פתאום קרה לזה משהו.
הוא היה (רק) חי, (בדיוק ככה) הוא מת. 22.
ואם יש משהו שבו בי עכשיו
ואם הוודות נכונות,
אז עכשיו אני עושה תשובה לראדרו.
אני גורם לזה לחיות או למות (עם זה). 23.
כולכם יושבים עכשיו בפטיו הזה
תמיד סגדו לשיבה.
אני לוקח את זה לתוך הבית
ואני חי שוב על ידי סגידה לשיבה כל הזמן. 24.
הורים ישבו בחצר
ויקרא לכל השומרים והראשים.
(היא לקחה את הלוט של הבעל) ונכנסה לבית ההוא
איפה החבר הוחבא. 25.
הוא הלך לבית ההוא וסגר היטב את הדלת
ובשמחה התחיל לשחק עם החבר.
אנשים כולל המלך ישבו ליד הדלת.
(אבל הוא) לא הצליח לחשוב על משהו להפריד. 26.
כולם הבינו את אותו הדבר במוחם
וציפינו לשיווה-פוג'ה של הבנות
שהיום נראה את האמת שלה
ורק אז נגיד דברים רעים או טובים. 27.
אם ראג' קומארי הזה נספג ב(פולחן) רודרה
ואם הוא שקוע ברגליו,
אז לא ייקח הרבה זמן עד שהבעל יתעורר בחיים
ועושה 'שבעה שבעה' המתים יחזרו לחיים. 28.
(כולם) הרהרו בדלת.
שם, ראג' קומארי הייתה עוסקת ב-rati-kira עם חברתה.
(הם) נהגו לעשות רעש כשהם עטפו את עצמם,
אז הם (יושבים בחוץ) חושבים ש(כדי לרצות את שיווה) היא קוראת לעזים. 29.
(הם) קברו אותו בחפירת בור באדמה
ולא נשארו עצמות בחוץ.
(ואז) לוקח את חברו איתו
כשאמרה את זה, היא הוציאה את זה החוצה. 30.
כשהבחנתי ברודרה
אז שיווה אמר לי כך,
הו בת, המוח מתחנן למים ('ברמברו').
כל מה שעולה ללב שלך עכשיו. 31.
ואז אמרתי שאם דעתי
אני שוכבת לרגליך, ואז תחזיר את בעלי (שלי) לחיים.
ואז שיווה אמר כך,
הו ראג'אן! אתה צריך להבין את זה כאמת. 32.
כָּפוּל:
הפכתי את זה ליותר יפה וצעיר מבעבר.
בחסדו של האל שיווה, בעלי (שלי) הפך לחיים. 33.
עשרים וארבע:
כולם קיבלו את המילה הזו כנכונה
וגם הבין את המילה של שבעה כנכונה.
ואז היופי הזה עזב את פחד הנפש