CHAUPAI
יש רק דרך אחת להרוג אותו.
"אני מתייחס אליך את התרופה להריגתו
אם וישנו יבוא וילחם עם זה
גם אם וישנו יבוא להילחם איתו, הוא יגרום לו לברוח ללא דיחוי.1538.
קרא את אינדרה ואת שתים עשרה השמשות
"תתקשר לאינדרה ולשנים עשר סוריאים וביחד עם אחד עשרה רודרים תוקפים אותו
ירח, יאמה ושמונה באסו (גם לקחת).
קרא גם צ'נדרמה ושמונה לוחמי יאמה," אמר ברהמה לקרישנה על כל שיטה כזו.1539.
SORTHA
זימן את כל הלוחמים האלה ישירות לשדה הקרב כדי להילחם.
"עבור לשדה הקרב, לאחר שקראת לכל הלוחמים האלה ותאתגר את המלך, תגרום לצבא שלך להילחם איתו.1540.
CHAUPAI
אז תתקשר לכל היריבים
"אז קרא לכל העלמות השמימיות ותרקיד אותן לפניו
הרשה לקמדבה
פקד גם על אל האהבה ועשה את מוחו מאוהב." 1541.
דוהרה
ואז, כפי שסיפר ברהמה, קרישנה עשה את כל זה
הוא קרא לכל אינדרה, סוריה, רודרה וימאס.1542.
CHAUPAI
ואז כולם התקרבו לסרי קרישנה
אחר כך הגיעו כולם לקרישנה והזעם צעדו למלחמה
כאן כולם יצרו מלחמה ביחד
בצד זה החלו לנהל מלחמה ובצד השני החלו העלמות השמימיות לרקוד בשמים.1543.
SWAYYA
כשהם זרקו מבטים מהצד, העלמות הצעירות והיפות החלו לרקוד ולשיר בקולות מתנגנים
מנגן על הלירים, התופים והטאבורים וכו',
הם הציגו סוגים שונים של מחוות
הם שרו באופנים המוזיקליים של סרנג, סוראת, מלווי, רמקלי, נאט וכו', כשראו את כל זה, בואו לא נדבר על המהנים, אפילו היוגים נמשכו.1544.
בצד הזה, בשמיים, מתרחש ריקוד אלגנטי
בצד זה, הלוחמים עסוקים במלחמה לוקחים את הרומחים, החרבות והפגיות שלהם
המשורר אומר שהלוחמים האלה באו להילחם בזירת המלחמה, חורקים שיניים ללא פחד
המתים תוך כדי לחימה והגזעים העולים בשדה הקרב, העלמות השמימיות מקשרות ביניהם.1545.
דוהרה
המלך, בזעם, ניהל מלחמה איומה וכל האלים נאלצו להתמודד עם קשיים קיצוניים.1546.
ימים רעים באו על כל האלים, מספר עליהם המשורר. 1546.
SWAYYA
המלך ירה עשרים ושניים חצים לאחד עשר הרודרים ועשרים וארבע עד שתים עשרה סוריה
הוא ירה אלף חצים לעבר אינדרה, שישה לקרטיקיה ועשרים וחמישה לקרישנה
הוא ירה שישים חצים לצ'נדרמה, שבעים ושמונה לגנש ושישים וארבעה לוואסוס האלים.
שבעה חיצים נורו לקיובר ותשעה ליאמה והרגו את הנותרים בחץ אחד כל אחד.1547.
לאחר שניקב את וארונה עם החצים שלו, הוא גם ירה חץ בלב נלקובר ויאמה
איך לספור את האחרים? כל אלה שהיו עסוקים במלחמה, כולם קיבלו מהלומות מהמלך
כולם הופכים בספק לגבי ההגנה שלהם, אף אחד מהם לא היה אומץ לראות כלפי המלך
כולם החשיבו את המלך כאל (מוות) שהתגלה בסוף העידן כדי להשמיד את כולם.1548.
CHAUPAI
הם נטשו את המלחמה והפכו לפחדים