Un zirgi
Zirgi un jātnieki bezsamaņā guļ kaujas laukā.417.
Ghazi (karotājs)
Viņi ir aizbēguši.
(Tās redzot) arī karalis
Ziloņi bēg, un tādā veidā karaļi sakāves apkaunojuma dēļ jūtas kaunā.418.
Khande smejas (smejas)
Un sadala (karotājus).
(Viņu) ekstremitātes ir stingras (ti, viņu ķermenis ir stīvs).
Lielie dunči ir pārsteidzoši sitieni pa ekstremitātēm kara arēnā.419.
PAADHARI STANZA
Tā cīnās milzīgā armija.
Cīnītāji Warriors nikni steidzas cīņā.
Karotāji izaicinoši šauj bultas.
Tādā veidā cīnījās neskaitāmas armijas, un kaujinieki dusmās, izmetot bultas un dārdot, virzījās uz priekšu, izdzirdot baiso skaņu, gļēvuļi aizbēga.420.
Karotāji ar labu darījumu lelli nikni lādē.
Tiek izlozēti Kirpani un iedegtas Kirčas ('Dhopas').
Lielie karotāji cīnās.
Karotāji dusmās soļoja uz priekšu ar saviem kontingentiem un izņēma zobenus, viņi sita sitienus, līķu kaudzes izskatījās kā kalni, kas gulēja uz jūras, maksā par dambja būvniecību.421.
Tiek nogrieztas ekstremitātes, no brūcēm plūst asinis.
Karotāji izlēmīgi cīnās (kaujas) un cīnās ar Čau.
(Varoņu cīņa) redz taisnīgie
Ekstremitātes tiek cirstas, brūces sūcas no mums un kaujinieki cīnās degsmes pilni, adepti, dziedātāji un balāžu dziedātāji u.c. raugās uz cīņu un arī dzied varoņu slavas vārdus.422.
Pats Šiva dejo šausmīgu deju.
Izklausās ļoti biedējoši.
Kali vītnē (varonīgos) zēnus
Šiva, pieņemot savu šausmīgo formu, dejo un tiek atskaņots viņa biedējošais tabors, dieviete Kali virina galvaskausu rožukronus un laiž vaļā uguns liesmas, dzerot asinis.423.
RASAAVAL STANZA
Briesmīgie mūziķi skan zvaniņus
(Kura) atbalss (dzirdot) alteri kļūst kauns.
Čatri cilvēki karo (savstarpēji).
Skanēja šausmīgās kara bungas, ko dzirdot mākonis jutās kautrīgs, kšatriji cīnījās kaujas laukā un, velkot lokus, izlaida bultas.424.
Ekstremitāšu (karotāju) brūk.
Viņi dejo kara krāsās.
No Miano ir iznākuši asinis dzeroši zobeni
Karotāji ar salauztām ekstremitātēm dejojot krita, kaujās iegrimuši, cīnītāji dubultā dedzībā izvilka savus dunčus.425.
Ir bijis briesmīgs karš.
(Tas) nav tik daudz jaunumi nevienam.
Karaļi, kuri uzvarēja (karotājus), piemēram, Kal,
Tika izcīnīts tik šausmīgs karš, ka neviens no cīnītājiem nepalika sajūtās, uzvarēja Jamas izpausme Kalki un visi karaļi aizbēga.426.
Visa armija bēg.
(To redzot) Sambhal karalis atkal ir atgriezies.
uzsāka karu
Kad visi karaļi aizbēga, tad pats karalis (Sambalas) griezās un nāca priekšā un izdvesa šausmīgo skaņu, viņš sāka cīņu.427.
(Warriors) šauj šādas bultas
Kā (ar vēju) burti bulciņā lido;
Vai kā ūdens lāses nokrīt no aizstājēja;
Viņš izlaida savas bultas, it kā mežā lidotu lapas vai no debesīm kristu zvaigznes.428.