ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Sri Dasam Granth
Stránka - 556
ਨ ਪ੍ਰੀਤਿ ਮਾਤ ਸੰਗਾ ॥
n preet maat sangaa |Nebude žiadna láska k matke.
ਅਧੀਨ ਅਰਧੰਗਾ ॥੪੦॥
adheen aradhangaa |40|Nebudú mať žiadnu náklonnosť k matke a ľud sa stane podriadeným svojim ženám.40.
ਅਭਛ ਭਛ ਭਛੈ ॥
abhachh bhachh bhachhai |Budú jesť nejedlé veci.
ਅਕਛ ਕਾਛ ਕਛੈ ॥
akachh kaachh kachhai |Nejedlé sa zožerú a ľudia navštívia nedôstojné miesta
ਅਭਾਖ ਬੈਨ ਭਾਖੈ ॥
abhaakh bain bhaakhai |Nevýslovné prehovorí.
ਕਿਸੂ ਨ ਕਾਣਿ ਰਾਖੈ ॥੪੧॥
kisoo na kaan raakhai |41|Ľudia budú vyslovovať nevysloviteľné slová a nebudú sa o nikoho starať.41.
ਅਧਰਮ ਕਰਮ ਕਰ ਹੈ ॥
adharam karam kar hai |Budú robiť nespravodlivé skutky.
ਨ ਤਾਤ ਮਾਤ ਡਰਿ ਹੈ ॥
n taat maat ddar hai |Otec sa nebude báť matky.
ਕੁਮੰਤ੍ਰ ਮੰਤ੍ਰ ਕੈ ਹੈ ॥
kumantr mantr kai hai |Poradí sa so zlými poradcami.
ਸੁਮੰਤ੍ਰ ਕੋ ਨ ਲੈ ਹੈ ॥੪੨॥
sumantr ko na lai hai |42|Budú sa dopúšťať nespravodlivých činov a nebudú mať žiadnu radu a nebudú hľadať dobrú radu.42.
ਅਧਰਮ ਕਰਮ ਕੈ ਹੈ ॥
adharam karam kai hai |Budú robiť nespravodlivé skutky.
ਸੁ ਭਰਮ ਧਰਮ ਖੁਐ ਹੈ ॥
su bharam dharam khuaai hai |Budú konať nespravodlivosti a stratia svoju dharmu v ilúziách
ਸੁ ਕਾਲ ਫਾਸਿ ਫਸ ਹੈ ॥
su kaal faas fas hai |Budú uväznení v pasci hladomoru.
ਨਿਦਾਨ ਨਰਕ ਬਸਿ ਹੈ ॥੪੩॥
nidaan narak bas hai |43|Tvoja vôľa bude uväznená v slučke Yamy a predčasne budeš bývať v pekle.43.
ਕੁਕਰਮ ਕਰਮ ਲਾਗੇ ॥
kukaram karam laage |Zapojí sa do zlých skutkov.
ਸੁਧਰਮ ਛਾਡਿ ਭਾਗੇ ॥
sudharam chhaadd bhaage |Opustia dobré náboženstvo a utečú.
ਕਮਾਤ ਨਿਤ ਪਾਪੰ ॥
kamaat nit paapan |Denné hriechy budú zarábať.
ਬਿਸਾਰਿ ਸਰਬ ਜਾਪੰ ॥੪੪॥
bisaar sarab jaapan |44|Ľudia, ktorí sú pohltení zlým správaním, zanechajú disciplíny a zahĺbia sa do hriešnych činov.44.
ਸੁ ਮਦ ਮੋਹ ਮਤੇ ॥
su mad moh mate |Budú pohltení pýchou a pobláznením.
ਸੁ ਕਰਮ ਕੇ ਕੁਪਤੇ ॥
su karam ke kupate |Dobré skutky budú zakázané.
ਸੁ ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਰਾਚੇ ॥
su kaam krodh raache |Budú pohltení žiadostivosťou a hnevom.
ਉਤਾਰਿ ਲਾਜ ਨਾਚੇ ॥੪੫॥
autaar laaj naache |45|Ľudia opojení vínom a pripútanosťou budú vykonávať necivilizované činy a pohltení žiadostivosťou a hnevom budú bez hanby tancovať.45.
ਨਗ ਸਰੂਪੀ ਛੰਦ ॥
nag saroopee chhand |NAG SAROOPI STANZA
ਨ ਧਰਮ ਕਰਮ ਕਉ ਕਰੈ ॥
n dharam karam kau karai |Nebudú konať skutky náboženstva.
ਬ੍ਰਿਥਾ ਕਥਾ ਸੁਨੈ ਰਰੈ ॥
brithaa kathaa sunai rarai |Budete počuť a čítať príbeh márnosti.
