למי היה דג וטג ביטחון (הרבה).
הייתה לו בת בשם סוגנה ואטי.
הירח נהג להאיר רק עם האור שלו. 2.
יום אחד יצא המלך לשחק ציד.
(הוא לקח איתו) אלפי כלבים, נצים,
התמונות, ג'ארי (משלחי),
וסיאה גוש שאי אפשר לספור. 3.
לאגר, ג'אגר, ג'ורה, באז,
בהירי, קוהי וכו' צדים ציפורים (נלקחו יחד).
(מלבד אלה) הרבה בושים, אגנים,
הם גם לקחו מדבקות, נרות וכו' שאי אפשר לספור. 4.
הוא שיחק קורבן של דברים שונים
והתגבר על צבאים רבים.
ואז הופיע חזיר לעיניו.
הוא רדף אחריו את הסוס. 5.
הוא הסיע את הסוס במהירות הרוח
הוא הגיע לארץ של אותו (סוגנה ואטי).
כשסוגנה ואטי ראתה אותו
אז משם (הוא) קרא למלך הזה. 6.
קשת תלויה מתחת לארמון
ולקח אותו (מעלה) דרך זה.
אהב אותה בלהט,
סוד (שלו) לא היה ידוע לאף אדם אחר.7.
ואז אביו חשב כך בלבו
ואמר למלכתו
שאתה ואני (שניהם) נלך לבית הבת.
הבת תשמח מאוד (לראות אותנו באים) בליבה. 8.
אחר כך הלכו שניהם אל הבת (הבית).
והגיע לדלת שלו.
סוגנה ואטי הייתה מאוד עצובה לראות אותם.
(ואז הוא) קרא אצילים רבים. 9.
הוא קרא לקדושים רבים
ונתן חותם אחד אחד.
על ידי עשיית המלך בהם כקבצן
(הוא) נתן שבעה (מאה) חותמות והוציאו מהחצר. 10.
(אביו) המלך חשב שזה שייך למשפחתי.
בלי לעשות שום עבודה (הוא) תרם כל כך הרבה כסף (כלומר - נתן אותו בשמחת היציאה מהראש שלי).
אז הוא נתן לו כפול (כסף).
והוא לא הצליח להבין את ההבדל. 11.
כָּפוּל:
ראג' קומארי הפך את החבר היקר (שלה) לקדוש בתחבולות
והסירו אותו בנתן לו אשרף. המלך לא הצליח להבין את הסוד הזה. 12.
לאחר שסעדה כאוות נפשו, הראה זאת להוריו.
(אבל אף אחד לא הצליח לתפוס אותו) על ידי הונאתו. 13.
הנה הסיכום של ה-307 של החריטרה של Mantri Bhup Sambad של Tria Charitra של Sri Charitrophyan, הכל משמח.307.5885. ממשיך
עשרים וארבע:
היכן שגרה העיר קוך (קוץ') ביהאר,
מי נהג לצחוק (לראות) אמרוואטי (אינדרה) פורי.
אמרו כי ברידה קטו היא המלך שם.
עם איזה מלך עלינו להשוות אותו (כלומר - לא היה עוד מלך כמוהו) 1.
שמו של אשתו היה סרי פוט בסארי דה (די).
כמו מי שלא הייתה האלה Tri או Dev Kumari (אף אחד).
אי אפשר לתאר את צורתו.
אפילו היום נהג לקבל ממנו אור. 2.
היה אדם בשם חאג'י ראי.
(הוא) היה שקוע לגמרי באהבה.
אי אפשר להלל את הזוהר שלו.
(זה נראה כך) כאילו פרח פורח. 3.
סרי פוט בסארי דיי ראה אותו
וכך אמר בדעתו,
או שאני יידקור למוות עכשיו,
או היום אני אעשה אהבה עם זה. 4.
כָּפוּל:
השפם שלו נבט על פניו ('באדן') וכל גופו היה יפה.
(נראה כאילו) הזהב נמס ויצק (זה) למטבע ויופיו של קמא דב נשדד.5.
עשרים וארבע:
(המלכה) שלחה לשם אשה חכמה.
(היא) הביאה אותו לשם בתחבולות.
כשהמלכה הושיטה לו את ידה,
אז חאג'י ראי לא הקשיב (לו). 6.
אבלה הפסיד אחרי שהתאמץ כל כך.
אבל איכשהו הוא לא התעלס עם המלכה.