אגאר סינג לא ברח אפילו בהיותו מצוקה כה גרועה והתעמת עם קרישנה, דיבר מבלי להתבייש.1204.
CHAUPAI
בנוכחותו של סרי קרישנה, הוא אמר כך,
הוא אמר לקרישנה, ���הרגת את אדר סינג במרמה
אג'אב סינג מרומה ובוזבז.
אתה גם הרגת את אג'יב סינג בצורה לא ישרה ואני מכיר את הסוד הזה היטב.���1205.
דוהרה
אגר סינג דיבר ללא פחד מול קרישנה
יהיו המילים שדיבר לקרישנה אשר יהיו, המשורר אומר להם כעת.1206.
SWAYYA
הוא דיבר אל קרישנה בשדה הקרב בלי שום בושה, "אתה כועס עלינו ללא תועלת
מה תרוויח מהמלחמה הזו? אתה עדיין ילד,
���לכן אל תילחם איתי ותברח
אם תתמידו בלחימה, לא תמצאו את הדרך לביתכם ותיהרגו.���1207.
דוהרה
כשהוא דיבר בגאווה כזו, קרישנה משך את קשתו והחץ פגע בפניו
עם הטלת החץ, הוא מת ונפל על הארץ.1208.
ואז ארג'אן סינג דיבר באומץ (זה) אל קרישנה.
ואז ארג'ון סינג העקשן אמר לקרישנה, "אני לוחם אדיר ואפיל אותך מיד." ���1209.
לשמע דבריו (שלו), סרי קרישנה אחז בחרבו ורץ ופגע בראשו של האויב.
כששמע זאת, היכה קרישנה מכה בראשו עם הפגיון שלו והוא נפל כמו עץ בסערה.1210.
SWAYYA
(כאשר) ארג'אן סינג נהרג בחרב, גם ראג'ה עמאר סינג נהרג.
ארג'ון סינג והמלך בשם אמרש סינג נהרגו עם הפגיון, ואז קרישנה החזיק את כלי הנשק שלו, כועס על אטלש
הוא גם התחיל לומר ���הרוג, להרוג��, בזמן שהגיע מול קרישנה
לפני תהילת איבריו המעוטרים בקישוטי זהב, אפילו השמש נראתה מכוסה.1211.
הוא ניהל מלחמה אלימה במשך פבאר אחד (כשלוש שעות), אך לא ניתן היה להרוג אותו
ואז קרישנה רועם כמו הענן, היכה מכה על האויב בחרבו,
וכאשר קרישנה חתך את ראשו, הוא מת ונפל על הארץ
בראותו זאת, האלים בירכו ואמרו, "הו קרישנה! הקלת משא גדול על הארץ.���1212.
דוהרה
כאשר המלך אטל סינג מבין גיבורים רבים נהרג,
כאשר אטל סינג, שהיה מלך של לוחמים רבים, נהרג, אז החל עמית סינג את מאמציו למלחמה.1213.
SWAYYA
הוא אמר לקרישנה, אראה אותך כלוחם גדול, אם תילחם איתי
האם גם אתה תטעה אותי כמו המלכים האלה בתחבולות?
בראותי אותי מלא כעס גדול, (לא תעמוד) בשדה הקרב ותפנה (מכאן).
��� אתה בהחלט תברח מהשדה כשתראה אותי כועס מאוד ואם תילחם איתי בכל עת, אז בוודאי תעזוב את גופך.1214.
הו קרישנה! למה אתה נלחם למען אחרים בשטח המלחמה מתוך כעס?
��� הו קרישנה! למה אתה מנהל מלחמה בכעס גדול? למה אתה סובל מפצעים על הגוף שלך? לפי בקשתו של מי אתה הורג את המלכים?
��� אתה תישאר בחיים רק אם לא תילחם איתי
בהתחשב בך יפה, אני מסכים איתך, לכן עזוב את זירת המלחמה ולך לביתך.���1215.
ואז עמית סינג, האיש החזק בשדה המלחמה, אמר בכעס כך:
עמית סינג דיבר שוב בשדה הקרב, ���בכל זאת הזעם שלך הוא הרבה פחות וזה לא יהיה בעל ערך עבורך, אם תראה אותי נלחם
��� הו קרישנה! אני אומר לך את האמת, אבל אתה חושב משהו אחר בראש שלך
אתה יכול עכשיו להילחם איתי ללא מורא או לזרוק את כל הנשק שלך.1216.
��� אהרוג אותך ואת כל צבאך היום בשדה הקרב
אם יש ביניכם לוחם גיבור ואם מישהו יודע את אומנות הלחימה, אז הוא צריך לבוא להלחם איתי