שנים עשר לוחמים אדירים מיהרו קדימה, שגרמו נזק לגיבור כמו ראוואנה והשתכרו ומבלי להבין שום תעלומה, הם ריחפו סביב קריהסנה.2147.
בהגיעם, כולם העבירו את הפילים שלהם לכיוון קרישנה
הפילים האלה נראו כמו הר סומרו שנע עם כנפיים, הם קישקו שיניים בזעם
סרי קרישנה חתך תחילה את הגזעים שלהם, (ואז) קריפנידי ניער אותם כמו (צמח בננה מזועזע).
קרישנה חתך את הגזעים שלהם כמו חיתוך בננות, מהר מאוד, ולאחר שנמרח בדם, הוא נראה כמו משחק הולי בחודש פלגון.2148.
כאשר סרי קרישנה כעס והתנגש עם האויבים (כלומר ניהל מלחמה)
כאשר, בחמתו, קרישנה נלחם בקרב עם האויבים, ואז הקשיב לרעם הנורא שלו, לוחמים רבים הפכו ללא רוח חיים
סרי קרישנה לקח את הפילים בחדקים וסובב אותם בכוח ידיו.
קרישנה תפס את הפילים בחדקיהם וסובב אותם כמו הילדים ששיחקו במשחק של משיכת אחד בשני.2149.
הוא לא הורשה ללכת הביתה בעודו בחיים, שהגיע לפני סרי קרישנה.
כל מי שבא מול קרישנה, הוא לא יכול היה להישאר בחיים, לאחר שכבש את שנים עשר הסוריאס והאינדרה,
הוא אמר לאנשים האלה," אתה יכול עכשיו ללכת איתי לקחת את העץ הזה לביתי
” ואז כולם הלכו עם קרישנה וכל זה סופר על ידי המשורר שיאם בשירתו.2150.
סרי קרישנה הגיע לביתו של רוקמני עם מטאטא יפה.
קרישנה, לקח את העץ היפה הזה, הגיע לביתו של רוקמני, שהיה משובץ בתכשיטים ויהלומים ואפילו ברהמה כיסה אותו כשראה את המקום הזה
באותה תקופה סיפר סרי קרישנה את הסיפור (השלם) הזה לכל אלה (נשים).
אחר כך קרישנה סיפר את כל הסיפור לבני משפחתו והדבר תואר במלואו על ידי המשורר שיאם בשירתו, בהנאה רבה.2151.
סוף התיאור של כיבוש אינדרה והבאת העץ האליסי בקרישנהוואטארה (מבוסס על דאשאם סקנדה פוראנה) בבאצ'יטר נאטאק.
תיאור השעשוע והנעימות של קרישנה עם רוקמני
SWAYYA
קרישנה אמר לאשתו, "לקחתי אוכל ושתיתי חלב בבית של גופיות (נשות חלב)
ומאותו היום נקראתי כחלבן
כשג'ראסנד תקף, נטשתי את הסבלנות וברחתי משם
מה עלי לומר כעת על חוכמתך, איני יודע מדוע התחתנת איתי?2152.
"תקשיבי, הו אישה יפה! אין לך שום אביזרים וגם לי אין עושר
כל התהילה הזאת התחננה, אני לא לוחם, כי נטשתי את ארצי ומתגוררת על שפת הים בדווארקה
שמי צ'ור (גנב, גנב חמאה), לכן אחי בלרם נשאר כועס עלי
לכן אני מייעץ לך ששום דבר לא השתבש איתך עכשיו, עזוב אותי והתחתן עם מישהו אחר."2153.
נאומו של רוקמני בפני חבר:
SWAYYA
חשבתי הרבה במוחי, לא ידעתי שקרישנה יעשה את זה (לי).
"הפכתי לחרדתי בנפשי ולא ידעתי שקרישנה יתנהג כך איתי, הוא היה אומר לי שאני צריך לעזוב אותו ולהתחתן עם מישהו אחר
עכשיו אני צריך למות במקום הזה, אני לא רוצה לחיות, אני אמות עכשיו.
הכרחי שאמות עכשיו ואני אמות בדיוק במקום הזה ואם המוות אינו מתאים, אז עם התעקשותי על בעלי, אשרוף את עצמי בפרידתו."2154.
אשתו של שרי קרישנה נעשתה חרדה וחשבה במוחה ש(עכשיו) היא חייבת למות.
כעס על קרישנה, רוקמני חשב רק על מוות מכיוון שקרישנה דיבר אליה מילים מרירות כמו.
(רוקמני) מתגברת בכעס נפלה מתנדנדת על הקרקע ולא יכלה להחזיק (בעצמה) כלל.
בזעמה, כשהיא מבולבלת נפלה על האדמה ונראה היה כי עם סטירת הרוח, העץ נשבר ונפל מטה.2155.
דוהרה
לורד קרישנה חיבק אותו כדי להסיר את כעסו.
כדי להסיר את כעסה, קרישנה לקח את רוקמני בחיבוק שלו ואוהב אותה אמר כך,2156
SWAYYA
"הו אישה יפה! למענך, תפסתי את קנסה בשיער שלו והפלתי אותו
הרגתי את ג'ראסנד ברגע אחד
כבשתי את אינדרה והרסתי את בהומסרה
פשוט הוצאתי איתך בדיחה, אבל אתה החשבת את זה כמציאות."2157.
נאומו של רוקמני:
SWAYYA