כָּפוּל:
החרב נתקעה באף ונמלטה מהיד.
זרועה של (האישה ההיא) נתפסה על ידי חטים של פיל והעצמות נשברו. 13.
עשרים וארבע:
ואז סמי דאג לבריאות
ופגע באויב הגדול בחזה.
הוא הוריד אותו (מאמברי) עם חנית
ואחרי שהראה את כולם, זרק אותם על האדמה. 14.
כשראה את הדרך, סעיד חאן זיהה את האישה
והתחיל לקרוא (לו) דהן דהן.
הילד שיוולד מרחמו,
הוא ינצח את מבצר לנקה במילים. 15.
כָּפוּל:
(האישה הזו) באה ותקפה אותי בכך שקרעה את הצבא והקפיצה את הפילים.
הפרס היחיד שלהם הוא שאנחנו נותנים להם בעלים. 16.
כך על ידי זריקת החרב בראש, הרג את רוכבי הסוסים הגדולים
ועל ידי רמיסת כל הצבא (הם) שחררו את בעלם. 17.
עשרים וארבע:
הלוחמים נהרגו מאוד
והסיע את החאנים לשדה הקרב.
היא הצילה את בעלה.
תן לפעמוני האושר להתחיל לצלצל. 18.
הנה הסיום של הפרק ה-147 של Mantri Bhup Samvad מ-Tria Charitra מסרי Charitrophyan, הכל משמח. 147.2958. ממשיך
עשרים וארבע:
גרה זונה בקנאוג' נגר.
העולם קרא לו יפה מאוד.
מלך בשם דורגה דאט התיישב בה
ושכח את המלכות (שלו) מהלב. 1.
התיישבו המלכות וקיבלו עצה זו
שהמלך אינו בידינו.
(אנחנו) צריכים לעשות את אותו מאמץ ביחד
שבאמצעותו צריך להרוג את הזונה הזו. 2.
נחרץ:
רני התקשר לביסאן סינג.
התעלס איתו ושיחק איתו.
אחר כך דיבר איתו בעניין
זה לדעת את האינטרס שלי (שלך), לעשות דבר אחד בשבילי. 3.
ראשית תן לזונה הזו הרבה כסף
ואז להביע אהבה למלך שלפניו.
כשאהבתו למלך נשברת
אז תקרא לזה לבית שלך והרוג אותו. 4.
בהתחלה הוא נתן הרבה כסף לזונה.
אחר כך פיתח אהבה ושיחק איתו.
כשהמלך קרא לה (זונה) לבית (או לעצרה).
אז גם הוא (בישאן סינג) בא וישב בפגישה ההיא.5.
בישאן סינג צחק ואמר לו משהו
ואז סימן למלך.
אל תראה למלך הטיפש הזה יותר הווא בהווה ('דסי').