ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Sri Dasam Granth
Lapa - 556
ਨ ਪ੍ਰੀਤਿ ਮਾਤ ਸੰਗਾ ॥
n preet maat sangaa |Mīlestības pret māti nebūs.
ਅਧੀਨ ਅਰਧੰਗਾ ॥੪੦॥
adheen aradhangaa |40|Viņiem nebūs mīlestības pret māti, un cilvēki kļūs pakļauti savām sievām.40.
ਅਭਛ ਭਛ ਭਛੈ ॥
abhachh bhachh bhachhai |Viņi ēdīs neēdamas lietas.
ਅਕਛ ਕਾਛ ਕਛੈ ॥
akachh kaachh kachhai |Neēdamais tiks apēsts un cilvēki apmeklēs necienīgas vietas
ਅਭਾਖ ਬੈਨ ਭਾਖੈ ॥
abhaakh bain bhaakhai |Runās neizsakāmais.
ਕਿਸੂ ਨ ਕਾਣਿ ਰਾਖੈ ॥੪੧॥
kisoo na kaan raakhai |41|Tauta teiks neizsakāmos vārdus un nevienam nerūpēsies.41.
ਅਧਰਮ ਕਰਮ ਕਰ ਹੈ ॥
adharam karam kar hai |Viņi darīs netaisnīgus darbus.
ਨ ਤਾਤ ਮਾਤ ਡਰਿ ਹੈ ॥
n taat maat ddar hai |Tēvs no mātes nebaidīsies.
ਕੁਮੰਤ੍ਰ ਮੰਤ੍ਰ ਕੈ ਹੈ ॥
kumantr mantr kai hai |Konsultēsies ar sliktiem padomdevējiem.
ਸੁਮੰਤ੍ਰ ਕੋ ਨ ਲੈ ਹੈ ॥੪੨॥
sumantr ko na lai hai |42|Viņi darīs netaisnīgus darbus, un viņiem nebūs nekādu padomu un viņi nelūgs labu padomu.42.
ਅਧਰਮ ਕਰਮ ਕੈ ਹੈ ॥
adharam karam kai hai |Viņi darīs netaisnīgus darbus.
ਸੁ ਭਰਮ ਧਰਮ ਖੁਐ ਹੈ ॥
su bharam dharam khuaai hai |Viņi veiks netaisnības darbus un zaudēs savu dharmu ilūzijās
ਸੁ ਕਾਲ ਫਾਸਿ ਫਸ ਹੈ ॥
su kaal faas fas hai |Viņi būs ieslodzīti bada slazdā.
ਨਿਦਾਨ ਨਰਕ ਬਸਿ ਹੈ ॥੪੩॥
nidaan narak bas hai |43|Tavs prāts tiks iesprosts Jamas cilpā un līdz galam dzīvos ellē.43.
ਕੁਕਰਮ ਕਰਮ ਲਾਗੇ ॥
kukaram karam laage |Iesaistīsies sliktos darbos.
ਸੁਧਰਮ ਛਾਡਿ ਭਾਗੇ ॥
sudharam chhaadd bhaage |Viņi pametīs labo reliģiju un aizbēgs.
ਕਮਾਤ ਨਿਤ ਪਾਪੰ ॥
kamaat nit paapan |Ikdienas grēki nopelnīs.
ਬਿਸਾਰਿ ਸਰਬ ਜਾਪੰ ॥੪੪॥
bisaar sarab jaapan |44|Cilvēki, kas ir iegrimuši nepareizā uzvedībā, atteiksies no disciplīnas un iegrims grēcīgās darbībās.44.
ਸੁ ਮਦ ਮੋਹ ਮਤੇ ॥
su mad moh mate |Viņi būs pārņemti lepnumā un aizrautībā.
ਸੁ ਕਰਮ ਕੇ ਕੁਪਤੇ ॥
su karam ke kupate |Labi darbi būs aizliegti.
ਸੁ ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਰਾਚੇ ॥
su kaam krodh raache |Viņi būs iegrimuši iekārē un dusmās.
ਉਤਾਰਿ ਲਾਜ ਨਾਚੇ ॥੪੫॥
autaar laaj naache |45|Vīna un pieķeršanās apreibinātie cilvēki veiks necivilizētas darbības un, iekāres un dusmu pārņemti, nekaunīgi dejos.45.
ਨਗ ਸਰੂਪੀ ਛੰਦ ॥
nag saroopee chhand |NAG SAROOPI STANZA
ਨ ਧਰਮ ਕਰਮ ਕਉ ਕਰੈ ॥
n dharam karam kau karai |Viņi nedarīs reliģijas darbus.
ਬ੍ਰਿਥਾ ਕਥਾ ਸੁਨੈ ਰਰੈ ॥
brithaa kathaa sunai rarai |Jūs dzirdēsiet un lasīsit stāstu par iedomību.
