שרף דין.
הוא גר בכפר רהימאבאד ליד חונטגאד. 1.
נחרץ:
הפיר הזמין בתו של תלמיד
הוא שמר אותו בשמחה רבה בביתו.
קראו לה צ'פלנג מתי בעולם.
הם ראו בו את המהות של כל הצורות. 2.
כָּפוּל:
אחרי כמה ימים הפיר הזה ויתר על חייו.
צ'פלנג מתי ג'וואן ג'האן נותר מאחור. 3.
עם חושל רועי הוא פיתח אליה הרבה אהבה
ועם שמחה בלב, הוא התעלס איתה. 4.
כל יום היא הייתה מתקשרת לחושל ראי הביתה
ועל ידי אכילת באנג ואופיום, היא נהגה לשכב איתו. 5.
בזמן ההתעלסות (איתו) אותה אישה נכנסה להריון.
אחרי שהקשיבה לכל האנשים, האישה החכמה הזאת אמרה ככה. 6.
נחרץ:
פאר ג'י מגיע אליי הביתה בלילה.
הם אוהבים אותי מאוד.
אחר כך ביקשתי מהם מתנת בן.
ואז נתן לי בחביבות בן.7.
לאחר מספר ימים נולד בביתו ילד.
כולם קיבלו את המילה של הפיר כנכונה.
גם משרתיה של אותה גברת אמרו מבורך.
אבל גם שוטה לא התחשב בענין ההפרדה. 8.
כאן מסתיים הפרק ה-219 של Mantri Bhup Samvad מ-Tria Charitra מסרי Charitrophyan, הכל משמח. 219.4203. ממשיך
כָּפוּל: