יום אחד הלך המלך לבית הספר וראה את בנו, הוא נבהל.
(הוא אמר) "תקשיב, שמע מה (את) קראת מהברהמן.
כשהמלך שאל, הילד סיפר את כל מה שלמד והחל לקרוא ללא מורא את שם האדון-אלוהים.5.
כששמע את שמו של גופאל, השד כעס.
כששמע את שמו של אדון אלוהים, השד זעם ואמר, "מי עוד יש חוץ ממני שעליו אתה מהרהר?
(הירנקשפה) החליט שצריך להרוג את הילד הזה.
הוא החליט להרוג את התלמיד הזה ואמר, ���או טיפש למה אתה חוזר על שמו של אדון-אלוהים?���6.
אני לבד הגיבור במים וביבשה.
���רק Hiranayakashipu נחשב למימי אחד במים וביבשה, אז למה אתה חוזר על שמו של לורד-אלוהים����
רק אז קשר אותו לעמוד.
לאחר מכן, לפי ציווי המלך, קשרו אותו השדים עם הטור.7.
הם לקחו את הענק הטיפש כדי להרוג את הילד.
כאשר אותם אנשים טיפשים התקדמו להרוג את התלמיד הזה, האדון התגלה באותו הזמן כדי להגן על תלמידו.
כל האנשים נדהמו לראות אותו,
כל אלה שראו את יהוה באותו זמן נדהמו, יהוה התגלה בכך שקרע את הדלתות.
לראות (נרסינגה) את כל האלים
בראותו אותו, רעדו כל האלים והשדים וכל החפצים החיים והדוממים נעשו מפחידים בלבבותיהם
נארסינג, המסיים של הזכרים, שאג
האדון בדמותו של נארסינג (אדם-אריה), עם עיניים אדומות והפה מלא בדם, רעם נורא.9.
כשנרסינג שאג לתוך השממה
כשראו זאת ושמעו את הרעם של נארסינג כל השדים ברחו
המלך היחיד (הירנקשאפה).
רק הקיסר, מחזיק בידו ללא פחד, עמד איתן בשדה הקרב הזה.10.
כאשר המלך (הירנקשאפה) תיגר
כשהקיסר שאג בקול רם, אז כל הלוחמים האמיצים רעדו וכל הלוחמים האלה יצאו קדימה בקבוצות לפני האריה ההוא.
מי שיצא להילחם,
כל אלה שהלכו לפני נארסינג, הוא תפס את כל הלוחמים האלה כמו להטוטן והפיל אותם מהאדמה.11.
רוב הלוחמים נהגו לאתגר
הלוחמים צעקו בקול אחד על השני ורווי דם החלו ליפול.
אויבים הגיעו מכל ארבעת הצדדים
האויבים התקדמו מכל ארבעת הצדדים בעוצמה כזו כמו העננים בעונה הגשומה.12.
לוחמים הגיעו מעשרה כיוונים ושילה (על ידי שפשוף על זה)
כשהתקדמו מכל עשרת הכיוונים, החלו הלוחמים להרעיף את החצים והאבנים
חיצים וחרבות נצצו במלחמה.
החרבות והחיצים נצצו בשדה המלחמה והלוחמים האמיצים החלו לנפנף בדגליהם.13.
הלוחמים המתמידים בצעקות רמות מרעיפים מטח חיצים בדרך זו,
כאילו זה פרץ הענן השני ב-mont of Swan
הדגלים מתנופפים והסוסים צונחים
ובראותו את כל הסצנה הזאת, לבו של מלך השדים התמלא בפחד.14.
הסוסים צונחים והפילים שואגים
הזרועות הארוכות הקצוצות של הלוחמים נראות כמו הדגל של אינדרה
הלוחמים מתפתלים והפילים שואגים בצורה כזו,
שהעננים של חודש סואן מרגישים ביישנים.15.
ברגע שהסוס של Hiranayakashipu הסתובב מעט, הוא עצמו סטה ושב שני צעדים
אבל בכל זאת הוא כועס כדרכו של הנחש שמתרגז כאשר זנבו נמחץ על ידי רגל
פניו זרחו בשדה הקרב,
כמו פריחת הלוטוס בראיית השמש.16.
הסוס עשה מהומה כזו בשטח