Viņš skrēja uz Balramu, lai viņu konsultētu, bet viņš arī teica to pašu, ka Krišna iegāja alā, pumpurs nepagriezās atpakaļ.2054.
Balrama runa:
SWAYYA
Vai nu cīnoties ar ienaidnieku (Šri Krišnu), viņš nosūtīja savu ķermeni uz Jamaloku.
"Vai nu Krišnu ir nogalinājis ienaidnieks, vai arī viņš ir devies uz zemi, lai meklētu šī muļķīgā Satradžita dārgakmeni,
Vai arī viņa brāļa Prānu un Mani ir aizvedis Jama, viņš ir devies (tur) tos atnest.
"Vai arī viņš ir devies atpakaļ sava brāļa dzīvības spēku (dvēseli) no Jamas, vai arī viņš nav atgriezies pēc kautrēšanās no šī muļķīgā cilvēka vārdiem."2055.
Kad ķēniņš (Ugrasains) gāja garām Balarāmai, raudādams, sacīja:
Kad Balrams to visu teica ķēniņam raudādams, tad visi jadavi kopā sita Satradžitu ar kājām un dūrēm
Viņam turbānu noņēma un, sasaistot rokas un kājas, iemeta akā
Neviens neieteica viņu atbrīvot un nedomāja viņu nogalināt.2056.
Kad visas Šri Krišnas sievas dzirdēja šos Krišnas vārdus,
Kad sievietes dzirdēja šīs lietas par Krihsnu, viņas nokrita raudādams zemē un dažas no viņām žēloja
Daudzi saka: vīrs ir atdevis savu dzīvību, ak, māte! Kas ar mums tagad notiks?
Kāds teica, ka viņas vīrs bija izelpojis, kāds tad būs viņas stāvoklis, Rukmani pasniedza dāvanas brahmaņiem un domāja kļūt par Sati (mirst uz vīra bēru ugunskura).2057.
DOHRA
Šaubas pieauga Basudeva un Devaki prātā.
Vasudevs un Devaki, kļūstot ārkārtīgi noraizējušies un domājot par Kunga nepieejamo gribu, atturēja Rukmani no kļūšanas par sati.2058.
SWAYYA
Devaki šādi pamācīja savu vedeklu
Ja Krišna būtu miris karā, tad viņai bija pareizi kļūt par sati, bet, ja viņš bija devies tālu tālāk, meklējot dārgakmeni (Satradžita), tad nav pareizi kļūt par sati.
Tāpēc viņa meklēšana joprojām varētu tikt turpināta
” To sakot, viņi nolieca galvas pret Rukmaņa kājām un ar savu pieticību panāca viņas piekrišanu.2059.
Pēc tam, kad vedekla šādi saprastu, viņa (Devki) devās un sāka pielūgt Bhavani (Durga).