הלוחמים המתמידים נופלים לאחר המשך הלחימה ואיסוף כוחותיהם, רצים לכיוונים שונים פה ושם.440.
SANGEET BHUJANG PRAYAAT STANZA
המלך (מסמבהל) זועם.
האזעקה נשמעה.
הפילים נמלטו.
המלך רעד, תופי המלחמה האיומים נשמעו, הפילים יצאו משליטה והלוחמים נלחמו זה בזה.441.
הפעמונים מצלצלים.
הלוחמים אומרים 'ביט-ביט'.
שבילי דמים (לוחמים) נופלים.
החצוצרות נשמעו והלוחמים נהרגו, הלוחמים העקובים מדם נפלו וקנאותם הוכפלה.442.
סידהה (אנשים צוחקים לראות את המלחמה).
הלוחמים הגדולים ('ברידהם') בורחים.
החצים משתחררים.
האדיפטים צחקו וקבוצות הלוחמים ברחו, החצים שוחררו והלוחמים נלחמו בינם לבין עצמם.443.
החצים עוברים על 'Kuh Kuh'.
דגלים מונפים.
הפעמונים מצלצלים.
היה קול חצים והחצוצרות נשמעו, התופים הושמעו והצבאות שוטטו.444.
אנשי דרקול רועדים.
ההרוגים (טובה טובה) מופיעים.
לברוח מהר
הפחדנים רעדו ונהרגו בשדה הקרב, רבים מהם ברחו במהירות וחשו בושה בנפשם. 445.
(קלקי שחרר את מלך סמבהל).
הצבא (שלו) ברח.