ਕੁਕਰਮ ਕਰਮਿ ਸੋ ਫਸੈ ॥
kukaram karam so fasai |Viņus pieķers nedarbu izdarīšanā.
ਸਤਿ ਛਾਡਿ ਧਰਮ ਵਾ ਨਸੈ ॥੪੬॥
sat chhaadd dharam vaa nasai |46|Neviens neveic reliģijas rituālus, un cilvēki savā starpā strīdēsies ļaunās darbībās tiktāl, ka pilnībā atteiksies no reliģijas un patiesības.46.
ਪੁਰਾਣ ਕਾਬਿ ਨ ਪੜੈ ॥
puraan kaab na parrai |Purānas un dzeju nelasīs.
ਕੁਰਾਨ ਲੈ ਨ ਤੇ ਰੜੈ ॥
kuraan lai na te rarrai |Viņi nepētīs Purānas un Eposus, kā arī nelasīs svēto Korānu
ਅਧਰਮ ਕਰਮ ਕੋ ਕਰੈ ॥
adharam karam ko karai |Viņi darīs netaisnīgus darbus.
ਸੁ ਧਰਮ ਜਾਸੁ ਤੇ ਡਰੈ ॥੪੭॥
su dharam jaas te ddarai |47|Viņi veiks tādas adharmas darbības, ka arī dharma jutīsies nobijusies.47.
ਧਰਾਕਿ ਵਰਣਤਾ ਭਈ ॥
dharaak varanataa bhee |Zeme kļūs par vienu.
ਸੁ ਭਰਮ ਧਰਮ ਕੀ ਗਈ ॥
su bharam dharam kee gee |Visa zeme pieņems tikai vienu (grēka) kastu, un uzticēšanās reliģijai tiks pabeigta
ਗ੍ਰਿਹੰ ਗ੍ਰਿਹੰ ਨਯੰ ਮਤੰ ॥
grihan grihan nayan matan |Būs jauni balsojumi no mājas uz māju.
ਚਲੇ ਭੂਅੰ ਜਥਾ ਤਥੰ ॥੪੮॥
chale bhooan jathaa tathan |48|Katrā mājā būs jaunas sektas un tauta pieņems tikai nepareizu rīcību.48.
ਗ੍ਰਿਹੰ ਗ੍ਰਿਹੰ ਨਏ ਮਤੰ ॥
grihan grihan ne matan |Būs jauni balsojumi no mājas uz māju.
ਭਈ ਧਰੰ ਨਈ ਗਤੰ ॥
bhee dharan nee gatan |Tagad katrā mājā būs sektas, būs jauni ceļi uz zemes
ਅਧਰਮ ਰਾਜਤਾ ਲਈ ॥
adharam raajataa lee |Būs netaisnības valdīšana.
ਨਿਕਾਰਿ ਧਰਮ ਦੇਸ ਦੀ ॥੪੯॥
nikaar dharam des dee |49|Būs adharmas valdīšana un dharma tiks izraidīta.49.
ਪ੍ਰਬੋਧ ਏਕ ਨ ਲਗੈ ॥
prabodh ek na lagai |(Dievišķajām) zināšanām nebūs vienas.
ਸੁ ਧਰਮ ਅਧਰਮ ਤੇ ਭਗੈ ॥
su dharam adharam te bhagai |Zināšanas nevienu neietekmēs, un dharma bēgs pretī adharmai
ਕੁਕਰਮ ਪ੍ਰਚੁਰਯੰ ਜਗੰ ॥
kukaram prachurayan jagan |Pasaulē būs daudz sliktu darbu.
ਸੁ ਕਰਮ ਪੰਖ ਕੈ ਭਗੰ ॥੫੦॥
su karam pankh kai bhagan |50|Ļaunās darbības tiks plaši izplatītas, un dharma aizlidos ar spārniem.50.
ਪ੍ਰਪੰਚ ਪੰਚ ਹੁਇ ਗਡਾ ॥
prapanch panch hue gaddaa |Prapanča (liekulis) iegūs pārākumu un kļūs stingrs.
ਅਪ੍ਰਪੰਚ ਪੰਖ ਕੇ ਉਡਾ ॥
aprapanch pankh ke uddaa |Maldinātājs tiks iecelts par tiesnesi, un vienkāršība aizlidos
ਕੁਕਰਮ ਬਿਚਰਤੰ ਜਗੰ ॥
kukaram bicharatan jagan |(Visa) pasaule iesaistīsies nedarbos.
ਸੁਕਰਮ ਸੁ ਭ੍ਰਮੰ ਭਗੰ ॥੫੧॥
sukaram su bhraman bhagan |51|Visa pasaule tiks pārņemta ļaunos darbos, un labie darbi pazudīs.51.
ਰਮਾਣ ਛੰਦ ॥
ramaan chhand |RAMAAN STANZA