Visi kauravi, kas tur bija ieradušies, devās uz savām mājām.
Šajā pusē arī kaurvas devās uz savām mājām, un Krišna atkal atgriezās Dvarkā.2427.
DOHRA
(Dzejnieks) Shyam saka: Basdevs ir devies (atpakaļ) pēc Yagya atskaņošanas tur
Pirms aiziešanas Krišna izpildīja Jajnu, jo Vasudeva dēls ir dievu dievs visās četrpadsmit pasaulēs.2428.
ČAUPAI
Šri Krišna devās prom ar pastiprinātu mīlestību.
Krišna laimīgi devās prom un, sasniedzot savu māju, pielūdza sava tēva kājas
Kad tēvs redzēja (viņus) nākam,
Tēvs, redzot viņu nākam, atzina viņu par visu trīs pasauļu radītāju.2429.
Ļoti slavēja Krišnu.
Viņš dažādos veidos slavēja Krišnu un savā prātā izveidoja Krišnas tēlu
Pielūdza, zinot savu Kungu.
Uzskatot viņu par savu Kungu-Dievu, viņš pielūdza viņu, un Krišna arī aptvēra visu noslēpumu viņa prātā.2430.
Nodaļas beigas ar nosaukumu “Atgriešanās Dwarkā pēc Jagnas izpildīšanas un norādījumu sniegšana par zināšanām gopī” apraksta beigas Krišnavatarā (pamatojoties uz Dasham Skandh Purana) Bačitarnatakā.
Tagad sākas apraksts par visu sešu Dēvaki dēlu atvešanu
SWAYYA
Dzejnieks Šjams saka, tad Dēvaki nāca pie Šri Krišnas.
Dzejniece Šjama stāsta, ka tad Dēvaki nāca pie Krišnas un savā prātā uzskatīja viņu par Patieso Kungu, kā visu četrpadsmit pasauļu radītāju,
Un Madhu un Kaitabas slepkava, kas savā prātā slavēja Krišnu,
Viņa teica: “Ak Kungs! atved man visus mūsu dēlus, kurus Kanza ir nogalinājusi.”2431.
Dzirdot savas mātes pasaules, Kungs (Krišna) atveda visus viņas dēlus no zemiskās pasaules,
Devaki arī uzskatīja tos par saviem dēliem, apskāva viņus
Arī viņu apziņa par savu dzimšanu atdzima, un viņi arī uzzināja par savu augsto ciltsrakstu