״היית לגמרי תחת שכרון חושים ולא היית זוכר.
"מוהן ראה, על פי שכנועי, הגיע לביתך.(10)
Chaupaee
מוהן שימח אותך מאוד
״מוהן גרם לך הנאה בכך שהוא התמכר לתנועות תנועות שונות.
אז כדאי לשקול ללא כל ספק
מעולם לא היית בספק ונתת לו את כל הקישוטים שלך, הבגדים והטורבן.(11)
שיחקת איתו הרבה
"עשית איתו אהבה בשפע,
כשהלילה עבר והבוקר הגיע,
וכשפרץ היום נפרדת ממנו לשלום.(12)
מאז (אתה) נרדמת שיכור מאוד
״מאז, אתה ישן, בנונשלנטיות, וחצי היום חלף.
כשהשכרון פוחת וההכרה חוזרת,
כשהשפעת השיכרון פגה, קראת לי להגיע.'(13)
כששמע את זה, (הטיפש הזה) נעשה שמח מאוד
האימבציל התפייס כאשר למד זאת, ומאוצרו נתן לו עושר רב.
(הוא) לא ידע שום דבר לא ברור.
הוא לא הבחין בין אמת להונאה ובזבז את הונו.(14)
הוא היה עושה סוג כזה של דמות כל יום
עכשיו (השליח) יצא לדרך על העיצוב הזה כל יום, והשכיב את ביג לישון עם יין מוגזם.
כשאתה רואה אותו חף מפשע
כשהוא היה מבין שהוא בשינה עמוקה, הוא היה עושה מה שהוא רוצה.(15)
דוהירה
לא ניתן היה להבחין בקריטריונים כאלה על ידי אותו אידיוט ותחת
השפעת היין גילחה את ראשו (איבד את כל הונו).(l6)(1)
המשל ה-105 לשיחת חסידים מבריקים של הראג'ה והשר, שהושלם עם ברכה. (104)(1960)
Chaupaee
ארבעה חברים בישלו יחד רזולוציה
ארבעה גנבים בישלו תוכנית, מכיוון שהם חשו רעבים מאוד.
אז עכשיו צריך לעשות איזשהו הפרשה (של מזון).
"אנחנו צריכים להשתדל ולגנוב עז מאידיוט."(1)
הם עמדו במרחק של קו קו
כולם הלכו ועמדו במעבר חצייה וחשבו על האסטרטגיה (לשדוד אדם שעובר במקום עם עז על כתפיו).
זה שהוא עבר לפניו,
"מי אי פעם (גנב) שעמדה מולו, יגיד ככה,(2)
למה זה (הכלב) כתף?
״מה אתה נושא על הכתפיים? מה קרה לאינטליגנציה שלך?
לרסק אותו ולזרוק אותו על הקרקע
'זרוק אותו על הקרקע ולך אל ביתך בשלווה.(3)
דוהירה
״מכירים בך כאדם חכם, אנחנו מייעצים לך.
"אתה נושא כלב על הכתפיים שלך ואנחנו מתביישים בך."(4)
Chaupaee
כשהטיפש הזה בא ברגל
כשהאיש השוטה עבר ארבעה קילומטרים, חזרו הארבעה (הגנבים) על אותה טקטיקה.
(הוא) לקח את זה לאמת והתבייש מאוד בלבו
הוא האמין שהם נכונים והשליך את העז בהתחשב בכך שהוא כלב.(5)