ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Sri Dasam Granth
Síða - 603
ਕ੍ਰੀੜੰਤ ਈਸ ਪੋਅੰਤ ਕਪਾਲ ॥
kreerrant ees poant kapaal |Shiva er í íþróttum (á vígvellinum) (og í kransa) og býður upp á hauskúpur.
ਨਿਰਖਤ ਬੀਰ ਛਕਿ ਬਰਤ ਬਾਲ ॥੫੧੪॥
nirakhat beer chhak barat baal |514|Draugarnir, djöfularnir og Baitals dönsuðu, Shiva, sem stundaði íþróttir, byrjaði að strengja rósakrans höfuðkúpa og kapparnir horfðu á himnesku stúlkurnar ágirnd, giftust þeim.514.
ਧਾਵੰਤ ਬੀਰ ਬਾਹੰਤ ਘਾਵ ॥
dhaavant beer baahant ghaav |Stríðsmennirnir hlaupa um (og úr) sárum þeirra (blóð) rennur.
ਨਾਚੰਤ ਭੂਤ ਗਾਵੰਤ ਚਾਵ ॥
naachant bhoot gaavant chaav |Stríðsmennirnir, sem valda sárum, falla yfir andstæðingana og draugarnir dansa og syngja af ákafa
ਡਮਕੰਤ ਡਉਰੁ ਨਾਚੰਤ ਈਸ ॥
ddamakant ddaur naachant ees |Shiva er að spila á doru og dansar.
ਰੀਝੰਤ ਹਿਮਦ੍ਰਿ ਅੰਤ ਸੀਸ ॥੫੧੫॥
reejhant himadr ant sees |515|Shiva er að dansa á meðan hann spilar á taborinu sínu.515.
ਗੰਧ੍ਰਭ ਸਿਧ ਚਾਰਣ ਪ੍ਰਸਿਧ ॥
gandhrabh sidh chaaran prasidh |Gandharb, Siddha, frægur Charan (af hetjum eða velgengni Kalki)
ਕਥੰਤ ਕਾਬਿ ਸੋਭੰਤ ਸਿਧ ॥
kathant kaab sobhant sidh |Hinir frægu Gandharvas, söngvararnir og adeptarnir semja ljóð til að þakka stríðinu
ਗਾਵੰਤ ਬੀਨ ਬੀਨਾ ਬਜੰਤ ॥
gaavant been beenaa bajant |Prabeen ('baun') (apachharavan) eru að syngja lög og spila á bea
ਰੀਝੰਤ ਦੇਵ ਮੁਨਿ ਮਨਿ ਡੁਲੰਤ ॥੫੧੬॥
reejhant dev mun man ddulant |516|Guðirnir sem leika lyrum sínum, gleðja hug spekinganna.516.
ਗੁੰਜਤ ਗਜਿੰਦ੍ਰ ਹੈਵਰ ਅਸੰਖ ॥
gunjat gajindr haivar asankh |Miklir fílar nágranna, óteljandi hestar (eru að nágranna).
ਬੁਲਤ ਸੁਬਾਹ ਮਾਰੂ ਬਜੰਤ ॥
bulat subaah maaroo bajant |Það heyrast óteljandi fílar og hestar og spilað er á stríðstrommur
ਉਠੰਤ ਨਾਦ ਪੂਰਤ ਦਿਸਾਣੰ ॥
autthant naad poorat disaanan |(Svo mikill) hávaði er að gerast (sem) allar áttir fyllast.
ਡੁਲਤ ਮਹੇਾਂਦ੍ਰ ਮਹਿ ਧਰ ਮਹਾਣੰ ॥੫੧੭॥
ddulat maheaandr meh dhar mahaanan |517|Hljóðið dreifist í allar áttir og Sheshnaga hvikar við að fella tapið á Dharma.517.
ਖੁਲੰਤ ਖੇਤਿ ਖੂਨੀ ਖਤੰਗ ॥
khulant khet khoonee khatang |Amand' blóðdrekkandi örvar ('khatang') eru að opnast (þ.e. hreyfast) á vígvellinum.
ਛੁਟੰਤ ਬਾਣ ਜੁਟੇ ਨਿਸੰਗ ॥
chhuttant baan jutte nisang |Blóðug sverðin hafa verið dregin á vígvellinum og örvarnar sleppt óttalaust
ਭਿਦੰਤ ਮਰਮ ਜੁਝਤ ਸੁਬਾਹ ॥
bhidant maram jujhat subaah |Þeir stinga niður viðkvæma útlimi góðra stríðsmanna og (þeir) berjast.
ਘੁਮੰਤ ਗੈਣਿ ਅਛ੍ਰੀ ਉਛਾਹ ॥੫੧੮॥
ghumant gain achhree uchhaah |518|Stríðsmennirnir berjast og leynihlutir þeirra snerta hver annan, himneskar dömur ráfa um himininn ákaft.518.
ਸਰਖੰਤ ਸੇਲ ਬਰਖੰਤ ਬਾਣ ॥
sarakhant sel barakhant baan |(Stríðsmenn) sveifla spjótum (áfram), skjóta örvum.
