ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Sri Dasam Granth
Lapa - 603
ਕ੍ਰੀੜੰਤ ਈਸ ਪੋਅੰਤ ਕਪਾਲ ॥
kreerrant ees poant kapaal |Šiva sporto (kaujas laukā) (un vītnēs) piedāvā galvaskausus.
ਨਿਰਖਤ ਬੀਰ ਛਕਿ ਬਰਤ ਬਾਲ ॥੫੧੪॥
nirakhat beer chhak barat baal |514|Spoki, velniņi un Baitals dejoja, Šiva, kas nodarbojās ar Sportu, sāka virināt galvaskausu rožukronus, un karotāji, iekārojami lūkodamies uz debesu meitām, apprecējās.514.
ਧਾਵੰਤ ਬੀਰ ਬਾਹੰਤ ਘਾਵ ॥
dhaavant beer baahant ghaav |Karotāji skrien apkārt (un no savām) brūcēm (asinis) plūst.
ਨਾਚੰਤ ਭੂਤ ਗਾਵੰਤ ਚਾਵ ॥
naachant bhoot gaavant chaav |Karotāji, ievainojot brūces, krīt pār pretiniekiem, un spoki dedzīgi dejo un dzied
ਡਮਕੰਤ ਡਉਰੁ ਨਾਚੰਤ ਈਸ ॥
ddamakant ddaur naachant ees |Šiva spēlē doru un dejo.
ਰੀਝੰਤ ਹਿਮਦ੍ਰਿ ਅੰਤ ਸੀਸ ॥੫੧੫॥
reejhant himadr ant sees |515|Šiva dejo, spēlējot uz sava tabora.515.
ਗੰਧ੍ਰਭ ਸਿਧ ਚਾਰਣ ਪ੍ਰਸਿਧ ॥
gandhrabh sidh chaaran prasidh |Gandharbs, Siddha, slavenais Čarans (par varoņiem vai Kalki panākumiem)
ਕਥੰਤ ਕਾਬਿ ਸੋਭੰਤ ਸਿਧ ॥
kathant kaab sobhant sidh |Slavenie Gandharvas, mācībspēki un adepti raksta dzejoļus, novērtējot karu
ਗਾਵੰਤ ਬੀਨ ਬੀਨਾ ਬਜੰਤ ॥
gaavant been beenaa bajant |Prabīni ("pupas") (apachharavan) dzied dziesmas un spēlē bea
ਰੀਝੰਤ ਦੇਵ ਮੁਨਿ ਮਨਿ ਡੁਲੰਤ ॥੫੧੬॥
reejhant dev mun man ddulant |516|Dievi, kas spēlē savas liras, iepriecina gudro prātu.516.
ਗੁੰਜਤ ਗਜਿੰਦ੍ਰ ਹੈਵਰ ਅਸੰਖ ॥
gunjat gajindr haivar asankh |Lieli ziloņi kaimiņos, neskaitāmi zirgi (kaminās).
ਬੁਲਤ ਸੁਬਾਹ ਮਾਰੂ ਬਜੰਤ ॥
bulat subaah maaroo bajant |Atskan neskaitāmu ziloņu un zirgu skaņas, un tiek spēlētas kara bungas
ਉਠੰਤ ਨਾਦ ਪੂਰਤ ਦਿਸਾਣੰ ॥
autthant naad poorat disaanan |(Tik daudz) notiek troksnis (ar kuru) visi virzieni ir piepildīti.
ਡੁਲਤ ਮਹੇਾਂਦ੍ਰ ਮਹਿ ਧਰ ਮਹਾਣੰ ॥੫੧੭॥
ddulat maheaandr meh dhar mahaanan |517|Skaņa izplatās visos virzienos, un Sheshnaga svārstās, gāžot Dharmas zaudējumus.517.
ਖੁਲੰਤ ਖੇਤਿ ਖੂਨੀ ਖਤੰਗ ॥
khulant khet khoonee khatang |Amanda asinis dzerošās bultas ('khatang') atveras (ti, kustas) kaujas laukā.
ਛੁਟੰਤ ਬਾਣ ਜੁਟੇ ਨਿਸੰਗ ॥
chhuttant baan jutte nisang |Asiņainie zobeni ir izvilkti kaujas laukā, un bultas tiek bezbailīgi izlaistas
ਭਿਦੰਤ ਮਰਮ ਜੁਝਤ ਸੁਬਾਹ ॥
bhidant maram jujhat subaah |Viņi caurdur labo karotāju smalkās ekstremitātes un (viņi) cīnās.
ਘੁਮੰਤ ਗੈਣਿ ਅਛ੍ਰੀ ਉਛਾਹ ॥੫੧੮॥
ghumant gain achhree uchhaah |518|Karotāji cīnās un viņu slepenās daļas pieskaras viena otrai, debesu jaunavas entuziastiski klīst debesīs.518.
ਸਰਖੰਤ ਸੇਲ ਬਰਖੰਤ ਬਾਣ ॥
sarakhant sel barakhant baan |(Warriors) šūpojošie šķēpi (uz priekšu), šaušanas bultas.
ਹਰਖੰਤ ਹੂਰ ਪਰਖੰਤ ਜੁਆਣ ॥
harakhant hoor parakhant juaan |Līst lāpstiņas un bultas, un, redzot karotājus, debesu meitenes kļūst priecīgas
ਬਾਜੰਤ ਢੋਲ ਡਉਰੂ ਕਰਾਲ ॥
baajant dtol ddauroo karaal |Skan briesmīgas bungas un bungas.
