(אבל דאט) ראה שם משרתת
שם ראה החכם דאט משרתת, אשר בהיותה שיכורה, משפשפת את האלמוג.195.
(היא) אישה בעלת מידות טובות
אותה גברת בעלת התנהגות טובה טחנה אלגום בדעתה בביתה
היא הייתה מרוכזת ולא נתנה לצ'יט להסיח את דעתה
היא ריכזה את דעתה, ולראות אותה אפילו את הדיוקן התביישה.196.
דאטה לקח ממנו את הסאניאזיס,
הוא עבר ליד נגיעה בגופו.
(אבל) הוא לא הרים את מבטו
דאט הלך בדרך זו יחד עם הסאניאזיס כדי לפגוש אותה, אבל היא לא הרימה את ראשה ורואה אם איזה מלך או איזה אביון הולכים.197.
דאט התרשם לראות אותו
וקיבל אותו בתור הגורו השמיני.
אשרי המשרתת המבורכת הזו,
כשראה את ההשפעה שלה, דאט קיבל אותה בתור הגורו השמיני ואמר, "אשרי המשרתת הזו, שקועה באהבה באדון ההוא."198.
בואו נזכה לאהבה כזו עם אלוהים,
כאשר אהבה כזו מתקיימת עם אותו אדון, אז הוא מתממש
(באהבה) ללא הסכמה (ה') לא בא.
הוא אינו מושג מבלי להביא ענווה בתודעה וכל ארבע הוודות מספרות זאת.199.
סוף תיאור אימוץ המשרתת כגורו השמיני.
כעת מתחיל התיאור של אימוץ הסוחר בתור הגורו התשיעי.
CHAUPAI
(מוני) שמחזיק את היוגים והג'טים הלך קדימה.
ואז לקח את תלמידיו אתו, דאט, היוגי עם המנעולים הדחוסים, התקדם הלאה
(הוא) המשיך להסתכל על חורבות, ערים והרים.
כאשר, עוברים דרך היערות, הערים וההרים, הם הלכו קדימה, שם הם ראו סוחר מגיע.200.
עם עושר שכל חנויותיו התמלאו.
(הוא) הלך עם עדר של שוורים רבים (עמוסים).
שקים אינסופיים ('גב') היו מלאים בציפורן.
קופתו הייתה מלאה בכסף והוא נע עם הרבה סחורה, היו לו הרבה שקיות מלאות ציפורן ואיש לא יכול היה למנות אותן.201.
(הוא) רצה כסף יומם ולילה.
הוא רצה לעושר רב יותר ביום ובלילה, והוא עזב את ביתו כדי למכור את חפציו
לא הייתה לו תקווה אחרת.
לא היה לו רצון אחר מלבד המקצוע שלו.202.
(הוא) לא פחד מצל השמש
לא היה לו פחד משמש ומצל והוא תמיד הרהר להתקדם יום ולילה
(הוא) לא ידע עניין אחר של חטא וזכות
לא הייתה לו שום דאגה למידות טובות ולרע והוא נקלט רק בהתענגות של מסחר.203.
כשראה אותו, דאטה החסיד של הרי (מחשבה)
שצורת הארי זורחת בעולם,
אם אנו סוגדים להארי בצורה זו (בלהט),
בראותו אותו, דוט, חסיד ה', שאדם היה נערץ בכל העולם, חשב במוחו שבאופן כזה ייזכר האדון, רק אז ניתן לממש את הפורושה העליונה, כלומר האדון.204.
סוף תיאור האימוץ של הטריידר בתור הגורו התשיעי.
כעת מתחיל תיאור האימוץ של הגברת-הגננת בתור הגורו העשירי.
CHAUPAI
(משם) מוני דאט הלך משם, ויתר על תקווה.
החכם שעזב את כל הרצונות ושמר על שתיקה גדולה התקדם הלאה במצב של אדישות
(הוא) הוא היודע בר המזל של הישות העליונה.
הוא היה יודע גדול של המהות, שומר שתיקה ואוהב האדון.205.