ברהמינים רבים נקברו בחומות
ברהמינים בולטים רבים נתלו
רבים טבעו במים ורבים נקבלו באש
רבים נוסרו לחצאים ורבים נקשרו ובטנם נקרעו.35.203.
המלך סבל אז מהפגם של הרג ברהמין וגופו נגרם מצרעת.
הוא קרא לכל שאר הברהמינים והתייחס אליהם באהבה.
הוא ביקש מהם לשבת ולהרהר כיצד,
ניתן להסיר את סבל הגוף ואת החטא הגדול.36.204.
כל הברהמינים המוזמנים הגיעו לחצר המלוכה.
הבולטים כמו ויאס ואחרים נקראו.
לאחר סריקת השסטרים, כל הברהמינים אמרו,
���האגו של המלך גדל ובגלל התנשאות זו, הוא ריסק את הברהמינים.37.205.
���תקשיב, הו מונרך עליון, אוצר הלמידה
��� ריסקת את הברהמינים במהלך ההקרבה
��� כל זה קרה פתאום, אף אחד לא כיוון אותך לזה
���כל זה נעשה על ידי ההשגחה, התרחשות כזו תועדה קודם לכן.���38.206.
��� הו המלך! האזינו מתוך Vyas eighteen Parvas (חלקים) של Mahabharata
���אז כל מחלת הצרעת תוסר מגופך.���
לאחר מכן נקרא הברהמין ויאס המובהק והמלך החל להקשיב ל-Parvas (של Mahabharata).
המלך נפל לרגלי ויאס ועזב כל גאווה.39.207.
(ויאס אמר J שמע, הו מונרך עליון! אוצר הלמידה
בשושלת בהאראט, היה מלך בשם ראגו
בשורה שלו, היה המלך ראמה
מי נתן את מתנת החיים לקשטריות מזעמו של פרסוראמה וגם את האוצרות והחיים הנוחים.40.208.
בשבט שלו היה מלך בשם יאדו
שהיה מלומד בכל ארבעה עשר הלמדות
במשפחתו, היה מלך בשם סנטאנו
בקו שלו, היו אז קאורבס ופנדאבות.41.209.
במשפחתו, הייתה דריטרשטרה,
שהיה גיבור גדול במלחמות ומורה לאויבים גדולים.
בביתו היו קאוארוות של קארמות מרושעות,
מי עבד כאיזמל (משמיד) עבור שבט קשתריאס.42.210.
הם הפכו את בהישמה לגנרל של כוחותיהם
בזעם גדול הם ניהלו את מלחמתם נגד בני פנדו.
במלחמה ההיא שאג ארג'ונה הכומר העליון.
הוא היה מיומן בחץ וקשת וירה בפירים שלו מעולה.43.211.
הגיבור הגדול ארג'ונה ירה בשרשרת החצים שלו בשטח (במיומנות כזו),
שהוא הרג את בהישמה והרס את כל כוחותיו.
הוא נתן לבישמה את מיטת החצים, עליה נשכב.
פנדאווה (ארג'ונה) הגדולה השיגה את הניצחון בנוחות.44.212.
הגנרל השני של Kauravas ומפקד כוחותיהם היה Daroncharya.
שם התנהלה באותה תקופה מלחמה איומה.
דרישטאדיומנה הרג את דרונאצ'ריה, שנשם את נשימתו האחרונה.
גוסס בשדה הקרב, עלה לגן עדן.45.213.
קארן הפך לגנרל השלישי של צבא קאורבה,
מי בזעם גדול ניהל מלחמה איומה.
הוא נהרג על ידי פרטה (ארג'ונה) ומיד חתך את ראשו.
לאחר נפילתו (מותו), שלטונו של יודישטרה התבסס היטב.46.214.