ושבר רבים מהם. 10.
בבוקר (כל) הקראצ'קים התמלאו זעם
ואחז בחוזקה בשיערו של דראופטי.
(אומר-) נשרוף אותו באש.
לאן שלא הלך אחינו, נשלח אותו לשם. 11.
הוא אחז בשיער (שלו) ולקח אותו לשם
איפה בנקה קריצ'ק היה גיבור.
ואז בהימה התמלאה כעס.
הוא החזיק להב כף יד בידו. 12.
מי היה כועס על החנית,
ראשו הלם.
הוא נהג להרוג מישהו בכך שהחזיק אותו בצוואר.
הוא נהג להכות מישהו בכך שהחזיק אותו בתיקים. 13.
אסף את הדמעות בבתי השחי ('קנייה').
והשליך אותם למדורה הבוערת.
עם (ההוא) קריצ'אק, חמשת אלפים קריצ'קים אחרים נהרגו.
(בדרך זו) להציל את חיי אשתו. 14.
כאן מסתיים הפרק ה-184 של Mantri Bhup Samvad מ-Tria Charitra מסרי Charitrophyan, הכל משמח. 184.3543. ממשיך
כָּפוּל:
אשת מייסד (גרה) בעקבראבאד.
לראות ששרי רן ראנג קומארי, אלים ושדים נהגו להיות מאושרים. 1.
עשרים וארבע:
יום אחד יצא אכבר לצוד.
מכושף מהמראה שלו.
נשלחה אליו עוזרת בית
להביא אותו ולפגוש אותי. 2.
ואז סחי הלך לביתו
ואמר לו את כל העניין (טוב).
היא לא הלכה לבית המלך,
במקום זאת, הוא הזמין את המלך לבית (שלו). 3.
כשבא המלך לביתו.
אז הוא ישב על ספת האישה.
ואז המלכה (הגברת) אמרה לו,
הו נשמה מלך יקר! לְהַקְשִׁיב. 4.
אם תאפשר לי, אבוא לעשות פיפי קצר.
אז תעשה את המרווה שלך נעימה.
אחרי שאמרה את זה, היא עזבה
וסגר את דלתות הבית. 5.
לכי וספרי הכל לבעלך
והיא באה איתו.
ואז המייסד כעס מאוד
וחלץ את הנעל והחזיק אותה בידו. 6.
נעליים ('פנהי') החלו להכות בראשו של המלך.
המלך הנבוך לא יכול היה לדבר.
בעט בו והשליך אותו לנהר
ובאותו אופן סגר את הדלת.7.
כָּפוּל:
בבוקר הוא הלך לקוטוואל והתקשר.