RUAAMAL STANZA
אויבי האלים (השדים) החלו לברוח במצב של חולשה.
השדים שנפצעו ונחלשו החלו לברוח ובאותו זמן, Andhakasura, מהדהד בתופים שלו הסתובב ונע לעבר שדה הקרב.
המכות הוכו בטריידנטים, חרבות, חיצים וכלי נשק ונשק אחרים והלוחמים התנדנדו ונפלו
נראה היה שיש תוכנית של ריקוד ובילוי מאוהב.17.
שם (בשדה הקרב) היו הרבה (דחפים) של חניתות ומכות של חיצים וחרבות.
במכות החרבות והחיצים, התעוררה תדהמה בשדה הקרב ותקיעת נשקם, הלוחמים עוררו את הצבאות.
אי שם הלוחמים חסרי הגפיים ואיפשהו הגופים השלמים שקועים בדם
הלוחמים שהגיעו למות קדושים, מתחתנים עם העלמות השמימיות, לאחר שביצעו חיפוש אחריהם.18.
אי שם שכבו אינספור מרכבות, שריון, סוסים, מרכבות, מרכבות ומלכים.
הבגדים, המרכבות, רוכבי המרכבות והסוסים הרבים שוכבים לכאן ולכאן וזרם איום של דם זורם בשדה הקרב.
איפשהו הסוסים והפילים המכוסים שוכבים קצוצים ו
איפשהו יש ערימות של לוחמים שוכבים, אף אויב אחד לא נשאר בחיים.19.
סוסי עננט סוסג'יט השאירו את המלכים חומקים משם.
המלכים נטשו את הסוסים והפילים המכוסים שלהם והלכו משם והאל שיווה, בצעקות חזקות מאוד, השמיד את הלוחמים האדירים.
כששכחו להחזיק נשק בידיהם, לוחמים עקשנים נהגו לברוח.
גם הלוחמים האמיצים נטשו את נשקם והלכו משם, לאחר שהשאירו מאחוריהם את החצים והקשתות שלהם ושריון הפלדה.20.
פסוק כועס:
כמה לוחמים שהגיעו ממהרים,
שיווה הרג כמה שיותר.
כמו שרבים אחרים יתקפו,
כל הלוחמים שהולכים לפניו, רודרה משמיד את כולם, אלה שיתקדם, יושמדו גם על ידי שיווה.21.
הם רצו בעיוורון.
הגזעים העיוורים (חסרי הראש) עולים בשדה הקרב ומטילים מטר חצים מיוחדים.
עננט הפך ללוחם נודד
אינספור לוחמים, ירי חיצים מהקשתות שלהם מפגינים הוכחה לגבורתם.22.
RASAAVAL STANZA
מעוטר בשריון ושריון
מכוסים בשריון הפלדה, הלוחמים רועמים מכל ארבעת הצדדים.
(הוא) היה אדם כל כך אמיץ
אי אפשר לעמוד בפניהם של הגיבורים האדירים האדירים.23.
הפעמונים נשמעו בצליל נורא,
הצליל הנורא של כלי הנגינה נשמע ורואים את הלוחמים המכוסים.
(הם) נשמעו כמו תחליפים
הקשתות מתפצפצות כרעם העננים.24.
האלים עונדים גם קשתות בגודל גדול
האלים, אוחזים בקשתותיהם, זזים גם הם,
(לראות אותם) כל הלוחמים היו מרוצים
וכל הלוחמים האמיצים, מרוצים, מרעיפים את חיציהם.25.
(הלוחמים) היו בידיהם חיצים
מחזיקים את הקשתות בידיהם, לוחמים מפוארים וגאים יתר על המידה צעדו קדימה,
קאטה-קאט (נשק) רצו
ועם צלצול נשקם, גופות האויבים נקוצצות לשני חלקים.26.
רודרה הייתה מלאה בכעס
כשראו את זעמו של רודרה, השדים החלשים בורחים.
הלוחמים הגדולים שאגו,
מכוסים בשריון שלהם, הם לוחמים אדירים רועמים.27.
(הגיבורים האלה) היו בידיהם חניתות.