גופי שבא לחגוג אותו דיבר אליו ככה.
אמר את זה לגופי, שבא לשכנע אותה, ��� הו חבר! למה לי ללכת לקרישנה? מה אכפת לי ממנו?���710.
כשראדה השיבה כך, החבר אמר שוב,
��� הו ראדה, אתה יכול לקרוא לקרישנה אתה כועס לשווא
אתה יושב כאן כועס ושם אויב הירח (סרי קרישנה) מסתכל (בדרך שלך).
���בצד זה, אתה מתנגד באגו, ובצד זה אפילו אור הירח נראה עוין לקרישנה, ללא ספק, לא אכפת לך מקרישנה, אבל לקרישנה אכפת ממך לחלוטין.���711.
כשאמר את זה, החבר הזה אמר שוב, ��� הו ראדה, לך מהר ותראה את קרישנה במהירות
הוא, הנהנה מהאהבה הנלהבת של כולם, עיניו מתמקדות במעון הזה שלך
��� הו חבר! אם לא תלך אליו, הוא לא יפסיד כלום, ההפסד יהיה רק שלך
שתי עיניו של קרישנה אומללות בגלל הפרידה ממך.712.
��� הו ראדה! הוא לא רואה כלפי אף אישה אחרת ורק מחפש את בואו שלך
הוא ממקד את תשומת לבו בך ומדבר רק עליך
���לפעמים, הוא שולט בעצמו ולפעמים, הוא מתנדנד ונופל על הקרקע
הו חבר! בזמן שהוא זוכר אותך, נראה שהוא מנפץ את גאוותו של אל האהבה.���713.
���לכן, הו חבר! אל תהיה אגואיסט ועזוב את ההיסוס שלך תלך מהר
אם אתה שואל ממני לגבי קרישנה, אז תחשוב שהמוח שלו חושב רק על דעתך
��� הוא לכוד במחשבותיך תחת כמה יומרות
הו אישה שוטה! אתה הופך לאגואיסטי לשווא ואינך מזהה את האינטרס של קרישנה.���714.
אחרי שהקשיבה לגופי, אז ראדה התחילה לענות.
כשהקשיבה לדבריו של הגופי, ענתה ראדהה, "מי ביקש ממך לעזוב את קרישנה ולבוא לשכנע אותי?
���אני לא אלך לקרישנה, מה לומר עליך, גם אם ההשגחה תרצה בכך, אני לא אלך אליו
הו חבר! שמותיהם של אחרים נשארים במוחו ואינו מסתכל לעבר טיפש כמוני.���715.
כשהקשיב למילים של ראדה, הגופי ענה, "או גופי! להקשיב למילים שלי
הוא ביקש ממני לומר לך משהו לתשומת לבך
��� אתה פונה אליי כטיפש, אבל תחשוב לזמן מה בראש שלך שלמעשה אתה טיפש
נשלחתי לכאן על ידי קרישנה ואתה מתמיד במחשבותיך לגביו.���716.
באומרו כך, הגופי אמר עוד יותר, "הו ראדה! עזוב את הספק שלך ולך
ראה שזה נכון שקרישנה אוהב אותך יותר מאחרים
אוי יקירי! (אני) נופל לרגליך, מסיר עקשנות ולפעמים מקבל (דברי).
��� הו יקירי! אני נופל לרגליך, אתה עוזב את ההתמדה שלך והכרת אהבתו של קרישנה לך אליו ללא היסוס.���717.
��� הו חבר! קרישנה נקלט בספורט המאוהב והנלהב שלו איתך בגומחה וביער
האהבה שלו איתך היא הרבה יותר מגופי אחרים
���קרישנה קמל בלעדיך והוא אפילו לא משחק עם גופים אחרים עכשיו
לכן, לזכור את המחזה המאוהב ביער, לך אליו ללא היסוס.718.
הו קרבן! סרי קרישנה מתקשר, אז אל תתקן שום דבר בראש שלך ולך.
��� הו חבר! קרישנה קורא לך, אתה הולך אליו בלי שום עקשנות, אתה יושב כאן בגאווה שלך, אבל אתה צריך להקשיב לדברי אחרים
לכן אני מדבר איתך ואומר שאין שום דבר רע איתך.
���לכן, אני אומר לך שלא תאבד דבר, אם תחייך לזמן מה, תסתכל עליי ותעזוב את הגאווה שלך.���719.
נאומו של ראדהיקה המופנה לשליח:
SWAYYA
���אני לא אחייך ולא אלך גם אם יבואו מיליון חברים כמוך
למרות שחברים כמוך עשויים לעשות מאמצים רבים ולהרכין את ראשם לרגלי
���אני לא אלך לשם, ללא ספק אפשר לומר מיליוני דברים
אני לא סופר אף אחד אחר ואומר שקרישנה עשוי לבוא בעצמו ולהרכין את ראשו לפני.���720.
נאום בתשובה:
SWAYYA
כשהיא (ראדהה) דיברה כך, אז הגופי (המלאך) הזה אמר, לא!
כשראדה אמרה כך, אז הגופי ענה, "הו ראדה! כשביקשתי ממך ללכת, אמרת את זה שאתה אפילו לא אוהב את קרישנה