„Þú varst algjörlega í vímu og mundir það ekki.
'Mohan Raae, að mínum sannfæringu, var kominn heim til þín.(10)
Chaupaee
Mohan gladdi þig mjög
„Mohan veitti þér ánægju með því að láta undan ýmsum handahreyfingum.
Þá ættir þú að íhuga það án nokkurs vafa
„Þú varst aldrei í vafa og þú gafst honum allt skrautið þitt, fötin og túrbanann.(11)
Þú lékst mikið við hann
„Þú elskaðir hann ríkulega,
Þegar nóttin leið og morguninn kom,
og er dagurinn rann upp kvaddir þú hann.(12)
Síðan þá sofnaðir þú mjög drukkinn
„Síðan hefurðu sofið, látlaust, og hálfur dagurinn hefur liðið.
Þegar víman hættir og meðvitundin kemur aftur,
Þegar áhrif vímans dvínaði kallaðir þú mig til sín.'(13)
Þegar hann heyrði þetta varð (þessi) fífl mjög ánægður
Imbecíllinn var friðaður þegar hann lærði þetta og gaf honum af fjársjóði sínum mikinn auð.
(Hann) vissi ekkert ógreinilegt.
Hann gerði ekki greinarmun á sannleika og blekkingum og sóaði auði sínum.(14)
Hann var vanur að gera svona karakter á hverjum degi
Nú (sendarinn) lagðir af stað í þessa hönnun á hverjum degi og svæfði Beg með óhóflegu víni.
Þegar þú sérð hann saklausan
Þegar hann áttaði sig á því að hann væri í djúpum svefni, myndi hann gera það sem honum líkaði.(15)
Dohira
Ekki var hægt að greina slíka kristna af hálfvita og undir
áhrif víns létu raka af honum höfuðið (missti allan auð sinn).(l6)(1)
105. dæmisaga um heillavænlega kristna samtal um Raja og ráðherrann, lokið með blessun. (104)(1960)
Chaupaee
Fjórir vinir elduðu ályktun saman
Fjórir þjófar gerðu ráð fyrir því að þeir voru mjög svangir.
Svo nú ætti að gera eitthvað (af mat) til.
„Við ættum að reyna að stela geit af hálfviti.“(1)
Þeir stóðu í fjarlægð frá Koh Koh
Þeir fóru allir og stóðu við krossgötur og hugsuðu um stefnuna (að ræna framhjá manni með geit á öxlunum).
að sá sem hann fór á undan,
„Hver-svo-þjófur sem stóð frammi fyrir honum, myndi segja svona,(2)
Af hverju er hann (hundurinn) axlaður?
„Hvað ertu með á herðum þínum? Hvað hefur orðið um gáfur þínar?
Mylja það og henda því á jörðina
Kastaðu því á jörðina og farðu friðsamlega heim til þín.(3)
Dohira
„Þar sem við viðurkennum þig sem vitur mann, erum við að ráðleggja þér.
„Þú berð hund á öxlum þínum og við skammast þín fyrir þig.“(4)
Chaupaee
Þegar þessi fífl kom gangandi
Þegar heimskinginn hafði farið fjórar mílur, endurtóku fjórir (þjófarnir) sömu taktík.
(Hann) tók þetta fyrir satt og varð mjög til skammar í hjarta sínu
Hann trúði því að þær væru sannar og henti geitinni niður og taldi hana vera hund.(5)