(Viņš) Mīļotais vienmēr dzīvoja šīs sievietes prātā. 4.
divdesmit četri:
Kad karalis to dzirdēja,
Tāpēc Rani daudzējādā ziņā bija nobijies.
(Karalis tā domā) nogalini šo sievieti tagad
Un es izroku zemi un iespiežu to iekšā. 5.
Kad karaliene to dzirdēja,
Tā sauc to draugu.
Viņš teica, lai ņemu viņu līdzi
Dodieties uz savu valsti. 6.
Viņi uzcēla māju tuksnesī.
Ievietojiet tajā divas durvis.
Atrast mūs (ja karalis) nāk caur šo ceļu
(Tātad) izejam pa otrām durvīm. 7.
nelokāms:
(Viņi) ņēma ciešu ķēniņa lūgumu.
Abi laimīgi brauca uz tā.
Viņi ieradās tajā pilī
Un ar laimi sāka nodarboties ar dažādiem sporta veidiem. 8.
Kad karalis dzirdēja (stāstu) par sievietes bēgšanu, viņš dusmās devās prom.
Neaiciniet nevienu partneri.
Viņš ieradās ar kāju labi
Un murminādams viņš iegāja tajā pilī. 9.
dubultā:
Viņi (karaliene un tirgotājs) tur nokļuva pārguruši.
Bet karalis nenogurstoši uzkāpa pa kāpnēm un sasniedza tur. 10.
Nokāpis no tilta, karalis nikns devās tur augšā (un sāka domāt savā prātā).
Ka, noķerot šos divus, es tagad sasniedzu Jama-loku. 11.
divdesmit četri:
Kad karalis pacēlās no šī ceļa,
(Tātad) viņi izkāpa pa citu maršrutu.
Viņš (ķēniņš) atrodas nenogurstošā ceļojumā
Rani un Yaar brauca kopā. 12.
nelokāms:
Sēdies uz nenogurstošā Sandhani brauca (viņu prom).
(Viņa) gāja līdzi vēja ātrumam, nu kurš gan viņu varēja sagaidīt.
Ko karalis redz pēc nokāpšanas no pils?
Ka viņi mani ir aizveduši uz labāko vietu, padarot mani par muļķi. 13.
divdesmit četri:
Tad karalis (sava veida) palika kājām.
Viņus nekādā veidā nevarēja sasniegt.
Viņš zaudēja, izmantojot visus savus trikus.
(Viņš) aizveda Jaru Rani uz (savu) māju. 14.
nelokāms:
(Karalis) ar abām rokām uzklāja uz viņa galvas mālu,
It kā kāds viņu pa ceļam būtu aplaupījis.
Viņš noģība un nokrita zemē
Un, apēdis daudz indes, viņš noslīka upē. 15.