ਹਰਖੰਤ ਹੂਰ ਪਰਖੰਤ ਜੁਆਣ ॥
harakhant hoor parakhant juaan |Það eru skúrir af lansum og örvum og þegar þeir sjá stríðsmennina verða himnesku stúlkurnar ánægðar
ਬਾਜੰਤ ਢੋਲ ਡਉਰੂ ਕਰਾਲ ॥
baajant dtol ddauroo karaal |Hræðilegar trommur og trommur eru að spila.
ਨਾਚੰਤ ਭੂਤ ਭੈਰੋ ਕਪਾਲਿ ॥੫੧੯॥
naachant bhoot bhairo kapaal |519|Trommurnar og ógnvekjandi taborarnir eru að verða og draugarnir og Bhairavas dansa.519.
ਹਰੜੰਤ ਹਥ ਖਰੜੰਤ ਖੋਲ ॥
hararrant hath khararrant khol |Höndum er veifað, hjálmum (eða skeljum) skrölt.
ਟਿਰੜੰਤ ਟੀਕ ਝਿਰੜੰਤ ਝੋਲ ॥
ttirarrant tteek jhirarrant jhol |Það heyrist bankahljómur slíðranna og sverðaglamrið
ਦਰੜੰਤ ਦੀਹ ਦਾਨੋ ਦੁਰੰਤ ॥
dararrant deeh daano durant |Anant Vadakare risar eru drepnir.
ਹਰੜੰਤ ਹਾਸ ਹਸਤ ਮਹੰਤ ॥੫੨੦॥
hararrant haas hasat mahant |520|Verið er að mylja hina hræðilegu púka og gana og aðrir hlæja hátt.520.
ਉਤਭੁਜ ਛੰਦ ॥
autabhuj chhand |UTBHUJ STANZA
ਹਹਾਸੰ ਕਪਾਲੰ ॥
hahaasan kapaalan |Kapal hlær
ਸੁ ਬਾਸੰ ਛਤਾਲੰ ॥
su baasan chhataalan |Hver er búsettur í stríðslandi ('Chthal').
ਪ੍ਰਭਾਸੰ ਜ੍ਵਾਲੰ ॥
prabhaasan jvaalan |Eins og logi með fallegt andlit
ਅਨਾਸੰ ਕਰਾਲੰ ॥੫੨੧॥
anaasan karaalan |521|Kalki holdgervingurinn eins og Shiva, sem gefur öllum hamingju, stígur á nautið sitt, stóð stöðugt á vígvellinum eins og hræðilegir eldar.521.
ਮਹਾ ਰੂਪ ਧਾਰੇ ॥
mahaa roop dhaare |Mjög fallega hannað.
ਦੁਰੰ ਦੁਖ ਤਾਰੇ ॥
duran dukh taare |Hann tók á sig mikla góðkynja mynd og var að eyðileggja hinar þjáðu kvalir
ਸਰੰਨੀ ਉਧਾਰੇ ॥
saranee udhaare |hefur lánað til skjólstæðinga,
ਅਘੀ ਪਾਪ ਵਾਰੇ ॥੫੨੨॥
aghee paap vaare |522|Hann var að leysa þá sem höfðu leitað skjóls og var að fjarlægja áhrif syndar syndaranna.522.
ਦਿਪੈ ਜੋਤਿ ਜ੍ਵਾਲਾ ॥
dipai jot jvaalaa |Glóandi eins og eldslogi.
ਕਿਧੌ ਜ੍ਵਾਲ ਮਾਲਾ ॥
kidhau jvaal maalaa |Hann var að afhjúpa ljóma eins og eldur eða bruðl eldsins
ਮਨੋ ਜ੍ਵਾਲ ਬਾਲਾ ॥
mano jvaal baalaa |Mano er „jawala“ (lýsir).
ਸਰੂਪੰ ਕਰਾਲਾ ॥੫੨੩॥
saroopan karaalaa |523|Hræðilegt form hans geislaði af birtu eins og eldur.523.
ਧਰੇ ਖਗ ਪਾਣੰ ॥
dhare khag paanan |Sverð er haldið í hendinni.
ਤਿਹੂੰ ਲੋਗ ਮਾਣੰ ॥
tihoon log maanan |Allir þrír eru stoltir.
ਦਯੰ ਦੀਹ ਦਾਨੰ ॥
dayan deeh daanan |Hann er mjög kærleiksríkur.
ਭਰੇ ਸਉਜ ਮਾਨੰ ॥੫੨੪॥
bhare sauj maanan |524|Drottinn allra þriggja heimanna tók rýtinginn í hönd sér og í ánægju sinni eyddi hann djöflunum.524.
ਅਜੰਨ ਛੰਦ ॥
ajan chhand |ANJAN STANZA
ਅਜੀਤੇ ਜੀਤ ਜੀਤ ਕੈ ॥
ajeete jeet jeet kai |Með því að vinna hið óvinnanlega,
ਅਭੀਰੀ ਭਾਜੇ ਭੀਰ ਹ੍ਵੈ ॥
abheeree bhaaje bheer hvai |Að sigra hið ósigrandi fólk og láta stríðsmenn hlaupa í burtu eins og ragir og
ਸਿਧਾਰੇ ਚੀਨ ਰਾਜ ਪੈ ॥
sidhaare cheen raaj pai |Með því að gerast félagi allra samstarfsaðila
ਸਥੋਈ ਸਰਬ ਸਾਥ ਕੈ ॥੫੨੫॥
sathoee sarab saath kai |525|tók alla bandamenn sína með sér og náði Kínaríki.525.