(הוא) לא נשאר בלי אהובתו
ושם אותו בחזה ולקח אותו איתו. 8.
לילה ויום היא נהגה לשלב איתו.
המלך היה ישן ולא יוכל להבחין.
יום אחד כשהמלך התעורר
אז האיש נאלץ לעזוב את המלכה ולברוח. 9.
(המלך) כעס ואמר למלכה
איך אתה מחזיק את החבר שלך בבית?
או שתגיד לי (את כל העניין) עכשיו,
אחרת, קץ לתקוות הנשמות. 10.
המלכה ידעה את האמת בליבה
ש(עכשיו) המלך הגאה לא יעזוב אותי.
(הוא) החזיק בידו מקל ריסוק קנבוס
והרג את המלך ויקרע את ראשו. 11.
(המלכה) קראה אז לעם העם כולו
הכל נאמר כך,
המלך השתכר לאחר שתיית אלכוהול
והתחיל לקחת את שמו של הבן הראשון. 12.
לוקח את שמו של הבן המת
(הוא) נעשה חרד.
על ידי הרהור על כאב האבל
הוא היכה את ראשו בקירות וקרע אותו. 13.
כָּפוּל:
הרגה את בעלה בטריק הזה והצילה את חברתה.
אחר כך התפנק איתו, אבל איש לא יכול היה לראות את הטריק שלו. 14.
כאן מסתיים הפרק ה-379 של Mantri Bhup Samvad של Tria Charitra מסרי Charitrophyan, הכל משמח.379.6832. ממשיך
עשרים וארבע:
היה מלך טוב בשם צ'אריטרה סנה.
בביתו הייתה מלכה בשם צ'ריטרה מתי.
הדמות שלו הייתה נגרי
מי שהיה מפורסם בין שלושת האנשים. 1.
לגופי ראי שאה נולד שם בן
כמו מי שלא היה אף אחד אחר בעולם היפה.
הוא נראה בעיניה של צ'אריטרה (האלה).
אז קם דב שרף את איבריו. 2.
כמו איך קראו לו
והרים אותו אל החזה.
עבד איתו בעניין
וכל הלילה עבר בעשיית ראטי-קרידה. 3.
פרג, קנבוס ואופיום לביקוש
ובישיבה על אותו סבך, שניהם טיפסו.
פחד מהורים
התפנק בהרבה מובנים. 4.
עד אז הגיע בעלה.
(האישה) הניחה את תת-הבעל (כלומר הבעל) ארוכות מתחת לגוון.
שים דופאטה על הפנים שלו,
(לפי זה) לא ניתן היה לדעת (אם היא) אישה או גבר. 5.
(בא המלך ושאל) מי ישן על מיטתך.