ਕੁਕਰਮ ਕਰਮਿ ਸੋ ਫਸੈ ॥
kukaram karam so fasai |Budú prichytení pri páchaní priestupkov.
ਸਤਿ ਛਾਡਿ ਧਰਮ ਵਾ ਨਸੈ ॥੪੬॥
sat chhaadd dharam vaa nasai |46|Nikto nebude vykonávať rituály, ktorým sa páči náboženstvo, a ľudia sa budú medzi sebou hádať v zlých činoch do takej miery, že úplne zanechajú náboženstvo a pravdu.46.
ਪੁਰਾਣ ਕਾਬਿ ਨ ਪੜੈ ॥
puraan kaab na parrai |Purány a poézia sa čítať nebudú.
ਕੁਰਾਨ ਲੈ ਨ ਤੇ ਰੜੈ ॥
kuraan lai na te rarrai |Nebudú študovať purány a eposy a tiež nebudú čítať svätý Korán
ਅਧਰਮ ਕਰਮ ਕੋ ਕਰੈ ॥
adharam karam ko karai |Budú robiť nespravodlivé skutky.
ਸੁ ਧਰਮ ਜਾਸੁ ਤੇ ਡਰੈ ॥੪੭॥
su dharam jaas te ddarai |47|Budú vykonávať také činy adharmy, že aj dharma sa bude cítiť vystrašená.47.
ਧਰਾਕਿ ਵਰਣਤਾ ਭਈ ॥
dharaak varanataa bhee |Zem sa stane jednou.
ਸੁ ਭਰਮ ਧਰਮ ਕੀ ਗਈ ॥
su bharam dharam kee gee |Celá zem prijme iba jednu kastu (hriecha) a dôvera v náboženstvo bude ukončená
ਗ੍ਰਿਹੰ ਗ੍ਰਿਹੰ ਨਯੰ ਮਤੰ ॥
grihan grihan nayan matan |Od domu k domu sa budú hlasovať nové.
ਚਲੇ ਭੂਅੰ ਜਥਾ ਤਥੰ ॥੪੮॥
chale bhooan jathaa tathan |48|V každom dome budú nové sekty a ľudia si osvoja len zlé správanie.48.
ਗ੍ਰਿਹੰ ਗ੍ਰਿਹੰ ਨਏ ਮਤੰ ॥
grihan grihan ne matan |Od domu k domu sa budú hlasovať nové.
ਭਈ ਧਰੰ ਨਈ ਗਤੰ ॥
bhee dharan nee gatan |Teraz budú v každom dome sekty, na zemi budú nové cesty
ਅਧਰਮ ਰਾਜਤਾ ਲਈ ॥
adharam raajataa lee |Nastane vláda neprávosti.
ਨਿਕਾਰਿ ਧਰਮ ਦੇਸ ਦੀ ॥੪੯॥
nikaar dharam des dee |49|Nastane vláda adharmy a dharma bude vyhostená.49.
ਪ੍ਰਬੋਧ ਏਕ ਨ ਲਗੈ ॥
prabodh ek na lagai |(Božské) poznanie nebude mať jediné.
ਸੁ ਧਰਮ ਅਧਰਮ ਤੇ ਭਗੈ ॥
su dharam adharam te bhagai |Na nikoho nebude mať žiadne poznanie a dharma utečie tvárou v tvár adharme
ਕੁਕਰਮ ਪ੍ਰਚੁਰਯੰ ਜਗੰ ॥
kukaram prachurayan jagan |Na svete bude veľa zlých skutkov.
ਸੁ ਕਰਮ ਪੰਖ ਕੈ ਭਗੰ ॥੫੦॥
su karam pankh kai bhagan |50|Zlé činy sa značne rozšíria a dharma odletí s krídlami.50.
ਪ੍ਰਪੰਚ ਪੰਚ ਹੁਇ ਗਡਾ ॥
prapanch panch hue gaddaa |Prapancha (pokrytec) získa prevahu a stane sa pevným.
ਅਪ੍ਰਪੰਚ ਪੰਖ ਕੇ ਉਡਾ ॥
aprapanch pankh ke uddaa |Klamstvo bude ustanovené za sudcu a jednoduchosť odletí
ਕੁਕਰਮ ਬਿਚਰਤੰ ਜਗੰ ॥
kukaram bicharatan jagan |(Celý) svet sa bude zapodievať priestupkami.
ਸੁਕਰਮ ਸੁ ਭ੍ਰਮੰ ਭਗੰ ॥੫੧॥
sukaram su bhraman bhagan |51|Celý svet bude pohltený krutými činmi a dobré skutky sa rýchlo rozplynú.51.
ਰਮਾਣ ਛੰਦ ॥
ramaan chhand |RAMAAN STANZA