מלכים גדולים אחרים הגיעו לראות את החתונה,
וגרמו להכות בתופים שלהם בשמחת נישואי בת המלך
ואז קרישנה לאחר שהתחתן עם בת המלך חזר לאיודהיה יחד עם ארג'ונה.2099.
CHAUPAI
כאשר סרי קרישנה הגיע לאיודיה,
כשקרישנה הגיע לאיודהיה, אז המלך עצמו הלך לקבל את פניו ולהביאו
הושיב (אותם) על כסאו
הוא הושיבו אותו על כסאו והרס את מצוקותיו.2100.
(הוא) אחז ברגליו של סרי קרישנה
הוא אחז ברגלי האדון ואמר: "הסבל שלי נגמר לאחר שראיתי אותך
המלך הגביר אהבה בליבו
” הוא ספג את דעתו בקרישנה, ובכך הגביר את אהבתו אליו.2101.
נאום קרישנה המופנה אל המלך:
SWAYYA
כשראה את אהבת המלך, אמר לו קרישנה בחיוך
"הו מלך! אתה שייך לשבט של ראמה, שבזעם, הרג אויבים כמו רוואנה
לא נאמר לבקש מטריות, (אבל) עדיין (אני שואל) בלי לחשוב (כל סוג של) ספק.
"הקשתריות לא מתחננות, אבל בכל זאת אני מבקש ללא היסוס ומבקש ממך לשאת את בתך איתי לפי רצוני."2102.
נאום המלך המופנה לקרישנה:
CHAUPAI
ואז המלך דיבר עם סרי קרישנה בצורה זו
ואז אמר המלך: "הבטחתי דבר אחד
מי יהרוג את שבעת השוורים האלה (ביחד),
כל מי שיחרוז את שבעת הפרים האלה, אשלח את בתי איתו."2103.
SWAYYA
סרי קרישנה קשר את הדופאטה הצהובה שלו עם לאק ואז לקח את שבע הבקהות שלו (טפסים).
כשהוא מהדק את הבגד הצהוב שלו סביב מותניו, קרישנה עשה שבעה גזרות שונות, שנראו די דומות, כאשר התבוננו בהן.
כשהידק את הטורבן שלו, הוא גרם לגבותיו לרקוד כמו הלוחמים
כשקרישנה שרט את כל שבעת השוורים, אז כל הצופים בירכו אותו.2104.
כאשר סרי קרישנה הרג את שבעת השוורים, כל הלוחמים התחילו לקרוא להם
כשקרישנה שרט את השוורים, אז לוחמים מלווים דיברו שאין גיבור כה אדיר, שיכול להילחם בקרנותיהם של השוורים הללו
איזה לוחם חזק הופיע בעולם הזה שיכול להרוג את שבעת אלה.
מיהו גיבור כזה, מי יכול לחרוז את כל שבעת השוורים? ואז הלוחמים האלה אמרו בחיוך שרק קרישנה יכול לבצע הישג כזה.2105.
הקדושים אמרו בחיוך, "אין גיבור כמו קרישנה בעולם
הוא קצץ את ראשו של ראוואנה, הכובש של אינדרה ועשה לו גזע חסר ראש
כשהיה קהל בגאג'ראג', ה' הציל (אותו) מהנמר.
הוא הציל את הפיל, כשהוא היה במצוקה ובזמן שנפל אסון על בני האדם הרגילים, הוא נעשה חסר סבלנות להקל עליו."2106.
לפי השיטה הכתובה בוודות, סרי קרישנה היה נשוי.
נישואי קרישנה נערכו על פי טקסים וודיים, והברהמינים חסרי האונים קיבלו בגדים חדשים וכו'.
ולקח פילים וסוסים גדולים והרבה כסף ונתן אותם לסרי קרישנה.
הפילים והסוסים הענקיים ניתנו לקרישנה ובדרך זו, שבחו של המלך התפשט בכל העולם.2107.
נאום המלך אל החצר:
SWAYYA
המלך, שישב על כס המלכות, דיבר כך בעצרת,
המלך אמר בזמן שישב בחצרו, "קרישנה ביצע את אותה משימה שבוצעה על ידי ראמה תוך כדי משיכה בקשת השבעה.
לאחר שזכה באחותו של מלך אוג'יין, כאשר דרכה רגלו בעיר זו של איודיה,
כאשר הוא (קרישנה) הגיע לעיר אוד לאחר שזכה באחותו של מלך אוג'יין, אז הוא התקבל כגיבור באותו הזמן.2108.
קרישנה לא הרשה לאף מלך אויב להישאר זמן רב נגדו במלחמה