ਨਾਚੰਤ ਭੂਤ ਭੈਰੋ ਕਪਾਲਿ ॥੫੧੯॥
naachant bhoot bhairo kapaal |519|Bungas un drausmīgie tabori ir, un spoki un Bhairavas dejo.519.
ਹਰੜੰਤ ਹਥ ਖਰੜੰਤ ਖੋਲ ॥
hararrant hath khararrant khol |Rokas vicinās, ķiveres (vai gliemežvāki) grabē.
ਟਿਰੜੰਤ ਟੀਕ ਝਿਰੜੰਤ ਝੋਲ ॥
ttirarrant tteek jhirarrant jhol |Atskan apvalku klauvēšanas troksnis un zobenu klauvēšana
ਦਰੜੰਤ ਦੀਹ ਦਾਨੋ ਦੁਰੰਤ ॥
dararrant deeh daano durant |Anant Vadakare milži tiek nogalināti.
ਹਰੜੰਤ ਹਾਸ ਹਸਤ ਮਹੰਤ ॥੫੨੦॥
hararrant haas hasat mahant |520|Briesmīgie dēmoni tiek saspiesti un ganas un citi skaļi smejas.520.
ਉਤਭੁਜ ਛੰਦ ॥
autabhuj chhand |UTBHUJ STANZA
ਹਹਾਸੰ ਕਪਾਲੰ ॥
hahaasan kapaalan |Kapāls smejas
ਸੁ ਬਾਸੰ ਛਤਾਲੰ ॥
su baasan chhataalan |Kas dzīvo kara zemē ('Chthal').
ਪ੍ਰਭਾਸੰ ਜ੍ਵਾਲੰ ॥
prabhaasan jvaalan |Kā liesma ar skaistu seju
ਅਨਾਸੰ ਕਰਾਲੰ ॥੫੨੧॥
anaasan karaalan |521|Kalki iemiesojums kā Šiva, visiem laimes dāvātājs, uzkāpis uz sava Vērša, palika stabils kaujas laukā kā baisas uguns.521.
ਮਹਾ ਰੂਪ ਧਾਰੇ ॥
mahaa roop dhaare |Ļoti skaisti noformēts.
ਦੁਰੰ ਦੁਖ ਤਾਰੇ ॥
duran dukh taare |Viņš, pieņemot savu lielisko labdabīgo formu, iznīcināja mokošās mokas
ਸਰੰਨੀ ਉਧਾਰੇ ॥
saranee udhaare |ir aizdevis patversmēm,
ਅਘੀ ਪਾਪ ਵਾਰੇ ॥੫੨੨॥
aghee paap vaare |522|Viņš atpestīja tos, kas bija atraduši patvērumu, un likvidēja grēcinieku grēka ietekmi.522.
ਦਿਪੈ ਜੋਤਿ ਜ੍ਵਾਲਾ ॥
dipai jot jvaalaa |Kvēlo kā uguns liesma.
ਕਿਧੌ ਜ੍ਵਾਲ ਮਾਲਾ ॥
kidhau jvaal maalaa |Viņš atklāja spožumu kā uguns vai uguns rūkoņa
ਮਨੋ ਜ੍ਵਾਲ ਬਾਲਾ ॥
mano jvaal baalaa |Mano ir "jawala" (gaismotājs).
ਸਰੂਪੰ ਕਰਾਲਾ ॥੫੨੩॥
saroopan karaalaa |523|Viņa drausmīgā forma kā uguns izstaroja spilgtumu.523.
ਧਰੇ ਖਗ ਪਾਣੰ ॥
dhare khag paanan |Rokā tiek turēts zobens.
ਤਿਹੂੰ ਲੋਗ ਮਾਣੰ ॥
tihoon log maanan |Visi trīs cilvēki lepojas.
ਦਯੰ ਦੀਹ ਦਾਨੰ ॥
dayan deeh daanan |Viņš ir ļoti labdarīgs.
ਭਰੇ ਸਉਜ ਮਾਨੰ ॥੫੨੪॥
bhare sauj maanan |524|Visu triju pasauļu Kungs paņēma rokā savu dunci un ar prieku iznīcināja dēmonus.524.
ਅਜੰਨ ਛੰਦ ॥
ajan chhand |ANJANS STANZA
ਅਜੀਤੇ ਜੀਤ ਜੀਤ ਕੈ ॥
ajeete jeet jeet kai |Uzvarot neuzvaramo,
ਅਭੀਰੀ ਭਾਜੇ ਭੀਰ ਹ੍ਵੈ ॥
abheeree bhaaje bheer hvai |Uzvarot neuzvaramos cilvēkus un liekot karotājiem bēgt kā gļēvi un
ਸਿਧਾਰੇ ਚੀਨ ਰਾਜ ਪੈ ॥
sidhaare cheen raaj pai |Kļūstot par partneri visiem partneriem
ਸਥੋਈ ਸਰਬ ਸਾਥ ਕੈ ॥੫੨੫॥
sathoee sarab saath kai |525|paņēmis līdzi visus savus sabiedrotos, viņš sasniedza Ķīnas karalisti.525.