אלים ושדים נלחמו לעתים קרובות.
עמד שם לוחם.
שבעה אנשים ידעו את בנו של אג'.
הלוחמים (הענקיים) באו כועסים עליו. 11.
הענקים העקשנים כעסו מאוד והתקרבו
והקיף את המלך (דאסרתא) מכל ארבעת הצדדים.
הם ירו חיצים כמו ברקים
ובאלי (השד) צעק 'להרוג-להרוג' ככה. 12.
לוחמים עקשנים לא נסוגים
והלוחמים הגדולים והכועסים החלו להיהרג.
פעמוני מלחמה רבים החלו לצלצל מכל ארבעת הצדדים.
המנגינה הקטלנית החלה להדהד והלוחמים הגדולים החלו לשאוג. 13.
כמה נהרגו וכמה דוכאו בפחד ('בק'),
חלקם הופלו במגנים וחלקם נלעסו במאצ'טות.
כמה לוחמים המשיכו לצעוק במילים
וכמה לוחמים לובשי מטריות (בשדה הקרב) מתו בלחימה. 14.
דוהירה
מצבא השדים יצא שטן אחד,
אשר חיסל את מרכבת דאסרת והשליך עליו חיצים רבים.(15)
Chaupaee
כשאמא של בהראטה (קאקאי) שמעה את זה
אמו של בהארטה (קאיקה), כששמעה שהמרכבה של הראג'ה הושמדה,
אז הוא התחפש ללוחם
היא התחפשה, התלבשה לנהג המרכבה של הראג'ה והשתלטה עליה.(16)
הוא נהג במרכבה בצורה כזו
היא נהגה במרכבה בצורה כזו שהיא לא תיתן לחץ האויב לפגוע בראג'ה.
לאן שדאשארתה רצה ללכת,
לאן שרג'ה רצה ללכת, הגברת לקחה אותו לשם.(17)
קאיקאי היה נוהג כך במרכבה
היא גיסה את הסוסים בכוח רב עד שהרגה כל ראג'ה שהגיע בדרכה.
האבק (של רנבהומי) עף ונגע בשמים
אמנם האבק שנוצר-הסערה התעבה אבל החרב של הראג'ה התפשטה כמו ברק.(18)
(המלך) חתך אותם לגזרים והרג אותם
זו הייתה מלחמה איומה, שכן מכל עבר גדשו לוחמים אמיצים.
המלך דאשארתה כעס מאוד ושאג
בקרבות הרווחים נחתכו אפילו חסידים ורק (המשורר) (19)
דוהירה
אין ספור חצוצרות, חצוצרות, חצוצרות, שופרות (התקעו) בשדה הקרב.
ואלפי Muchang, Sanai, Dugdugi, Doru ו-Dhol (עשו מנגינות) 20.
בהוג'אנג צ'האנד
כששומעים את שאגת הלוחמים, הפחדנים בורחים
ופעמונים גדולים מצלצלים בקול מפחיד.
יש שם הרבה רוחות רפאים
והמטריות הגדולות עומדות מלאות כעס. 21.
נראים קרוסים של קירפנים רקומים בידיים
ולוחמים צעירים גדולים נופלים בשדה הקרב.
קהל עצום בא על הגיבורים
וכלי נשק, נשקים, חרבות וחרבות נעים. 22.